Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
Znaleziono 31 wyników.
Spisy parafian
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Spisane przez | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi |
| 1 |
1 |
|
Jan Bonalski |
39 |
|
Swojczów |
Elizabetpol |
1907 |
Łuck |
DM |
193-1-179 |
19V |
21 |
|
| 1 |
|
1 |
żona Katarzyna z d. Kassiak |
|
39 |
Swojczów |
Elizabetpol |
1907 |
Łuck |
DM |
193-1-179 |
19V |
21 |
|
| 1 |
2 |
|
syn Leonard |
10 |
|
Swojczów |
Elizabetpol |
1907 |
Łuck |
DM |
193-1-179 |
19V |
21 |
|
| 1 |
3 |
|
syn Faustyn |
9 |
|
Swojczów |
Elizabetpol |
1907 |
Łuck |
DM |
193-1-179 |
19V |
21 |
|
| 1 |
4 |
|
syn Józef |
6 |
|
Swojczów |
Elizabetpol |
1907 |
Łuck |
DM |
193-1-179 |
19V |
21 |
|
| 1 |
5 |
|
syn Wacława |
4 |
|
Swojczów |
Elizabetpol |
1907 |
Łuck |
DM |
193-1-179 |
19V |
21 |
|
| 1 |
6 |
|
syn Antoni |
1 |
|
Swojczów |
Elizabetpol |
1907 |
Łuck |
DM |
193-1-179 |
19V |
21 |
|
| 1 |
|
2 |
córka Apolonia |
|
8 |
Swojczów |
Elizabetpol |
1907 |
Łuck |
DM |
193-1-179 |
19V |
21 |
|
| 1 |
|
3 |
córka Antonina |
|
1 |
Swojczów |
Elizabetpol |
1907 |
Łuck |
DM |
193-1-179 |
19V |
21 |
|
| 1 |
|
1 |
Borowiec Katarzyna |
|
63 |
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
Borowik?? |
| 1 |
1 |
|
syn Stanisław |
31 |
|
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
|
| 1 |
|
2 |
córka Marcelina |
|
25 |
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
|
| 1 |
|
3 |
córka Bronisława |
|
21 |
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
|
| 1 |
2 |
|
syn Franciszek |
46 |
|
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
|
| 2 |
3 |
|
Bonalski Jan |
45 |
|
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
|
| 2 |
|
4 |
żona Katarzyna |
|
45 |
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
|
| 2 |
4 |
|
syn Leonard |
19 |
|
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
|
| 2 |
5 |
|
syn Faustyn |
17 |
|
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
|
| 2 |
|
5 |
córka Paulina |
|
15 |
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
|
| 2 |
6 |
|
syn Adam |
10 |
|
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
|
| 2 |
7 |
|
syn Antoni |
6 |
|
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
|
| 2 |
|
6 |
córka Antonina |
|
6 |
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
|
| 2 |
|
7 |
córka Anna |
|
2 |
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
|
| 3 |
8 |
|
Zejmon Antoni |
68 |
|
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
Zejmon Zejman Zymon |
| 3 |
|
8 |
żona Tekla |
|
66 |
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
|
| 4 |
9 |
|
Jączek Eliasz |
68 |
|
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
Jączek Jonczek Jączko Jonczko Jączkowski Jonczkowski |
| 4 |
|
9 |
żona Kamila |
|
50 |
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
|
| 4 |
10 |
|
syn Władysław |
29 |
|
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
|
| 4 |
|
10 |
córka Józefa |
|
13 |
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
|
| 5 |
|
11 |
Czajkowska Konstancja |
|
52 |
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
|
| 5 |
|
12 |
córka Weronika |
|
22 |
Swojczów |
Elizabetpol |
1914 |
WMK Łuck |
ASz |
KDF-19035 |
b/i |
63 |
|
Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl