Metryki Wołyń - Spisy parafian

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl

Znaleziono 290 wyników.

Spisy parafian

Nr Gosp	Nr M	Nr K	Personalia	Wiek M	Wiek K	Parafia	Miejscowość	Rok	Archiwum/Skany	Spisane przez	Sygnatura	Strona	Nr Skanu	Uwagi
		12	córka Marianna		4	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
1	1		Stanisław Zieliński	34		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
1		1	żona Katarzyna z d. Skiba		29	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
1		2	córka Marianna		6	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
1		3	Marianna Gdyra z d. Miaskowska wdowa		52	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
1	2		syn Michał	25		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
1	3		syn Władysław	23		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
1	4		syn Antoni	19		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
1		4	córka Marianna		19	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
1		5	córka Jadwiga		17	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
1		6	córka Stanisława		15	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
1		7	córka Albina		13	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
1		8	córka Emilia		20	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
1	5		Emilii syn Feliks	4		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
2	6		Jan Wawrynowicz	42		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
2		9	żona Józefa z d. Zielińska		39	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
2	7		syn Józef	9		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
2		10	córka Karolina		16	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
2		11	córka Helena		6	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
3	8		Józef Bojko	34		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
3		13	żona Zofia z d. Wojdyńska		26	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
3	9		syn Stefan	6		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
3	10		syn Stanisław	4		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
3	11		syn Bolesław	2		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
4	12		Jan Tarkowski	52		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
4		14	żona Petronela z d. Smolińska		52	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
4	13		syn Karol	18		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
4	14		syn Aleksander	12		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27R	28
4	15		s. Stanisław	7		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
4		15	córka Feliksa		20	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
4		16	córka Marianna		4	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
5	16		Wojciech Solak	48		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
5		17	żona Ludwika z d. Czurej		47	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
5	17		syn Jacenty	16		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
5	18		syn Józef	11		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
5		18	córka Zofia		20	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
5		19	córka Katarzyna		9	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
5	19		Andrzej Smoliński wdowiec	82		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
5		20	Marianna Radomska z d. Pendłowska		34	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
5	20		syn Józef	17		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
5		21	córka Aniela		21	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
5		22	córka Franciszka		13	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
5		23	Katarzyna Pendłowska z d. Marut wdowa		72	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
6	21		Władysław Zieliński, żona wyznania prawosławnego	48		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
7	22		Tomasz Grygiel	32		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
7		24	żona Marianna z d. Smolińska		32	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
7	23		syn Stefan	7		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
7		25	córka Feliksa		18	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
7		26	córka Marianna		15	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
7		27	córka Katarzyna		11	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
7		28	córka Stanisława		3	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
8	24		Grzegorz Szczerbicki	40		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
8		29	żona Franciszka z d. Radzichowska		39	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
8	25		syn Adolf	16		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
8	26		syn Władysław	11		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
8	27		syn Stanisław	3		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
9	28		Bronisław Radzichowski wdowiec	64		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
9	29		Jan Jaroszyński	30		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
9		30	żona Antonina z d. Radzichowska		29	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
9		31	córka Michalina		5	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
10	30		Józef Fitasiewicz	30		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
10		32	Helena Fitasiewicz		19	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
11	31		Wojciech Skiba	27		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
11		33	żona Marianna z d. Krawiec		23	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
12	32		Stefan Roch wdowiec	72		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	27V	29
12	33		Władysław Roch	26		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12		34	żona Stanisława z d. Gronowicz		22	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12	34		Grzegorz Roch	22		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12	35		Antoni Roch	32		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12		35	żona Antonina z d. Rusiecka		36	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12	36		syn Adolf	15		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12	37		syn Jan	7		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12	38		syn Wiktor	4		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12	39		syn Stanisław	1		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12		36	córka Jadwiga		12	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12		37	córka Józefa		8	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12	40		Wawrzyniec Wawrynowicz	42		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12		38	żona Tekla z d. Czabowska		40	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12	41		syn Stanisław	15		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12	42		syn Jan	11		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12	43		syn Władysław	8		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12		39	córka Józefa		3	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12	44		Antoni Roch	39		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12		40	żona Anna z d. Spisacka		22	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12	45		syn Aleksander	6		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12		41	córka Michalina		5	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12		42	Aniela Michaluk z d. Wawrynowicz wdowa		54	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
12	46		Ignacy Michaluk	62		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
13	47		Feliks Flik	57		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
13		43	żona Teresa z d. Szewczuk		44	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
13	48		syn Julian	16		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
13	49		syn Piotr	9		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
13	50		Michał Kuszpit	38		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
13		44	żona Eufrozyna z d. Flik		19	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
13	51		Edward Flik kawaler	62		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
14	52		Franciszek Życzka	44		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
14		45	żona Apolonia z d. Mirecka		35	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
14	53		syn Michał	15		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
14	54		syn Władysław	14		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
14	55		syn Józef	11		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
14	56		syn Szymon	9		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
14	57		syn Ludwik	8		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
14		46	córka Helena		3	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28R	29
15	57		Franciszek Gałuszko	45		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28V	30
15		47	żona Katarzyna z d. Ocipka		46	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28V	30
15	58		syn Józef	16		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28V	30
15		48	córka Zofia		9	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28V	30
15		49	córka Salomea		6	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28V	30
16	59		Piotr Marzecki	36		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28V	30
16		50	żona Marianna z d. Symicz lub Simicz		31	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28V	30
16	60		syn Franciszek	11		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28V	30
16	61		syn Feliks	10		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28V	30
16	62		syn Władysław	7		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28V	30
16		51	córka Bronisława		12	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28V	30
16		52	córka Stanisława		1	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28V	30
17	63		Mikołaj Fedusiewicz	68		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28V	30
17			żona Katarzyna z d. Bazylska		57	Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28V	30
17	64		syn Stefan	14		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28V	30
17	65		syn Andrzej	11		Swojczów	Kohylno	1907	Łuck	DM	193-1-179	28V	30
1	1		Brzeźniakiewicz Mieczysław	51		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
1		1	żona Zofia		31	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
2	2		Dolecki Antoni	41		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
2		2	żona Felicja		39	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
2	3		syn Zygmunt	17		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
2	4		syn Stefan	14		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
2	5		syn Bolesław	15		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
2	6		syn Mieczysław	10		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
2	7		syn Tadeusz	8		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
2	8		syn Stanisław	4		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
2		3	cóka Maria Kazimiera		2	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
2		4	córka Antonina		1	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
2	9		syn Karol	2/12		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
2	10		Lalkowski Józef	84		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58	Lalek Lalka Lalkowski
3	11		Flik Feliks	63		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
3		5	żona Teresa		58	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
3	12		syn Julian	22		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
3	13		syn Piotr	17		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
4	14		Kuszpit Michał	54		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
4		6	żona Eufrozyna		25	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
4	15		syn Bolesław	7		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
4	16		syn Franciszek	4		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
4	17		syn Jan	1		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
5	18		Fedusiewicz Michał	29		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58	Fiedusiewicz Fedusiewicz
5		7	żona Józefa		22	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
5		8	córka Regina		1	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
6	19		Jaroszyński Karol	71		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	58
6	20		syn Aleksander	30		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
6	21		syn Antoni	32		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
6		9	córka Marianna		20	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
6		10	córka Franciszka		17	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
6		11	Jaroszyńska Bronisława		31	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
6	22		syn Stanisław	6		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
6	23		syn Jan	1		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
6		12	Jaroszyńska Józefa		27	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
6	24		syn Antoni	1		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
7	25		Jaroszyński Jan	38		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
7		13	żona Antonina		36	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
7		14	córka Michalina		11	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
7	26		syn Aleksander	2		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
7	27		Radzichowski Bronisław	76		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
8		15	Roch Jadwiga		19	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
8		16	Roch Józefa		16	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
8	28		Roch Jan	14		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
8	29		Roch Wiktor	11		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
8	30		Roch Władysław	36		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
8		17	żona Stanisława		24	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
8		18	córka Kazimiera		2	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
9	31		Roch Antoni	39		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
9		19	żona Anna		31	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
9	32		syn Aleksander	13		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
9		20	córka Michalina		11	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
9	33		syn Stanisław	7		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
9	34		syn Marian	6		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
9		21	córka Józefa		4	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
9	35		syn Michał	2		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
9		22	Spisak Aniela		65	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59	Spisak Spisacka
10	36		Roch Grzegorz	30		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
10		23	żona Stanisława		24	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
10	37		syn Stanisław	2		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
10	38		syn Stefan	7/12		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	59
10		24	Rowińska Ewa		50	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
10		25	córka Aniela		17	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
11		26	Rafalska Józefa		43	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
11		27	córka Marianna		19	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
11		28	córka Anna		17	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
11		29	córka Regina		13	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
11	39		syn Szymon	8		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
12	40		Szczerbicki Grzegorz	48		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60	Szczerbicki Szczerbiński
12		30	żona Franciszka		45	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
12	41		syn Władysław	18		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
12	42		syn Stanisław	9		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
12	43		Szczerbicki Adolf	23		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60	Szczerbicki Szczerbiński
12		31	żona Antonina		24	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
12	44		syn Bolesław	2		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
12	45		Szczerbicki Jan	61		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60	Szczerbicki Szczerbiński
13	46		Tchórz Jan	49		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60	Tchórz Tchorz Tchórzewski Tchorzewski
13		32	żona Stanisława		35	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
13		33	córka Janina		8	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
13	47		syn Stanisław	4		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
13	48		syn Kazimierz	1		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
13	49		syn Zygmunt	2/12		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
13		34	Przedpielska Maria		19	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
14	50		Zieliński Stanisław	44		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
14		35	żona Marianna		41	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
14	51		syn z 1. małżeństwa Władysław	8		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
14		36	córka z 2. małżeństwa Janina		5	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
15	52		Kowalczyk Antoni	44		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60	Kowalczyk Kowalczuk
15		37	żona Agnieszka		37	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
15	53		syn Józef	10		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
15	54		syn Jan	8		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
15		38	córka Władysława		18	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
15		39	córka Marianna		12	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
16	55		Podwała Piotr	33		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	60
16		40	żona Aniela		29	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
16		41	córka Karolina		8	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
17	56		Radzichowski Antoni	74		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
17	57		Jaroszyński Jan	36		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
17		42	żona Antonina		36	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
17		43	córka Michalina		12	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
18	58		Fedusiewicz Mikołaj	72		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61	Fiedusiewicz Fedusiewicz
18	59		syn Roman	23		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
18	60		syn Stefan	22		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
18	61		syn Andrzej	20		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
18		44	córka Helena		28	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
19	62		Solak Wojciech	56		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
19		45	żona Ludwika		58	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
19	63		syn Jacek	23		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
19	64		syn Józef	21		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
19		46	córka Katarzyna		16	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
20	65		Bojko Jóżef	38		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
20		47	żona Zofia		34	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
20	66		syn Stefan	13		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
20	67		syn Stanisław	11		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
20	68		syn Bolesław	9		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
20	69		syn Michał	7		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
20	70		syn Jan	5		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
21	71		Roch Antoni	47		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
21		48	żona Antonina		47	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
21	72		syn Jan	15		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
21	73		syn Wiktor	11		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
21		49	córka Jadwiga		20	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
21		50	córka Józefa		17	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
22	74		Trzaska Franciszek	36		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
22		51	żona Helena		25	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
22	75		syn Bolesław	8		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
23	76		Dziadura Ludwik	26		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
23		52	żona Feliksa		26	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	61
24	77		Tarkowski Jan	58		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
24		53	żona Petronela		58	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
24		54	córka Marianna		11	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
24	78		Tarkowski Aleksander	21		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
24		55	żona Władysława		20	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
24	79		Tarkowski Karol	27		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
24		56	żona Franciszka		29	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
25	80		Gdyra Michał	32		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
25		57	żona Paulina		27	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
25		58	Gdyra Aleksandra		52	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
25	81		syn Władysław	30		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
25	82		syn Antoni	20		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
25		59	córka Jadwiga		30	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
25		60	córka Stanisława		19	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
25		61	córka Albina		14	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
26	83		Kudrel Marcin	36		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
26		62	żona Franciszka		30	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
26		63	córka Marianna		10	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
26		64	córka Stanisława		5	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
27	84		Wawrynowicz Wawrzyniec	52		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62	Wawrynowicz Wawrzynowicz
27		65	żona Tekla		46	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
27	85		syn Stanisław	22		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
27	86		syn Jan	19		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
27	87		syn Władysław	15		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
27		66	córka Józefa		10	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
27		67	córka Marianna		5	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
28	88		Spisak Franciszek	35		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62	Spisak Spisacki
28		68	żona Ksawera		29	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
29	89		Janiburg Grzegorz	54		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
29		69	żona Antonina		52	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
29	90		syn Józef	16		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
29		70	córka Olimpia		24	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
29		71	córka Helena		22	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	62
29		72	córka Stanisława		19	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	63
29		73	córka Feliksa		15	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	63
29		74	córka Zofia		7	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	63
30		75	Dolecka Anna		41	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	63
30	91		syn Franciszek	22		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	63
30	92		syn Józef	16		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	63
30	93		syn Jan	9		Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	63
30		76	córka Stanisława		17	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	63
30		77	córka Julia		14	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	63
30		78	córka Jadwiga		11	Swojczów	Kohylno	1914	WMK Łuck	ASz	KDF-19035	b/i	63

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl