Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 361

Spisy

Nr Gosp Nr M Nr K Personalia Wiek M Wiek K Parafia Miejscowoœć Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi
1 1 Urodzony Jakub Zieliński s. Jędrzeja 50 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
1 1 żona Anna z Demińskich 40 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
1 2 syn Tomasz 18 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
1 3 syn Karol 15 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
1 4 syn Paweł 5 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
1 2 córka Karolina 21 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
1 3 córka Domicela 14 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
1 4 córka Marianna 9 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
2 5 Urodzony Józef Zieliński s. Jędrzeja 51 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
2 5 żona Tekla z Turkiewiczów 37 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
2 6 syn Jan 24 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
2 7 syn Stanisław 21 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
2 8 syn Adam 18 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
2 6 córka Marianna 12 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
2 7 córka Anna 8 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
2 8 córka Karolina 4 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
3 9 Urodzona Joanna Zielińska z Czerniatowiczów wdowa 40 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
3 9 syn Józef Zieliński s. Jana 17 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
3 10 syn Benedykt 7 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
3 10 córka Antonina 11 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
3 11 córka Klara 6 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
4 12 Urodzona Antonina Zielińska z Wereszczyńskich wdowa 37 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
4 11 syn Franciszek Zieliński s. Antoniego 8 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
4 13 córka Marianna 19 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
4 14 córka Karolina 15 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
4 15 córka Małgorzata 13 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
4 16 córka Michalina 12 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
5 12 Jednodworzec Wojciech Wereszczyński s. Franciszka żona prawosławna 62 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
5 13 syn Piotr 24 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
5 14 syn Jan 21 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
6 15 Pracowity Józef Wereszczyński s. Wojciecha 32 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
6 17 żona Anna z Śliwińskich 31 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
6 18 Matka Józefa - Marianna Wereszczyńska z Chmurowskich wdowa 69 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
6 19 córka Marianna Michałowska 28 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
6 20 córka Tekla ? Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
7 16 Pracowity Ignacy Orłowski s. Benedykta 56 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
7 21 żona Dorota z Mostyńskich 56 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
7 17 syn Mikołaj 20 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
7 22 córka Karolina 14 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
7 18 syn Jan Orłowski 29 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
7 23 żona Jana - Anastazja z Jastrzębskich 24 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
7 19 syn Antoni 3 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
7 24 córka Antonina 4 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
7 20 Zięć Ignacego - Józef Dzwonkowski s. Jana 28 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
7 25 żona Marianna z Orłowskich 25 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
7 26 służąca Marianna Orłowska 28 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
7 27 służąca Honorata Sznarska 22 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
8 21 Pracowity Jan Wereszczyński s. Wojciecha 46 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
8 28 żona Łucja z Smolińskich 46 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
8 29 córka Marianna 22 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
9 22 Pracowity Jan Krajewski s. Macieja 32 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
9 30 żona Katarzyna z Stelmaszczuków 32 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
9 31 córka Ewa 7 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
9 32 córka Elżbieta 4 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
9 33 córka Magdalena 1 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
10 34 Pracowita Marianna Lewandowska z Gabruków rekrutka 44 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
10 35 córka Helena 22 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
10 36 córka Teresa 19 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
11 23 Pracowity Szymon Wereszczyński s. Antoniego 50 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
11 37 żona Katarzyna z Śliwińskich 50 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
11 38 córka Marianna 23 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
11 39 córka Antonina 21 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
11 40 córka Agnieszka 13 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
11 41 Siostra Katarzyny - Elżbieta Kowalska z Śliwińskich wdowa 44 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
12 24 Pracowity Ignacy Śliwiński s. Szymona 42 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
12 25 syn Michał 19 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
12 26 syn Józef 14 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
12 27 syn Hieronim 9 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
12 42 córka Julia 17 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
13 28 Pracowity Jan Wereszczyński s. Piotra 31 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
13 43 żona Zofia z Oborskich 30 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
13 29 syn Jan 4 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
13 44 córka Honorata 11 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
13 45 córka Marianna 8 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
13 46 córka Justyna 1 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
13 30 Brat Jana - Antoni Wereszczyński 27 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
13 47 żona Antoniego - Marianna z Adaszyńskich 29 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
13 48 córka Teresa 3 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
13 49 córka Wiktoria 1 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
13 31 Brat Jana - Piotr Wereszczyński 22 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
13 50 Siostra Jana - Honorata 16 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
14 32 Pracowity Wojciech Stechański s. Aleksandra 53 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
14 51 żona Elżbieta z Lewandowskich 44 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
14 33 syn Józef 18 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
14 34 syn Piotr 7 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
14 52 córka Teofila 16 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
14 53 córka Franciszka 13 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
14 54 córka Magdalena 10 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
14 35 Pracowity Józef Żychowski s. Jana żona prawosławna 53 Szumsk Hucisko Surażskie 1857 Łuck DM 35-1-71
1 1 Jednodworzec Józef Zieliński s. Andrzeja 67 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
1 1 żona Honorata z Wereszczyńskich 40 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
1 2 syn Adam 34 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
1 2 córka Marcelina 28 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
1 3 córka Anna 24 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
1 4 córka Karolina 20 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
1 5 córka Rozalia 15 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
1 6 córka Waleria 11 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
2 3 Jednodworzec Józef Zieliński 32 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
2 7 żona Stefania [Serafina] z Renczów 24 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
2 4 Brat Benedykt 32 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
2 5 Franciszek Oborski 22 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
3 6 Chł. Piotr Wereszczyński kawaler 40 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
3 7 Brat Jan Wereszczyński 38 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
3 8 żona Marianna z Wereszczyńskich 24 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
3 8 Józef Wereszczyński s. Wojciecha 48 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
3 9 Maria Wereszczyńska panna 50 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
4 9 Chł. Jan Oborski 48 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
4 10 żona Anastazja z Jastrzębskich 40 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
4 10 syn Antoni 19 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
4 11 syn Stanisław 9 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
4 11 córka Antonina 20 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
4 12 córka Joanna 18 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
4 13 córka Maria 13 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
4 14 córka Waleria 7 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
4 15 córka Adela 5 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
4 12 bratanek Paweł 15 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
4 16 bratanica Paulina 18 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
4 13 Jan Wereszczyński s. Wojciecha 62 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
4 17 żona Lucyna z Moszyńskich 62 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
5 14 Chł. Wojciech Stechniewicz s. Józefa 35 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
5 18 żona Maria z Wereszczyńskich 37 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
5 15 syn Stanisław 6 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
5 16 syn Antoni 3 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
6 17 Chł. Jan Krajewski s. Macieja 48 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
6 19 żona Katarzyna 47 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
6 18 syn Mikołaj 11 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
6 19 syn Józef 3 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
6 20 córka Elżbieta 18 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
6 21 córka Magdalena 17 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
7 20 Chł. Józef Sinkowski s. Ignacego 30 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
7 22 żona Maria z Oborskich 27 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
7 21 syn Adam 3 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
7 23 córka Józefa 8 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
7 24 córka Paulina 4 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
8 22 Chł. Antoni Wereszczyński s. Piotra 48 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
8 25 żona Maria z Adaszyńskich 45 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
8 26 córka Teresa 19 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
8 27 córka Franciszka 14 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
8 28 córka Józefa 11 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
8 29 córka Cecylia 4 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
8 23 Brat Józef Wereszczyński kawaler 43 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
8 24 Chł. Józef Wereszczyński wdowiec 62 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
8 30 żona Zofia z Jastrzębskich 27 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
8 25 Żołnierz w s. spoczynku Jan Gabruk 51 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
8 26 Stanisław Bukowski 32 Szumsk Hucisko Surażskie 1872 Łuck DM 193-1-164
1 1 chłop Antoni Wereszczyński 52 Szumsk Hucisko Surażskie 1881 Równe RK 245-1-34
1 1 żona Maria zd. Adaszyńska 48 Szumsk Hucisko Surażskie 1881 Równe RK 245-1-34
1 2 córki Teresa 20 Szumsk Hucisko Surażskie 1881 Równe RK 245-1-34
1 3 Franciszka 16 Szumsk Hucisko Surażskie 1881 Równe RK 245-1-34
1 4 Józefa 14 Szumsk Hucisko Surażskie 1881 Równe RK 245-1-34
1 5 Cecylia 12 Szumsk Hucisko Surażskie 1881 Równe RK 245-1-34
1 2 chłop Józef Wereszczyński 62 Szumsk Hucisko Surażskie 1881 Równe RK 245-1-34
1 3 Józef Wereszczyński 30 Szumsk Hucisko Surażskie 1881 Równe RK 245-1-34
1 4 żołnierz Jan Gabruk ż.prawosławna 51 Szumsk Hucisko Surażskie 1881 Równe RK 245-1-34
1 1 Urodzony Aleksander Proniewicz s. Ambrożego 47 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
1 1 żona Agata z Alfawickich 34 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
1 2 syn Ludwik 6 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
1 2 córka Narcyza 19 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
1 3 córka Malwina 14 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
1 4 córka Ewelina 10 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
1 5 córka Celestyna 8 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
2 3 Urodzony Franciszek Sieniawski 57 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
2 6 żona Domicela z Gordzylewskich 49 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
2 4 syn Józef 23 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
2 5 syn Hipolit 17 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
2 6 syn Jakub 16 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
2 7 syn Piotr 4 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
2 7 Franciszka siostra Elżbieta Skrzypkowska z Sieniawskich wdowa 54 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
2 8 córka Petronela 23 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
2 9 córka Anna 18 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
2 10 córka Aleksandra 10 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
3 8 Jednodworzec Klemens Gordzielewski 43 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
3 11 żona Kunegunda z Rowińskich 45 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
3 9 syn Franciszek 15 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
3 10 syn Karol 13 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
3 11 syn Marian 10 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
3 12 syn Józef 7 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
4 13 Jednodworzec Antoni Kulczycki s. Rafała 50 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
4 12 żona Paulina z Skrzypkowskich 35 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
4 14 syn Karol 11 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
4 13 córka Teofila 14 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
4 14 córka Franciszka 7 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
4 15 córka Antonina 2 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
4 16 córka Klara 1 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
4 17 Jednodworka Magdalena Zalewska z Gordzylewskich wdowa 46 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
4 15 syn Felicjan s. Stefana 16 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
4 16 syn Stanisław s. Stefana 14 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
4 18 córka Franciszka 18 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
5 17 Pracowity Kazimierz Śliwiński s. Macieja 56 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
5 19 żona Julianna z Stechańskich 41 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
5 18 syn Antoni 8 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
5 19 Julianny syn Jan Wereszczyński po ojcu Dominiku 18 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
5 20 Julianny brat Franciszek Stechański 30 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
6 21 Urodzony Paweł Czerkawski s. Macieja 40 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
6 20 żona Anna z Grysbachów 40 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
6 22 syn Adolf 20 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
6 23 syn Aleksander 13 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
6 21 córka Antonina 17 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
6 22 córka Julia 15 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
6 23 córka Marianna 10 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
6 24 córka Eugenia 8 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
6 25 Pracowita Magdalena Kornijczuk z Kasiubczuków 33 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
6 mąż Magdaleny wyznania prawosławnego Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
6 26 Pracowita Julia Kaszyńska z Zychowskich wdowa 47 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
7 27 Wolnożyjąca Domicela Dwornicka z Kłosowskich wdowa 41 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
7 24 syn Piotr s. Ignacego 21 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
7 25 syn Władysław 20 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
7 26 syn Apolon 18 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
7 27 syn Antoni 1 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
7 28 córka Franciszka 17 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
7 29 córka Antonina 14 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
7 30 córka Anna 12 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
7 31 córka Apolonia 8 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
8 28 Wolnożyjący Józef Batlicki s. Jana 71 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
8 32 żona Marianna z Daliszków 61 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
8 33 Pracowita Antonina Zakrzewska z Majewskich wdowa 38 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
8 34 córka Anna 12 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
8 35 córka Józefa 7 Szumsk Suraż 1857 Łuck DM 35-1-71
1 1 Klemens Godziszewski ? [Gordzylewski -DM] s. Jakuba 58 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
1 1 żona Kunegudna z Rowińskich 58 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
1 2 syn Franciszek 26 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
1 2 żona Antonina z Andrzejewskich 22 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
1 3 Józef Gordzylewski s. Klemensa 24 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
1 3 żona Antonina z Boguszewskich 24 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
1 4 Kazimierz Boguszewski 12 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
1 4 Chł. Magdalena Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
2 5 Żołnierz Bartłomiej Fedorowicz 62 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
2 5 żona Justyna z Stańczuków 50 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
2 6 syn Kazimierz 24 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
3 6 Sołdatka Lucyna Fedorowicz 28 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
3 7 córka Agnieszka 7 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
3 8 córka Józefa 5 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
4 7 Jednodworzec Antoni Kulczycki s. Rafała 68 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
4 8 syn Klemens 20 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
4 9 syn Karol 26 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
4 9 synowa - żona Karola Julia z Musiewiczów 22 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
4 córki Antoniego: Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
4 10 Franciszka 22 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
4 11 Antonina 17 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
4 12 Klara 16 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
4 13 Józefa 11 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
5 14 Szl. Agata Alfawicka 52 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
5 10 syn Klemens 13 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
5 15 Chł. Maria Bondarowa 30 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
6 11 Chł. Jan Wereszczyński 33 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
6 16 żona Klara z Krasickich 31 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
6 17 córka Józefa 10 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
6 18 Klara Kałamarczukowa 40 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
6 mąż Klary wyznania prawosławnego Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
7 12 Szl. Hilary Unolt s. Karola 38 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
7 19 żona Klara z Chocińskich 26 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
7 20 Szl. Ludwika Szmit 68 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
7 13 Chł. Franciszek Stefański 56 Szumsk Suraż 1872 Łuck DM 193-1-164
1 1 chłop Jan Wereszczyński 47 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
1 1 żona Klara zd. Krasicka 41 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
1 2 córka Józefa 17 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
1 2 mąż Franciszek Fedorowicz 27 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
1 3 Magdalena 11 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
2 3 chłop Józef Gordzielewski 37 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
2 4 żona Antonina zd. Boguszewska 31 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
2 4 synowie Stanisław 5 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
2 5 Antoni 3 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
2 5 córka Józefa 7 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
2 6 Kunegunda Gordzielewska wdowa 61 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
3 6 chłop Franciszek Gordzielewski 37 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
3 7 żona Katarzyna zd. Andrzejewska 33 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
3 7 syn Cezary 3 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
3 8 córki Wiktoria 9 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
3 9 Michalina 7 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
3 10 Joanna 1 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
4 8 żołnierz Karol Gordzielewski 39 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
4 11 żona Karolina zd. Proniewicz 25 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
4 12 córka Ludwika 2 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
5 9 chłop Karol Kulczycki 39 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
5 13 żona Julia zd. Musiewicz 31 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
5 10 synowie Karol 5 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
5 11 Jan 3 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
5 12 szlachcic Klemens Proniewicz 23 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
6 13 żona zd. Kulczycka 20 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
6 13 syn Jan 2 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
6 15 szlachcianka Agata Proniewicz 40 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
6 16 chłop Marianna Bednarska m.prawosławny 39 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
7 14 chłop Franciszek Sinkowski 27 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
7 17 żona Franciszka zd. Krasicka 27 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
8 15 strażnik Hilary Unold 41 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
8 18 żona Anna zd. Chojecka 37 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
8 16 synowie Karol 11 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
8 17 Wawrzyniec 7 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
8 19 chłopka Maria Nowoszycka panna 21 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
8 20 chłopka Petronela Mikoluk 25 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
9 18 chłop Franciszek Lewandowski 26 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
9 21 żona Marianna zd. Jastrzębska 22 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
9 22 chłopka Katarzyna Hulewicz 30 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
9 19 chłop Jakub Nowicki 28 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
9 23 chłopka Antonina Szmyruk 36 Szumsk Suraż 1881 Równe RK 245-1-34
1 1 Chł. Franciszek Sińkowski 51 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
1 1 Ż. Franciszka Krasicka 49 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
2 2 _ Józef Gordzielewski 49 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
2 2 Ż. Antonina Boguszewska 45 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
2 3 Dzieci Stanisław 20 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
2 3 Józefa 18 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
2 4 Antoni 15 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
2 4 Marcelina 12 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
2 5 Piotr 8 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
2 5 Marianna 4 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
2 6 Matka Wiktoria Boguszewska 60 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
2 6 Chł. Franciszek Gordzielewski 52 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
2 7 Ż. Katarzyna Andrzejewska 44 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
2 8 Dzieci Wiktoria 20 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
2 9 Michalina 17 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
2 10 Anna 14 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
2 7 Stanisław 10 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
3 8 _ Franciszek Lewandowski 37 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
3 11 Ż. Anna Bereżecka 22 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
3 12 Dzieci z 1-ej żony Emilia 11 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
3 13 Wincentyna 1 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
3 14 Matka Józefa Bereżecka wdowa 65 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
4 9 _ Jan Bereżecki 61 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
4 15 Ż. Klara Krysiewicz 61 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
4 10 _ Franciszek Fedorowicz 36 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
4 16 Ż. Józefa Wereszczyńska 30 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
4 11 Dzieci Michał 11 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
4 17 Marianna 5 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
4 18 Julia 1 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
4 12 Franciszek Kokurowski 28 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
4 19 Ż. Magdalena Wereszczyńska 19 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
5 13 Chł. Karol Kulczycki 49 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
5 20 Ż. Julia Musiewicz 43 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
5 14 Dzieci Karol 16 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
5 15 Jan 14 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
5 16 Marceli 12 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
5 21 Zofia 10 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
5 17 Sylwester 1 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
6 18 Szl. Klemens Proniewicz 35 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
6 22 Ż. Michalina Sławecka 23 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
6 19 Dzieci Piotr 4 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
6 23 Konstancja 1 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
6 20 Dzieci z 1-ej żony Stanisław 12 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
6 21 Aleksander 9 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
6 22 Chł. Karol Gordzielewski 49 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
6 24 Ż. Karolina Proniewicz 49 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
6 25 Dzieci Ludwika 13 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
6 26 Józefa 11 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
6 23 Piotr 6 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
6 27 Anna 4 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
6 28 Michalina 1 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
7 24 _ Józef Podgórski 62 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
7 29 Ż. Joanna Rodwańska 57 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
7 25 Dzieci Piotr 25 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
7 26 Franciszek 21 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
7 27 Jan 19 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
7 28 Stanisław 12 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
8 30 _ Anna z Chojeckich Unolt 48 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
8 29 Dzieci Karol 20 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
8 30 Gabriel 17 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
9 31 _ Jakub Nowicki 39 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
9 31 Żona prawosławna Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
10 32 _ Marianna Słobodzińska Mąż prawosławny 51 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
11 32 _ Salomon Szpalin 74 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
11 33 syn Franciszek 21 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402
12 33 _ Karolina ze Smoliński Michaluczka mąż prawosławny 22 Szumsk Suraż 1891 Łuck DW 35-1-402


Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl