Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 9 | 1839 | Dederkały | Marianna | Łeszczuk | 22 | Liski | c. Grzegorza i Anny z Niewiadomskich | 54 | 168 | 14 | AGAD | 91 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2054/pages/PL_1_436_54_0091.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 3 | 1769 | Szumsk | Marianna | Kotlarczuk | Szumsk | Andrzej | Katarzyna | Helena Wirkowska, Szymon Romanowicz, Paweł Ołeszczuk, Tekla Ołeszczanka | 297-1-180 | 145V | Ł | RK | 4526 | |||
| 17 | 10 | 1836 | Butowce | Katarzyna | Łeszczuk | Pieńki | Mikołaj | Anna | Babiuk | pr. Panas Olejniuk m. Marianny, Oleska Łukaszuk ż. Michała | 178-3-106 | 224R | 46 | Ż | 433 | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 11 | 1750 | Krzemieniec | Teodor | Marczuk | Tylawka | Marianna | Barnaczonak | Tylawka | Jan Łeszczuk (Leszczuk), Marianna Łeszczuk (Leszczuk) | 297-1-53 | 151V | Ł | 163 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-D7QM-NSNY-M | |||||||||
| 29 | 5 | 1827 | Zasław św. Jana | Antoni | Tymoszczuk | Borysów | 18 | Jan | Motra | Sobczuk | Anastazja | Łeszczuk | Borysów | 13 | Wasyl | Katarzyna | Więckowska | 178-3-93 | 16 | 12 | Ż | 33 | MO |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|