Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 101 wyników dla: Bator

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
20 12 1763 Szumsk Marianna Bator 5 Bryków rodzice: Michał i Agnieszka 297-1-184 61V Ł RK
24 9 1827 Łuck Agnieszka Bator 80 Łuck wdowa, nie zostawiła potomstwa 813 38a 71 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0039.htm
17 8 1838 Żytomierz Wiktor Stefan Łapiński 2 Żytomierz s. Stefana i Józefy z Batorewiczów 178-3-6 77V 220 Ż 149 DM
12 3 1840 Żytomierz Józefa Łapińska 24 Żytomierz z d. Batorewicz, mąż Stefan, syn dwuimienny Stefan Wiktor 178-3-10 91V 89 Ż 151 DM
16 5 1840 Żytomierz Jan Batorewicz 5/365 Żytomierz s. z nieprawego łoża panny Katarzyny Batorewicz 178-3-10 98V 188 Ż 165 DM
30 10 1850 Starokonstantynów Józefa Batorska 65 Starokonstantynów od gorączki, z Makowieckich, szl., wdowa po Feliksie, syn Teofil, córka Michalina 178-3-119 59V 128 Ż 117 DW
12 10 1850 Bazalia f. Tereszki Antoni Batorski 2 Korczówka s. Celestyna i Marcjanny 178-3-119 144R 37 Ż 283 DM
31 5 1855 Kowel Wawrzyniec Batora 24 Kowel rekrut, kawaler 257 130 201 AGAD 69 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20257/pages/PL_1_436_257_0069.htm
6 10 1857 Ostropol Walerian Witkiewicz 36 Ostropol żona Teofila z Batorskich, potomstwa po sobie nie pozostawił 178-3-73 335R 28 Ż 633 DM
13 7 1875 Białogródka Władysław Batorski 57 Zielona chł., żona Julia z Rudnickich, potomstwa nie pozostawił 178-3-133 66V 81 Ż DM 0
28 1 1894 Horochów Franciszek Ksawery Batory 1 Bużany s. NN i Katarzyny 130 48 5 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20130/pages/PL_1_436_130_0027.htm
31 5 1899 Tbilisi Józef Batorski 50 Tbilisi kawaler Tb DW
3 2 1904 Ołyka Feliksa Bator 6 Suchowce c. Walentego i Katarzyny 984 69 11 AGAD MO
20 5 1904 Ołyka Stanisław Karasiński 4 Suchowce Jana i Marianny Bator 984 73 36 AGAD MO
4 1 1917 Starokonstantynów Regina Batorska 57 Starokonstantynów panna 17-2-90 159R 4 Ch 291 DM
9 12 1936 Radziwiłłów Karol Skolimowski 58 Radziwiłłów miasto s. Eligiusza i Marii z d. Batorska ur. 3.5.1878, obrońca sądowy, żona Maria z d. Ziwatowa 27 0

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
1 3 1759 Szumsk Marianna Bator Bryków Michał Agnieszka Stanisław Domanski, Marianna Laszczewska, Wojciech Łaszczewski, Eleonora Marcinkoska 297-1-180 84R Ł RK 213
18 8 1761 Szumsk Rozalia Batory Bryków Michał Agnieszka Jan Szm?, Eleonora Marcinkoska 297-1-180 102V Ł 4436 RK
6 7 1830 Cudnów Apolonia Mieszkowska Tewlówka Kazimierz Rozalia Kurpińska Stanisław Batory, Teresa Zielińśka 178 3 3 R316 100 Ż MP
22 3 1830 Cudnów Paweł Rafał Batory Cudnów Stanisław Aleksandra Wiechniewska As: Józef Moszczyński, Antonina Kędzierska, Franciszek Krynicki, Pulcheria Paprocka 178 3 3 V311 57 Ż MP
30 8 1830 Żytomierz Róża Batorewicz Żytomierz Sylwester Marianna Taturewicz Paweł Batorewicz Aleksandra Charczewska as: Benedykt Szymakowski Józefa Batorewicz 178 3 3 R31 220 Ż MP
11 8 1830 Żytomierz Zuzanna Salomea Kalitowicz Żytomierz Sylwester Salomea Kaleńska Adam Kuryatowicz Kurcewicz Elżbieta Dołner Antoni Terlecki Aleksandra Kaleńska Paweł Batorewicz Anna Kozicka Augustyn DunieckiTekla Pieczkowska 178-3-3 30R 214 Ż MP
26 4 1831 Cudnów Marek Malawski Hordyjówka Daniel Gertruda Pożarko Maciej Ruczkowski i Aleksandra Batory ż. Stanisława 178-3-4 286V 54 Ż 564 DM 0
16 1 1831 Cudnów Józefa Niemcynowicz Krasnowólka Jan Anna Doroszkiewicz Aleksander Stankiewicz i Aleksandra Batory ż. Stanisława 178-3-4 283R 10 Ż 557 DM
3 9 1832 Niewirków Rozarian Bronowicki Niemilla Jakub Anna Żygadło ... bator Sosnowicki kaw, Eudokia Bronowicka męż. 171-1-5 268 V 36 R AS
27 5 1835 Starokonstantynów Jan Nepomucen Batorski Zapadyńce Wincenty Brygida Zademska Andrzej Kleyn, Julia Domaracka panna 178-3-101 170V 72 Ż 331 CK
15 11 1836 Kotelnia Stanisław Kulewicz Kotelnia Mateusz Domicela Batorewicz Józef Koniorski i Tekla Łonecka ż. Tomasza 178-51-386 285R 73 Ż 288 DM
29 5 1838 Kotelnia Feliks Komorski Kotelnia Józef Dorota Rewicka Karol Batorewicz i Małgorzata Szymańska wdowa 178-3-6 157R 43 Ż 302 DM
9 10 1838 Korzec Adelajda Katarzyna Behr Korzec Jan Katarzyna Okryńska Teodor Batorowski i Anastazja Rudzińska ż. Jana, asyst. Tomasz Huczyński kawaler i Adelajda Okryńska panna, Antoni Boniecki kawaler i Ewelina Okryńska panna 245-1-12 77R 115 R 78 DM
27 11 1838 Kotelnia Katarzyna Kulcewicz Kotelnia Mateusz Domicela Batorewicz Józef Komorski i Tekla Kołosowska ż. Franciszka, asyst. Karol Batorewicz i Karolina Kulewska panna 178-3-6 162R 83 Ż 312 DM
13 2 1839 Korzec Teofila Konstancja Krzyżanowska Mucharów Apolinary Rozalia Kniahiniecka Teodor Batorowski żonaty, Julia Zakrzewska panna 178-51-433 60R 25 Ż 65 AŻ
11 5 1840 Żytomierz Jan Batorewicz Żytomierz NN Katarzyna Batorewicz s. panny, Jakub Kotowski i Maria Sakowa, asyst. Katarzyna Wągrodzka ż. Józefa 178-3-10 19R 140 Ż 38 DM
30 7 1840 Żytomierz Katarzyna Winiarska Żytomierz Józef Anna Nawrodzka [Nawrocka] Jan Statkiewicz guberski sekretarz i Feliksa Bilicka ż. Mikołaja registratora, asyst. Justyn Lewicki i Zofia Batorewicz panna 178-3-10 31R 235 Ż 62 DM
5 6 1840 Kotelnia Jan Wiszniewski Kotelnia Franciszek Karolina Kulewska Józef Komorski i Serafina Batorewicz panna, asyst. Franciszek Kaleński i Gertruda Iskrzycka panna 178-3-9 167R 23 Ż 332 DM
23 12 1855 Ostropol Wiktoryna Ewelina Fiałkowska Żytniki ? Wojciech Józefa Iwanowska chrzest 8.01.1856; Wlm Apollon Łoziński i Aniela Piatnowska ż. Mikołaja, asyst. Antoni Batory i Józefa Kochanowska ż. Wiktora 178-3-124 631V-632R 1 Ż 1199-1200 DM 0
20 5 1859 Teofilpol Jan Mosiewicz Teofilpol Gabriel Tekla Batorska Hieronim Siwicki i Marianna Fedorowicz 178-3-129 213V-214R 21 Ż 436-437 DM
14 10 1859 Bazalia Edward Wincenty Dziegciowski Koszelówka Józef Helena Batorska Jan Dziegciowski i Marianna Dziegciowska 178-3-129 29V-30R 117 Ż DM
14 5 1859 Rzyszczów Jan Batorowicz Pszeniczniki Elżbieta Batorowicz Aleksander Jugikowicz, Ludwika Podolska 312-1-90 221 19 m.K KM
26 4 1859 Teofilpol Antoni Krutewicz Kajetanówka Grzegorz Franciszka Batorska Wawrzyniec Przytocki i Marianna Mosiewicz 178-3-129 212V-213R 19 Ż 434-435 DM
7 9 1860 Starokonstantynów Regina Maria Batorska Starokonstantynów Teofil Józefa Suprunowska Jacek Wierzbicki, Tekla Zaruska ż. Franciszka 178-3-130 295V-296R 121 Ż 555-556 DM
2 8 1861 Bazalia Maria Aniela Dziegciowska Koszelówka Józef Helena Batorska Karol Batorski i Sabina Popławska 17-1-5 32V-33R 125 Ch 64-65 DM
10 6 1862 Starokonstantynów Felicjan Onufry Szulakowski Starokonstantynów Michał Łucja Bagieńska Felicjan Michałowski i Józefa Batorska ż. Teofila 178-3-131 21V-22R 83 Ż 44-45 DM
14 5 1862 Butowce Zofia Sławińska Puzyrki Małe par. Białogródka Sylwester Ludwika Lewicka Józef Łączyński i Julia Gilewicz, asyst. Teofil Batorski i Jelena Krauze, Klemens Leśniewicz i Maria Tchorzewska 178-3-77 285V-286R 16 Ż 567-571 DM
26 7 1863 Bazalia Kajetan Wróblewski Czuchele Paweł Eleonora Cywińska Ignacy Batorski i Marianna Janicka 17-1-7 21V-22R 82 Ch 43-44 DM
23 5 1864 Klewań Maria Magdalena Bator Cumań par. Ołyka NN Helena Bator c. Heleny niezamężnej panny, chrzest 28.05.1864, Konstanty Żuliński i Rozalia Pełczyńska ż. Grzegorza 171-1-83 136V-137R 38 R 152 BW
19 5 1864 Butowce Celestyn Bernard Sławiński Czerniatyn Sylwester Ludwika Lewicka Franciszek Michałowski tyt.sowietnik i Malwina Dynnebir, asyst. Teofil Batorski sekr.gub. I Zofia Dynnebir panna 178-3-82 16V-17R 11 Ż 33-34 DM
14 12 1864 Żytomierz Adelajda Pawłowska Żytomierz Konstantyn Dorota ? Stojanowska córka dw., Bazyli Batorowski, Aniela Stojanowska, asystowali: Wojciech Stojanowski, Honorata Majewsk 178-3-61 6 Ż DG
23 9 1865 Butowce Tekla Maria Sławińska Czerniatyn Wielki Sylwester Ludwika Lewicka Julian Kędzierski i Józefa Batorska 178-3-82 33V-34R 36 Ż 66-67 DM
12 1 1866 Bazalia Paweł Mosiewicz Kotiużyńce par. Teofilpol Stefan Anna Kozłowska Ignacy Łoziński i Marianna Batorska 17-1-7 141V-142R 7 Ch 186-187 DM
6 2 1867 Bazalia Ludwik Skolimowski Janówka Eliasz Maria Batorska Mieczysław Skolimowski i Ksawera Batorska 17-1-7 197V-198R 61 Ch 298-299 DM
6 8 1867 Bazalia Kajetan Mosiewicz Kotiużyńce par. Teofilpol Gabriel Tekla Batorska Wincenty Nehrebecki i Karolina Zielińska wdowa 17-1-7 206V-207R 108 Ch 316-317 DM
17 11 1871 Kulczyny Konstanty Proczkowski Krasiłów Ignacy Marianna Fijałkowska Ludwik Ursyn i Tekla Batorina ż. Feliksa 17-1-235 478V-478R 144 Ch 939-940 OY
13 8 1874 Białogródka Maria Orłowska Kuczmanówka Wojciech Katarzyna Zielińska Władysław Batorski i Anna Roszkowska ż. Michała 178-3-84 465V-466R 99 Ż DM
17 3 1880 Rzyszczów Sabina Batorewicz Potok Laurenty Wincentyna Bleszyńska Adam Bielecki, Tekla Wielczyńska 312-1-114 2 6 m.K KM
14 1 1892 Horochów Jan Bator Bużany Paweł Anna Botnerska 128 6-7 10 AGAD 4 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20128/pages/PL_1_436_128_0004.htm
4 1 1901 Starokonstantynów Janina Pawska Krasnosiółka Wiktor Marta Dobrochowska Symforian Pawski i Emilia Batorska panna 17-1-505 15V-16R 62 Ch 31-32 DM
5 10 1906 Ołyka Marianna Bator Długoszyje Jan Bazylina Weger 1019 249 163 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201019/pages/1_436_0_0_1019_0133.htm
11 12 1906 Ołyka Władysław Bator Długoszyje Józef Stanisława Jurkiewicz Władysław Jurkiewicz, Maria Karasińska ż. Józefa 1019 273 209 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201019/pages/1_436_0_0_1019_0145.htm
10 6 1907 Ołyka Mikołaj Karasiński Suchowce Jan Maria Bator 1019 381 96 MO
10 11 1908 Ołyka Helena Bator Długoszyje Jan Bazylina Wegera 1019 604 220 MO
30 7 1908 Ołyka Marianna Bator Długoszyje Józef Stanisława Jurkiewicz 1019 568 145 MO
26 12 1914 Ołyka Jan Bator Długoszyje Józef Stanisława Jurkiewicz 1063 195 164 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201063/pages/1_436_0_0_1063_0206.htm
1 1 1914 Ołyka Antonina Zilewicz Długoszyje Wiktor Franciszka Bator 1063 155 3 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201063/pages/1_436_0_0_1063_0163.htm
16 4 1923 Sarny Mar... Boguchwała Małkiewicz Antonówka Marcin Józefa Jankowska Roman Małkiewicz, Salomea Bator ż. Piotra 740-4-753 33R 95 R 36 AS

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
16 2 1830 Cudnów Stanisław Nowakowski Dziabki 22 Piotr Ewa Czosnowska Rozalia Doroszkiewicz Dziabki 15 Józef Marianna Dąbrowska Stanisław Batory, Onufry Paprocki 178-3-3 322R 14 Ż 610 DM
7 2 1832 Kotelnia Karol Batorewicz Kotelnia 23 Ignacy Agnieszka Dawidowicz Petronela Rakowicz Kotelnia 15 Tomasz Franciszka Kulcewicz Atanazy Iskrzycki, Łukasz Jaworski, Jan Kulcewicz 178-51-301 25V 12 Ż 52 BS
17 2 1835 Kołki Jędrzej Chmielowski Jabłonki 28 Kazimierz Apolonia Zuchowska Tekla Szumlańska Jabłonki 26 Grzegorz Marianna Żołędziewska Wiktor Mikulski, Stefan Batorski, Teofil Narolski 821 74 2 AGAD RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20821/pages/PL_1_436_821_0075.htm
5 2 1839 Kulczyny Jan Proczkowski Krasiłów 21 Bazyli Marianna Łabędź Marianna Gorczkowska (Gorzkowska ?) Krasiłów 19 Wojciech Marianna Domańska Stefan Batory Ruski, Jakub Proczkowski 178-3-112 365R 9 Ż 702 DM
24 8 1858 Żytomierz Adam Dobrowiński Futor Kudrawca 40w Stanisław Karolina Nowicka Helena z d. Hamilkowska Talko Futor Kudrawca 40w Grzegorz Magdalena Drzewiecka Teodor Batorowski, Kazimierz Hamilkowski 178-3-47 108R-108V 48 Ż 215-216 DM
10 11 1863 Żytomierz Seweryn Nejgebawer Żytomierz, par. Żytomierz 37 Jan Karolina Łorkanow Maria z Batorewiczów Różycka Żytomierz, par. Żytomierz 28 Marianna Taturewicz Sekr. Gub., wdowa, Tomasz Bogdaszewski, Erazm Walinski 178-3-54 105 R 53 Ż DG
31 1 1865 Bazalia Stefan Mosiewicz Kotiużyńce par. Teofilpol 19 Wojciech Franciszka Różycka Anna Kozłowska Łazuczynek Mały 17 Józef Brygida Sicińska Paweł Fedorowicz, Józef Mosiewicz, Maria Batorska 17-1-8 29V 4 Ch 59 DM
21 11 1865 Kulczyny Witold Nider Junaczki 29 Karol Eleonora Milowska Konstancja Damże Bułajówka 18 Tomasz Krystyna Rogowska Teofil Batorski, Apollon Biesiadowski, Sylwester Słomiński 17-1-235 160R 34 Ch 312 DM
22 9 1868 Kulczyny Jan Boczkowski Krasiłów 21 Józef Marianna Proczkowska Barbara Żółtomirska Krasiłów 19 Józef Marianna Kazmińska [Jaźwińska] Franciszek Pilecki, Feliks Batorski 17-1-235 324V-324R 23 Ch 637-638 OY
15 9 1868 Kulczyny Józef Werenkowski Krasiłów 40w Dionizy Katarzyna Rosińska Kasylda Kalinowska Zastawki 25 Wincenty Franciszka Załuska Feliks Batorski, Bronisław Załuski 17-1-235 324V 22 Ch 637 OY 0
20 2 1883 Bazalia Antoni Drzewiecki Czuchele 25 Michał Franciszka Kwiatkowska Kornelia Żaborowska Szmyrki 20 Jan Józefa Tymanowska Wincenty Pietruszewski, Apolinary Batorski 17-1-8 257R 16 Ch 504 DM
20 10 1885 Radziwiłłów Władysław Michałowski Radziwiłłów 37 Lubin Karolina Dzierżanowska Seweryna Skulimowska Radziwiłłów 29 Eligiusz Maria Batorska 426-1-79 61R 7 T/FS DW
9 11 1903 Włodzimierz Wawrzyniec Maszloch Sewerynówka 31 Wojciech Katarzyna Pasztaleniec Maria Rudnicka Marianówka 19 Maciej Marianna Batorska Wojciech Sadło, Józef Kiszka 972 61R 32 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20972/pages/PL_1_436_972_0065.htm
6 11 1905 Ołyka Józef Bator Długoszyje 26 Walenty Katarzyna Zakręcka Stanisława Jurkiewicz Ołyka 20 Wojciech Julia Lipińska 985 62 43 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20985/pages/PL_1_436_985_0059.htm
2 7 1906 Ołyka Jan Bator Długoszyje 18 Walenty Katarzyna Bazylisa Weger Długoszyje 24 Trofim Julianna 1019 292 25 MO
12 2 1906 Starokonstantynów Stanisław Szymański Sobkowce par. Kupiel 26 Jan Domicela Batorska Seweryna Kowalewska Zapadyńce 18 Antoni Wiktoria Piotrowska Longin Mogilnicki, Konstanty Bobowski 178-52-28 385R 12 Ż 388 DM
1 6 1908 Starokonstantynów Alojzy Romanowski Kopaczówka par. Mikołajów, gub. podolska 23 Aleksander Teodora Kutasiewicz Wincentyna Czarnecka Kuźmin 19 Władysław Franciszka Siedlecka Włodzimierz Czarnecki, Teodor Batorski 17-2-88 48V 22 Ch 97 DM
19 10 1910 Włodzimierz Antoni Łuszczakiewicz Władysław Teresa Morozowska Maria z Rudnickich Maszloch Maciej Marianna Batorska t. V 704 43 WŻ
4 6 1922 Młynów Kazimierz Stępień Bortnica, par. Dubno 25 Wawrzyniec Marianna Karlińska Zofia Gdala Zofiówka 19 Antoni Julianna Bator ? Stępień, Antoni Pałaszczyk 740-8-158 50R 20 R 20 DW
26 11 1922 Sarny Stanisław Miękus Nie...wicze 26 Benedykt Antonina Bator Aniela Grabka Ugły 20 Adam Zofia ..rzyniak Piotr Wrzesiński, 740-4-753 48R 42 R 51 AS
26 12 1923 Tomaszów Maz. Tadeusz Stanisław Batorski Zofia Łypko Kowel 19 Józef Józefa Chudzik dopisek 979 11V-12R 54 AGAD 12 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20979/pages/PL_1_436_979_0012.htm
28 6 1926 Radziwiłłów Józef Gajowniczek Józef Agnieszka Jagierowska ? Katarzyna Bator Karol Maria Piotrowska 1-119 128 V 12 T
30 10 1932 Ołyka Jan Szwarc Marianna Bator Długoszyje 26 Jan Bazylina Weger 1019 249 163 dopisek MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201019/pages/1_436_0_0_1019_0133.htm
10 6 1935 Ołyka Józef Badowski Helena Bator Długoszyje 27 Jan Bazylina Wegera 1019 604 220 MO
3 3 1935 Klewań Mikołaj Karasiński Suchowce 28 Jan Maria Bator Franciszka Kurowska 1019 381 96 dopisek MO

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
20 45 żona Domicela z Batorewiczów 36 Kotelnia Kotelnia Stara 1853 Żytomierz DM 178-3-37
20 49 Serafina Batorewicz córka Ignacego, siostra 40 Kotelnia Kotelnia Stara 1853 Żytomierz DM 178-3-37
67 4 Karol Batorewicz syn Ignacego 51 Kotelnia Kotelnia Nowa 1853 Żytomierz DM 178-3-37
67 5 Adam Batorewicz syn Ignacego, brat 53 Kotelnia Kotelnia Nowa 1853 Żytomierz DM 178-3-37
73 93 Batorewicz Marianna z Tatułewiczów, wdowa 58 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
1575 157 żona Maria z Batorewiczów 30 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
49 .. 79 Batoryń Anna ur. Bober, sołdatka, mąż prawosł. .. 76 Nowogród Wołyński Nowogród Wołyński 1885 Równe EH
118 307 Batorski Teofil 66 Starokonstantynów Starokonstantynów 1888 Żytomierz DM 178-49-24
419 13 Batorski Ludwik 26 Starokonstantynów Pohoryła Wyższa 1888 Żytomierz DM 178-49-24
152 8 Batur [Bator] Józef 31 Ołyka Długoszyje 1912 Żytomierz DM 178-49-52
152 10 Batur [Bator] Walenty 65 Ołyka Długoszyje 1912 Żytomierz DM 178-49-52
1 1 Batorski Seweryn 45 Białogródka Puzyrki Wielkie 1915 Żytomierz DM 178-49-60


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl