Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 11 | 1763 | Dubno | Kazimierz | Calkowski (Całkowski) | 26 | 297-1-39 | 6R | Ł | 8 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-F7QM-KY5Y | |||
| 15 | 10 | 1848 | Równe | Franciszek | Całkowski | 60 | Równe | epidemia cholery, żona Kulina, synowie Stanisław, Dominik i Marcin, córka Marianna | 171-1-14 | 169V | 61 | R | 175 | DM | |
| 3 | 12 | 1863 | Żytomierz | Aleksander | Całkowski | 7 | Żytomierz | z suchot, syn Romana i Petronelli z Kościuszków | 178-3-54 | 143V | 286 | Ż | DG |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 4 | 1825 | Torczyn | Leon Józef | Koladyński | Hulaniki | Bazyli | Magdalena | Bogusławska | Bartłomiej Całkowski, Franciszka Boguslawska | 69 | b/n | Ł | EH | |||
| 10 | 8 | 1854 | Olewsk | Antoni | Całkowski | Rudnia Załawie | Gabriel | Marianna? | Zarucka | Grzegorz Kotwicki i Marianna Siedlecka panna | 178-3-38 | 701V-702R | 21 | Ż | Na | 0 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 2 | 1784 | Łuck | Jan | Malinowski | Anastazja | Majewska | Czekno | Franciszek Rociborowski, Teresa Dzierzbicka, Piotr Jakubowski, Józef Całkowski | 297-1-94 | 23R-23V | Ł | 25-26 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-G7QG-63BT-K | ||||||||||
| 24 | 9 | 1900 | Tbilisi Piotra i Pawła | Leopold Ryszard | Bark | Juriew, liwlandzka gub. (luteranin) | 27 | Edward | Olga | Kulman | Aleksandra | Chirkowa | Brześć Litewski | 28 | Franciszka | Aleksander Całkowski, Edward Gin, Aleksander Andrejew | 154 | 25a | Tb | DW |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|