Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 4 | 1836 | Białogródka | Marianna | Kozielska | 30 | Ledzianka | w połogu, ur., z Chwalińskich, mąż Jan, synowie Feliks, Stefan i Józef | 178-3-106 | 142R | 32 | Ż | DM | ||
| 21 | 8 | 1898 | Tajkury | Józef | Chwaliński | 3/52 | Buhryń | syn Barbary Chwalińskiej | 740-2-663 | 203R | 52 | R | 226 | BW | |
| 21 | 11 | 1918 | Tajkury | Mikołaj | Kluczyński | 50 | Buhryn | mieszkaniec Tuczyna, żona Anna z Chwalińskich | 740-4-697 | 311V | 67 | R | 277 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 7 | 1827 | Białogródka | Marianna | Malakowska | Chrystówka | Gabriel | Tekla | Sańkowska | Mateusz Kaleński i Katarzyna Chwalińska ż. Jana, as. Jan Chwaliński i Zofia Kaleńska ż. Mateusza | 178-3-93 | 58R | 45 | Ż | DM | ||
| 19 | 10 | 1861 | Bazalia | Jan | Chwaliński | Tryski | Wiktor | Franciszka | Wierzbicka | Józef Dębicki i Katarzyna Wierzbicka | 17-1-5 | 37V-38R | 146 | Ch | 74-75 | DM | |
| 5 | 8 | 1896 | Grzymałów | Józefa | Rychlewska | Zarubińce | Wojciech | Aleksandra | Rzeszowska | Józef Chwaliński, Anna Dolińska | 1677 | 66 | 7 | EK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201677/pages/PL_1_301_1677_0034.htm | ||
| 26 | 12 | 1896 | Grzymałów | Stefania | Puklicz | Zarubińce | Jan | Katarzyna | Chodorowska | Józef Chwaliński, Tekla Sławska | 1677 | 67 | 17 | EK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201677/pages/PL_1_301_1677_0034.htm | ||
| 1 | 8 | 1898 | Tajkury | Józef | Chwaliński | Buhryń | Anna Barbara | Chwalińska | syn nieślubny Anny, chrzest 11.08.1898, Bolesław Łotocki i Petronela Marcinkowska żona Antoniego | 740-2-663 | 173V-174R | 73 | R | 184 | BW | ||
| 25 | 1 | 1917 | Berezne | Roman Piotr | Chwaliński | Ostyże | Piotr | Barbara | Kuriata | Lucjan Kuriata i Ludmiła Wanda Węgorzewska | 740-4-8 | 10V-11R | 25 | R | 11 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 7 | 1802 | Szumsk | Jan | Chwaliński | Szumsk | w | Marianna | Tomaszewska | Szumsk | w | Andrzej Maydaniuk, Andrzej Bilewicz | 297-1-183 | 40R | Ł | RK | |||||||||
| 26 | 1 | 1859 | Kazimierka | Urban | Guzewicz | Jasnober | 22 | Kajetan | Józefa | Adamowska | Magdalena | Marcinkowska | Ilniki | 20 | Teodor | Justyna | Żarczyńska | Maciej Chwaliński, Kazimierz Guzewicz, Franciszek Filiczkowski | 171-1-73 | 451V-452R | 2 | R | 444 | BW |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 | 33 | Chwaliński Jan | 47 | Szumbar | Sosnówka | 1903 | Tarnopol | DW | ||||||
| 155 | 403 | Wiktor Chwaliński | 35 | Szpanów | Fabryka Żytyńska | 1903 | Równe | BW | 171-1-199 | 67R | ||||
| 169 | 459 | Wiktor Chwaliński | 39 | Szpanów | Fabryka Żytyńska | 1907 | Równe | BW | 171-2-45 | 22V | ||||
| 43 | 132 | żona Helena z Chwalińskich | 46 | Ostróg | Ostróg | 1915 | Żytomierz | DM | 178-49-63 |