Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 7 | 1819 | Dubno | Franciszek | Czepeliński | 22 | Dubno | 297-1-41 | 74R | Ł | 78 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-R731-1Z7W-9 | ||
| 18 | 2 | 1828 | Połonne | Jan | Czepeliński | 1 | Połonne | z ospy, s. prac. Pawła i Feryny | 245-1-2 | 108V | 33 | R | 113 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-WQPV-N447 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 4 | 1712 | Czartorysk | Maciej | Czepeliński | Jerzy | Anna | Dubieńska | Jan Tokarski, Anastazja Janczyńska | 297-1-185 | 20R | Ł | |||||
| 6 | 3 | 1828 | Połonne | Kazimierz | Czepeliński | Nowosielica | NN | Marianna | prac. Jakub Wrona, Agnieszka Dobrowolska | 245-1-2 | 90V | 46 | R | 95 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-3QPV-X9KG | |
| 27 | 9 | 1828 | Połonne | Michał | Świąder | Nowosielica | Jakub | Anna | prac. Michał Czepeliński i Zuzanna Wronowa | 245-1-2 | 96V | 143 | R | 101 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-3QPV-X9K5 | |
| 20 | 1 | 1851 | Krzemieniec | Sebastian | Czypeliński [Czepeliński] | Krzemieniec | Tomasz | Marianna | Marczenko | Wincenty Wierzbicki i Tekla Czypelińska [Czepelińska] ż. Wawrzyńca | 426-1-240 | 3V-4R | 9 | T | 7 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 7 | 1828 | Połonne | Andrzej | Sobuń | Nowosielica | Tomasz | Małgorzata | Tekla | Stojanowska | Nowosielica | Jan | Katarzyna | prac. Jakub Juchimowicz, Jan Czepeliński | 245-1-2 | 104R | 26 | R | 2696 | DW | |||||
| 26 | 8 | 1828 | Połonne | Franciszek | Miklewicz | Połonne | Antoni | Marianna | Świąder | Tekla | Korol | Połonne | Jan | Barbara | prac. Józef Tarkowski, Paweł Czepeliński | 245-1-2 | 104R | 28 | R | 2696 | DW |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 32 | Chł. Feliks Czepeliński | 51 | Dederkały | Sadki | 1867 | Tarnopol | DW | 426-2-246 |