Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 91 wyników dla: Domaracki

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
27 12 1827 Zasław św. Jana Łukasz Pawłowski 46 Zasław pozostawił żonę Helenę z Domarackich, s. Jana, c. Petronelę i Antoninę 178-3-93 29 63 Ż 57 MO
7 2 1828 Bereźnica Marianna Kotowicz 6 Bereźnica c. Mateusza i Marianny z Domarackich 814 128a 3 AGAD 132 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0132.htm
27 8 1830 Bereźnica Franciszek Kotowicz 3 Bereźnica s. Mateusza i Marianny z Domarackich 816 89V 21 AGAD 92 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20816/pages/PL_1_436_816_0092.htm
9 5 1833 Szumbar Józef Wójcicki 68 Cecyniówka żona Anna z Domarackich, synowie Bartłomiej, Wojciech, Jan i Tomasz, córki Brygida i Katarzyna 199 312 9 AGAD DW
17 5 1839 Targowica Eleonora Gradomska 28 Perekładowicze z połogu, Wlm., z Domarackich, wd. Karol, c. Józefa, Zofia 825 266 R 18 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20825/pages/PL_1_436_825_0275.htm
12 5 1839 Targowica Stanisław Gradomski 5/365 Perekładowicze s. Wlm. Karola i Eleonory Domarackiej 825 265 V 17 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20825/pages/PL_1_436_825_0275.htm
26 9 1844 Kisielin Cyprian Machowski 93 Dażwa "w" po Zofii z Domarackich; poz. 2s. Adama i Stanisława, c. Emilię; poch: 28.09. 859 183 9 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20859/pages/PL_1_436_859_0095.htm
12 10 1844 Bereźnica Mikołaj Kotowicz 6 Bereźnica s. Mateusza i Marianny z Domarackich 830 109R 11 AGAD 110 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20830/pages/PL_1_436_830_0110.htm
15 9 1845 Bereźnica Józefa Kulbacka 6 Bereźnica c. Kazimierza i Teresy z Domarackich 831 110R 22 AGAD 113 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20831/pages/PL_1_436_831_0113.htm
7 9 1848 Bereźnica Mateusz Kotowicz 68 Bereźnica żona Marianna z Domarackich, synowie Michał i Jan, córka Maria 834 323 30 AGAD 174 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20834/pages/PL_1_436_834_0174.htm
5 3 1850 Katerburg Michał Domaracki 2 Temnohajce s. Jana i Marianny z Leleńkowskich 202 318 7 AGAD 167 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20202/pages/PL_1_436_202_0167.htm
4 5 1852 Katerburg Michał Dubiecki 30 Piszczatyńce od guza, Chłop, żona Antonina z Domarackich, syn Karol, córka Magdalena 202 236 20 AGAD 124 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20202/pages/PL_1_436_202_0124.htm
27 8 1855 Nieświcz Michał Domaracki 8 Ławrów s. 1-dw. Feliksa i Tekli (cholera) 450 42 48 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20450/pages/PL_1_436_450_0023.htm
19 4 1856 Łabuń Aleksander Domaracki 2/52 Kośków s. szl. Adama i Marceliny Łożyńskiej 178-3-124 682R 22 Ż DM
17 1 1858 Nieświcz Wiktor Domaracki 5/52 Bakowce s. 1-dw. Pawła i Antoniny z Sierakiewiczów 839 182 3 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20839/pages/PL_1_436_839_0095.htm
25 7 1859 Lachowce Józef Tomaszewski 5/12 Kurijanki s. chł., Teodora i Antoniny Domarackiej 886 200 26 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20886/pages/PL_1_436_886_0105.htm
12 11 1859 Lachowce Teodor Tomaszewski 60 Kurijanki wolnożyjący, żona Antonina z z Domarackich, syn Kazimierz i córka Julia 886 209 52 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20886/pages/PL_1_436_886_0109.htm
20 4 1865 Katerburg Leonard Piotrowski 6/12 Rybcza padaczka, s. Jana i Apolonii Domarackiej 1-37 120R 8 127 DM
25 3 1867 Katerburg Jan Domaracki 56 Matwiejowce zabity, żona Julia Drzymajło, synowie Narcyz, Antoni, Karol i Józef, córka Marcelina 1-41 87V 6 T 552 DM
23 1 1868 Katerburg Witalis Korf 0,5 Rybcza s. Wojciecha i Pauliny Domarackiej 1-44 122V 3 T 892 DM
12 10 1872 Kulczyny Kazimierz Domaracki 52 Krasiłów żona Anastazja z Brodeckich, córki Franciszka, Paulina i Anna 17-1-235 588V 153 Ch 1152 OY
5 2 1873 Katerburg Justyna Piotrowska 4 Rybcza c. Jana i Apolonii z Domarackich 203 234 11 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20203/pages/PL_1_436_203_0125.htm
3 9 1873 Katerburg Jakub Domaracki 26 Rybcza 1-dw., żona Józefa z Dobrowolskich, syn Hilary, córki Aniela i Konstancja 203 238 21 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20203/pages/PL_1_436_203_0127.htm
2 4 1875 Katerburg Antoni Domaracki 34 Matwiejowce od epilepsji, chłop, kawaler 203 154 10 AGAD 82 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20203/pages/PL_1_436_203_0082.htm
11 7 1879 Radziwiłłów Anna Sobczuk 2 Leduchów c. Jana i Tekli z Domarackich 1-73 70 V 22 T
23 2 1881 Katerburg Narcyz Domaracki 40 Matwiejowce żona Franciszka z Kańskich, 204 353 9 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20204/pages/PL_1_436_204_0198.htm
23 12 1882 Katerburg Elżbieta Piotrowska 3/12 Rybcza c. Jana i Apolonii z Domarackich 204 321 33 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20204/pages/PL_1_436_204_0181.htm
20 8 1882 Radziwiłłów Wincenty Sobczuk 7/12 Leduchów s. Jana i Tekli z Domarackich 1-76 51 R 28 T 0
1 2 1883 Radziwiłłów Domaracki 1-77 69 R 8 T 0
2 7 1903 Krzemieniec Stanisław Walecki 2 Królewski Most s. chłopów Hilarego i Anieli z Domarackich 48 R 55 0

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
0 1810 Czartorysk Anna Kondyńska Syrchów Piotr Teresa Kętrzyńska As: Kazimierz Domaracki, Maryanna Mierzeiewska, Wincenty Gąsiewski,Tekla Domarac 815 139 7 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0143.htm
7 3 1818 Rozważów Marcin Oborski Chunowska Huta Jerzy Anna Golczewska Józef Domaracki, Marcella Drużyńska, chrz. 7.03.1818 (wpisano na polecenie konsystorii w 1847 r.) 178-51-548 122R 122V 3 Ż BS 251
12 7 1828 Bereźnica Jakub Miłakowski Bereźnica Aleksander Marcela Kulbacka Leon Chomicki i Marianna Kotowicz z Domarackich 814 121 30 AGAD 125 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0125.htm
14 2 1834 Ptycza Piotr Biliński Pełcza Gabriel Marianna Jankowska Karol Domaracki, Cecylia Podbilska, Łukasz Jankowski, Helena Domaracka 820 232R 34 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20820/pages/PL_1_436_820_0236.htm
29 11 1839 Cudnów Ewelina Olimpia Parnicka Wróblówka Nikodem Kornelia Dąbrowska chrzest 22.02.1840; Wlm Adam Domaracki i Karolina Wierzbicka ż. Kazimierza, asyst. Wlm Jakub Dąbrowski i Ferdynanda Zawalska panna 569-1-63 3R 22 Ż DM
9 7 1841 Kołodno Elżbieta Walkowa Kołodno NN Katarzyna Witkowska prac. Jan Domaracki i Anna Michałkowa ż. Jana 872 700-701 26 AGAD 370 DW, EK1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0370.htm
10 9 1844 Połonne Adam Józef Domaracki Połonne Józef Gabriel Marianna Gadomska Adam Domaracki, Helena Skaba ż. Tadeusza 875 427 143 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0218.htm
29 2 1844 Połonne Helena Kasjanna Ewa Domaracka Połonne Józef Klementyna Świętochowska Wojciech Domaracki wdowiec, Elżbieta Skalmierewska wdowa 875 396 48 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0202.htm
23 1 1845 Tetyjów Stefan Domaracki Lewuchy ur. Karol Urszula Domska ur. Bazyli Dubieniewski, Makryna Domaracka 685-2-1020 12v 5 Ch 24 KP2
5 5 1848 Włodzimierzec Paweł Domaracki [Domaradzki] Serchów Stefan Marianna Tryhubowicz chrzest 25.05.1848, Marcin Sulikowski i Katarzyna Sulikowska panna 834 129V 27 AGAD 137 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20834/pages/PL_1_436_834_0137.htm
9 3 1848 Humań Ignacy Ostrowski Zielony róg Ludwik Aniela z Dorflow (Dorlof?) chrz. 26.03; wlm. Wiktor de Cot, wlm. Róża Domaracka, as.: WW Wincenty Domaracki, Petronela Nowacka panna 685-2-1023 2a 12 Ch EH
19 1 1850 Włodzimierzec Paweł Domaracki Serchów Stefan Marianna Tryhubowicz Marcin Sulikowski i Katarzyna Sulikowska panna 835 353-354 21 AGAD 187 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20835/pages/PL_1_436_835_0187.htm
16 5 1854 Szumsk Mikołaj Suprowicz Huta Piaseczna Jan Marianna Zielińska Augustyn Domaracki i Katarzyna Zielińska ż. Kaspra 172-1-30 365V-366R 28 R / FS 367 DM
30 10 1854 Szumsk Paulina Wereszczyńska Huta Piaseczna Jan Katarzyna Jastrzębska Andrzej Suprowicz i Agnieszka Jastrzębska ż. Ignacego, asyst. Augustyn Domaracki i Marianna Suprowicz ż. Jana 172-1-30 377V-378R 74 R / FS 379 DM
27 3 1856 Łabuń Aleksander Domaracki Kośków Adam Marcelina Łożyńska Maciej Waśkowski i Konstancja Łożyńska 178-3-124 656V-657R 23 Ż DM
1 12 1856 Łabuń Karolina Rozalia Krzyżanowska Hryców Franciszek Dorota Dauter chrz.30.12; Adam Domaracki i Katarzyna Świętosławska panna 178-3-124 669V-670R 88 Ż DM
10 10 1856 Kulczyny Jan Domaracki Krasiłów Kazimierz Anastazja Brodecka Julian Chmielnicki i Marianna Tałałaj wdowa 178-3-124 196V-197R 78 Ż 356-357 DM
8 8 1857 Łabuń Henryk Łukowski Kośkow Łukasz Kamila Baczyńska Adam Domaracki i Konstancja Piotrowska 178-3-73 348V-349R 51 Ż DM
20 1 1858 Katerburg Paweł Adolf Domaracki Temnohajce Jan Julianna Drzymajło 202 47-48 4 AGAD 25 DW, EK1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20202/pages/PL_1_436_202_0025.htm
14 4 1859 Lubar Walerian Wojciech Świętosławski Kiriowka Włodzimierz Krystyna Krajewska Józefat Domoracki, Florentyna Krajewska, as: Apollon Domaracki, Józefa Skalmirowska - panna, Heronim Domaracki, Marianna Wołodkowska - panna 641-1-19 15 46 Ż MP
10 7 1865 Katerburg Helena Hulaczuk f. Lipnik Wojciech Paulina Niwińska Karol Domaracki i Paulina Korf ż. Wojciecha 1-37 109V-110R 13 T 117
14 10 1867 Nieświcz Feliksa Pernet Ławrów Tomasz Aniela Słowikowska Antoni Domaracki, Franciszka Laskowska mężatka 462 12-13 21 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20462/pages/PL_1_436_462_0007.htm
7 5 1867 Nieświcz Stanisław Domaracki Bakowce Paweł Antonina Sierakiewicz 462 6-7 10 AGAD 4 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20462/pages/PL_1_436_462_0004.htm
1 6 1868 Katerburg Justyna Piotrowska Rybcza Jan Apolonia Domaracka Jakub Domaracki i Aleksandra Mytkowska ż. Franciszka 426-1-44 112V-113R 15 T 882 DM
12 4 1871 Katerburg Konstanty Domaracki Rybcza Jakub Józefa Dobrowolska 203 290-291 10 AGAD 156 DW, EK1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20203/pages/PL_1_436_203_0156.htm
9 7 1877 Radziwiłłów Anna Sobczuk Leduchów Jan Tekla Domaracka Stefan Domaracki, Magdalena Borowa ż. Bazylego 1-71 50 V-51 R 28 T
22 8 1886 Radziwiłłów Kazimierz Domaracki Buhajówka Stefan Katarzyna Ejsmont Dymitr Bernadzki, Ludwika Tuszakowska z. Józefa 1-80 76 V-77 R 41 T 0
13 12 1901 Krzemieniec Piotr Domaracki Krzemieniec Konstanty Elżbieta Niżyńska 27 V-28 R 108 0
11 11 1904 Krzemieniec Mieczysław Domaracki Krzemieniec Hilary Stanisława Sęczkowska 85 0
26 4 1904 Krzemieniec Marcin Domaracki Krzemieniec Konstanty Katarzyna Nieżyńska 36 0

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
21 7 1829 Czartorysk Marcin Arseni Bielicki par. Lubar 45 Jan Marcella Iwanowska Anna Kondyńska Serehów 18 Piotr Teresa Konczyńska Jan Mierzejewski, Kazimierz Domaracki 815 140 2 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0144.htm
26 7 1831 Łabuń Józef Lisiecki Rożyczna 65k Andrzej Justyna Staszowska Domicela z d. Janiszewska Skipor Rożyczna 42w Franciszek Petronela Szczepańska Franciszek Rudnicki, Józef Domaracki 178-3-97 139V-140R 11 Ż 266-267 DM
24 1 1832 Dederkały Piotr Szyszkowski Szkrobotówka 25w Jan Marianna Anastazja Tarnawska Szkrobotówka 22 Kazimierz Marianna Siemaszko Tomasz Domaracki, Józef Domaracki 245-1-6 433R 1 R RK
4 11 1845 Kotelnia Aleksander Domaracki Wołosów 27 Stefan Barbara Janowicz Anastazja Kuczyńska Kotelnia 25 Jan Apolonia Orzechowska Tomasz Łącki, Łukasz Jaworski, Jan Sieszycki 178-3-12 272V 15 Ż 539 DM
29 9 1845 Uszomierz Józef Łoziński Szkarawka Mała par. Starokonstantynów 28 Feliks Karolina Ostaszewska Ludmiła Bielińska Chołośna 21 Gaspar Anna Czaplic Adam Domaracki, Leon Święcicki, Henryk Jezierski 178-3-12 429R 17 Ż 838 DM
12 6 1850 Szumsk Walerian Krzywiński Gurszczyzna par. Kuniów 26 Mikołaj Katarzyna [Marianna] Bartosiewicz Teodozja Adaszyńska Huta Szumska 20 Wincenty Małgorzata Jastrzębska Teodor Czarnecki, Augustyn Domaracki, Mikołaj Jastrzębski 426-1-239 120R 13 T 131 DM
20 7 1852 Katerburg Teodor Tomaszewski Matwiejowce 63w Wincenty Marianna Eliaszewicz Antonina z Domarackich Dubiecka Rybcza 28w Tomasz Agata Sierakowska 1-dw. Jan Makowiecki, Wincenty Dubiecki 202 224 3 AGAD 118 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20202/pages/PL_1_436_202_0118.htm
22 2 1853 Szumsk Teodor Oborski Hucisko Piekulskie 25 Ignacy Ewa Rutkowska Helena Czarnecka Huta Nowa 23 Jan Hanna Domaracka Józef Sopiński, Maciej Śliwiński, Augustyn Domaracki 878 232 5 AGAD 123 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20878/pages/PL_1_436_878_0123.htm
17 10 1854 Szumsk Józef Wojnaszewski Huta Piaseczna 20 Jakub Ewa Sawicka Teodozja Wereszczyńska Huta Piaseczna 20 Franciszek Marianna Stankiewicz Andrzej Suprowicz, Augustyn Domaracki, Ignacy Jastrzębski 172-1-30 384V 5 R / FS 386 DM
4 11 1856 Nieświcz Paweł Domaracki Bakowce 26 Piotr Bogumiła Bilińska Antonina Sierakiewicz Bakowce 19 Mateusz Zofia 451 25 5 AGAD DW
18 11 1858 Ostropol Edward Porczyński Pyszki 41 Antoni Wiktoria Dzwonkowska Jadwiga Ostaszewska Pyszki 26 Eliasz Celestyna Staniszewska Spiridon Ostaszewski, Adam Domaracki 178-3-74 306V 13 Ż 583 DM
16 2 1864 Kuniów Franciszek Roliński Borszczówka par. Ostróg 22 Andrzej Julia Gajewska Domicela Przewłocka Iliaszówka 18 Tomasz Teresa Jakuszewska Franciszek Zborowski, Kazimierz Przewłocki, Jan Domaracki 178-3-78 41V 6 Ż DM
7 11 1865 Katerburg Jakub Domaracki Rybcza 20 Kazimierz Marianna Kwiatkowska Józefa Dobrowolska Rybcza 16 Piotr Marianna Boratyńska Florian Wappa i Tomasz Wyszomirski 01-37 115V 5 T 123 DM
3 10 1865 Katerburg Łukasz Rokitnicki Rybcza 26w Franciszek Izabela Orakowska Witalisa Pacewicz Rybcza 18 Wincenty Ludwika Skrzypkowska Wincenty Mysłowski i Mateusz Grządkowski, Jakub Domaracki 01-37 114V 3 T 122 DM
26 2 1867 Nieświcz Stanisław Michalewski Ławrów 37w Jan Justyna Maria z Pernetów Słodkowska Ławrów 32 Antoni Apolonia Feliks Domaracki, Jan Lisiecki 462 23 5 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20462/pages/PL_1_436_462_0013.htm
31 10 1882 Radziwiłłów Piotr Małecki Drańcza 20 Piotr Apolonia Sobczuk Maria Małecka Gaje 20 Michał Helena Jabłońska Jan Sobczuk, Tomasz Domaracki, Michał Sobczuk 1-76 43 V 5 T 0
3 11 1885 Radziwiłłów Stefan Domaracki Gaje 27 Grzegorz Katarzyna Orłowska Katarzyna Ejsmont Buhajówka 18 Piotr Tekla Tuszakowska Adolf Ejsmont, Tomasz Domaracki, Michał Warchaluk 1-79 62 R 11 T 0
15 10 1895 Torczyn Karol Domaracki Nieświcz, par. Nieświcz 20 Dominik Paulina Izdebska Krystyna Ziemak Antonówka Szepelska 20 Maciej Marianna Ksiotek Szymon Mogilnicki, Józef Wacławczuk 912 35 16 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20912/pages/PL_1_436_912_0027.htm
28 10 1934 Krzemieniec Stanisław Domaracki Góra Dziewicza Konstanty Katarzyna Nieżyńska Joanna Śliwińska Wesołówka 22 Józef Dioniza Różycka 426-1-135 31 V 44 T FS 90 DW https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-93M8-D?i=89&cat=300453
16 5 1936 Krzemieniec Piotr Śliwiński Wesołówka 28 Józef Dioniza Różycka Ksenia Markopolska Mikołajówka 26 Aleksy Maria Kucharuk Stanisław Domaracki, Dominik Salecki, M ur. 21.6.1908, K ur. 8.10.1910 z Baszarówce, gm. Dubno 426-1-148 28R 14 T/FS 362 DW https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-9SBG-W?i=361&cat=300453

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
5 12 żona Barbara z Domarackich 30 Kotelnia Kotelnia Stara 1853 Żytomierz DM 178-3-37
1 1 Stefan Domaracki 44 Włodzimierzec Jezierce 1858 Łuck DM 22-1-308 124V 14
445 367 Domaracki Antoni syn Feliksa, kawaler 22 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
42 97 Roman Domaracki 17 Włodzimierzec Stepangród 1873 Łuck GS 22-1-240 113V 6
34 96 Domaracki Hilary 26 Krzemieniec Krzemieniec 1903 Tarnopol DW
34 97 Domaracki Konstanty 32 Krzemieniec Krzemieniec 1903 Tarnopol DW
68 8 Domaracki Stanisław 41 Nieświcz Bakowce 1911 Żytomierz DM 178-49-39
263 59 Domaracki Wincenty 36 Nieświcz Ławrów 1911 Żytomierz DM 178-49-39
264 61 Domaracki Jakub 37 Nieświcz Ławrów 1911 Żytomierz DM 178-49-39
295 148 Domaracki Apolinary 37 Nieświcz Ławrów 1911 Żytomierz DM 178-49-39
416 2 Domaracki Karol 36 Nieświcz Czaruków 1911 Żytomierz DM 178-49-39


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl