Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 89 wyników dla: Esse

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
4 11 1825 Deraźne Waleria Tressemberg 10 Lipno c. ur. Seweryna i Nimfy 61 1 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2061/pages/PL_1_436_61_0001.htm
17 12 1831 Krzemieniec Apolinary Esser 0,5 Krzemieniec s. ur., Antoniego i Antoniny Nagłowskich 426-1-7 115R 231 T 983 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-99H3-2?i=982&cat=300453
25 1 1837 Krzywin Aniela Gągała 19 Baranie Ur., z d. Bressel, mąż Stanisław, 1 syn Maciej Antoni 171-1-10 68R 2 R Mg
23 9 1839 Zasław św. Józefa Julianna Bressel 7/52 Sławuta c. cudzoziemców Antoniego i Konstancji z d. Popławskiej 178-3-112 89R 84 Ż 174 RG
7 8 1848 Zasław św. Józefa Emilia Andryncher 3 Sławuta od cholery, c. 1-dw. Samuela i Tekli z Bresselów 178-3-117 70R 101 Ż
20 1 1862 Równe Piotr Szymon Jaworowski 60 Równe ż. Lucyna z d. Tressenberg, s. Henryk, Władysław, Paweł Franciszek, Antoni 887 556 3 AGAD 305 BW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20887/pages/PL_1_436_887_0305.htm
20 9 1862 Równe Władysław Jaworowski 7 Równe s. Szymona i Lucyny z d. Tressenberg 887 567 36 AGAD 311 BW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20887/pages/PL_1_436_887_0311.htm
12 2 1863 Białogródka Anna Kesselbawer 56 Białogródka z Witkowskich, mąż Karol, synowie Albert, Karol, Emilian, Oskar i Artur, córki Henryka, Emilia, Ida i Ludwika 178-3-81 51V 14 Ż DM
8 11 1881 Sławuta Teresa Bressel 68 Sławuta pruska poddana, z d. Werzawa, wdowa po Karolu, syn Erazm, córka zamężna Aniela Węgrzynowicz 17-2-61 34V 46 Ch 64 DM
16 8 1915 Tajkury Franciszek Dąbrowski 2 Kolonia Kopytkowska s. Baltazara i Julii z d. Messerszmit 740-4-697 168R 73 R 149 BW
4 9 1915 Tajkury Aleksander Dąbrowski 1 Kolonia Kopytkowska s. Baltazara i Julii z d. Messerszmit 740-4-697 169R 79 R 150 BW
20 1 1920 Tajkury Julia Dąbrowska 30 Kolonia Kopytkowska z d. Messerszmit, m. Baltazar, s. Edward, Aleksander, c. Franciszka 740-4-698 26V 1 R 28 BW
21 2 1922 Tajkury Maria Messerszmit 30 Marianówka z d. Plesik, m. Władysław, c. Władysława, Eleonora, z pierwszego męża Leona Lewińskiego c. Józefa 740-4-698 58V 3 R 60 BW
7 1 1933 Ostróg Franciszek Grabowski Chorów ur. 9.10.1889, we wsi Gorzewo, pow. Oborniki, woj. poznańskie, syn Marcina i Krystyny, gajowy, żona Wiktoria z d. Schaumkessel 654-1-183 80R 1 R Mg 0

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
2 2 1827 Krzemieniec Stanisław Marian Puchalski Krzemieniec Piotr Marianna de Segur dopeł.chrz. 29.02.1828 Wilibald Besser i Wlm Benedykta Klingenberg pułkownikowa WR wdowa 426-1-3 32R 28 T 532 DM
13 3 1828 Krzemieniec Franciszka Laskowska Krzemieniec IN Katarzyna Antoni Esser i ur. Wincentyna Wróblewska 426-1-3 39V 71 T 540 DM
22 3 1829 Krzemieniec Antoni Białoszewski Krzemieniec Joachim Apolonia Załuszczyńska ur. Antoni Esser i szl. Agata Bydłowska ż. Bazylego 426-1-3 87V 53 T 588 DM
25 10 1829 Krzemieniec Franciszek Sawicki Krzemieniec IN Karolina Sawicka s. panny Karoliny, ur. Antoni Esser i ur. Franciszka Prokopowicz ż. Grzegorza 426-1-3 104R 167 T 605 DM
29 6 1830 Krzemieniec Magdalena Pawlina Petronela Fischer Krzemieniec Franciszek Marianna Wilibald Besser i Katarzyna Piekutowska ż. Piotra 426-1-3 131R 123 T 632 DM
1 12 1830 Żytomierz Karol Eligiusz Aleksandrowicz Żytomierz Michał Karolina Uchacka Aleksander Hecz Anna Essen as: Bazyli baraniecki Joanna Wczelke Ignacy Dobielewski 178 3 3 V44 324 Ż MP
13 4 1830 Krzemieniec Marianna Mikłaszewska Lisznia Andrzej Agnieszka Antoni Esser i Marianna Stuczyńska wdowa 426-1-3 121R 55 T 622 DM
30 3 1830 Krzemieniec Antoni Czołowski Krzemieniec Piotr Apolonia Antoni Esser i Joanna Cetner 426-1-3 120R 49 T 621 DM
7 1 1830 Krzemieniec Łucjan Juliusz Bokszczanin Krzemieniec Józef Karolina ch.19.03., Wilibald Besser i Salomea Bécu wdowa 426-1-3 118V 42 T/FS 620 DM
23 7 1831 Krzemieniec Apolinary Eliasz Benwenuty Esser Krzemieniec Antoni Antonina Nagłowska Antoni Nieciecki i Anastazja Gilewicz ż. Eliasza 426-1-3 159V 95 T 662 DM
1 6 1831 Krzemieniec Ludwik Staszków Krzemieniec Józef Ewa s.nieślubnych rodziców, Antoni Esser i Zuzanna Herter ż. Fryderyka 426-1-3 156V 72 T 659 DM
7 1 1834 Zasław św. Józefa Jan Korzeniewski Sławuta Paweł Marianna Burbicka Antoni Bresser, Anna Jankowska 178-3-100 18V 4 Ż 39 RG
23 5 1834 Włodzimierzec Helena Tarnawska Hołuzja Wojciech Julianna Efimowicz Benedykt Skulski i Kasylda Konopacka panna, asyst. Gustaw Konopacki i Ksawera Konopacka, Seweryn Tessemberg i Joanna Konopacka panna 820 74V 25 AGAD 78 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20820/pages/PL_1_436_820_0078.htm
6 8 1835 Kijów Józefa Anna Maria Mikulska Kijów Józef Józefa Podlewska JW. Willibald Besser, W. Elżbieta Bernatowicz, as. JW. Józef Kruczkowski, JW. Monika Korzeniowska, Aleksander Bernatowicz, Obywatel P-tu Latyczowskiego, JW Julia Andrzejowska, chrz. 28.08.1835. Ojciec dziecka -Lektor Języka Polskiego i Pomocnik Bibl 178-51-372 31R 35 Ż BS 64
19 8 1836 Ostropol Józefa Koressendowicz Ładyhy Bartłomiej Barbara Minkowska Grzegorz Wąsowicz i Franciszka Ojzanowska ż. Franciszka, asyst. Karol Dobrzański i Józefa Adamska 178-3-106 306R 34 Ż 590 DM
13 11 1836 Krzemieniec Eleonora Rutkowska Krzemieniec Ludwik Zofia Holewicz Antoni Esser i Magdalena Paciorkowska 426-1-10 27R 105 T 69 DM
23 9 1837 Zasław św. Józefa Emilia Bressel Sławuta Antoni Konstancja Popławska Stanisław Gągałła, Teresa Paszkowska 178-3-108 69R 90 Ż 132 RG
25 1 1837 Krzywin Maciej Antoni Gągała Baranie Stanisław Aniela Bressel ch. z wody 25.01.1837, ur.Ignacy Świerszczewski, ur. Teodozja Wąsowicz, dopeł. 31.011837., asys. ur. Józef Pólkiewicz, ur. Tekla Moszyńska panna 171-1-10 61R 2 R Mg
15 9 1838 Zasław św. Józefa Aniela Teofila Bressel Sławuta Karol Teresa Werzaw Franciszek Kutyłowski i Zofia Widerf ż. Kajetana 170-3-110 62V 81 Ż 121 DM
11 9 1840 Kołki Władysław Felix Skibicki Żurawicze Mikołaj Marianna Narolska Henryk Essen, Antonina Krzeczetowicz - ż. Stefana; as: Felix Zawadzki, Julia Dan 826 96a 24 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20826/pages/PL_1_436_826_0097.htm
22 9 1842 Zasław św. Józefa Marianna Maciuczko Sławuta NN Katarzyna NN Sebastian Mazurkiewicz, Teresa Bressel 178-51-485 40R-40V 68 Ż 42-43 RG
23 12 1843 Zasław św. Józefa Paulina Heinrich Sławuta Samuel Tekla Bressel rodzice podd. pruscy, św: Wincenty Praczkowski por. wojsk franc., Karolina Dobrzańska 178-51-510 49V 99 Ż 53 RG
28 3 1843 Zasław św. Józefa Aleksander Bressel Sławuta Antoni Konstancja Popławska Franciszek Kutyłowski, Józefa Malinowska 178-51-510 31R 26 Ż 34 RG
30 1 1850 Włodzimierz Witold Franciszek Jaworowski Włodzimierz Piotr Szymon Lucyna Tressenberg Andrzej Łodyński, Ludwika Bernat wdowa 786 8-9 12 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20786/pages/PL_1_436_786_0005.htm
21 5 1852 Włodzimierz Juliusz Donat Jaworowski Włodzimierz Szymon Lucyna Tressemberg 788 16-17 22 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20788/pages/PL_1_436_788_0009.htm
12 4 1860 Białogródka Ludwik Wimuth Białogródka Ludwik Henryka Kesselbauer Aleksander Łabędzki i Karolna Bodnar ż. Franciszka, as. Franciszek Bodnar i Elżbieta Łabędzka ż. Aleksandra 178-3-75 113V-114R 43 Ż DM 0
2 5 1864 Białogródka Jan Zygmunt Wimuth Białogródka Ludwik Henryka Kesselbawer [Kesselbauer] Konrad Paczoski i Emilia Kesselbawer panna 178-3-81 75V-76R 43 Ż DM
2 5 1871 Kulczyny Florian Szeniawski Kremenczuki Joachim Teofila Markowska Franciszek Wierzbicki i Felicja Bressel 17-1-235 464V-464R 73 Ch 911-912 OY
20 7 1871 Kulczyny Stanisław Kleparski Kremenczuki Wincenty Franciszka Kinowa Piotr Traczewski i Felicja Bressel 17-1-235 468V-468R 95 Ch 919-920 OY
21 5 1872 Kulczyny Ignacy Adolf Bressel Kremenczuki Erazm Felicja Solecka Franciszek Kamiński i Marianna Boczkowska 17-1-235 525V-525R 58 Ch 1023-1024 OY
28 9 1872 Kulczyny Wacław Kasperski Kremenczuki Jakub Franciszka Więckowska Erazm Bressel i Emilia Mirecka 17-1-235 548V-548R 150 Ch 1069-1070 OY
13 1 1874 Kulczyny Feliks Kasperski Kremenczuki Jakub Franciszka Więckowska Erazm Bressel i Emilia Mirecka, asyst. Tomasz Piotrowski i Antonina Szermet 17-1-235 664V-665R 8 Ch 1299-1300 DM
2 2 1874 Białogródka Maria Jarczewska Białogródka Józef Anna Urbańska chrz. 20.05., rodzice z zaboru pruskiego; Karol Glesser i Michalina Lange ż. Michała 178-3-84 459V-460R 66 Ż DM
28 3 1877 Butowce Stefan Bressel Kremenczuki par. Kulczyny Erazm Felicja Solecka Franciszek Kamiński z zagranicy i Emilia Mirecka ż. Seweryna 178-3-82 313V-314R 13 Żytomierz 614-615 DM
11 11 1880 Sławuta Stefan Klementyn Starzyński Sławuta Stefan Maria Bressel chrzest 2.01.1881, Józef Winiawski i Petronela Bressel panna, Jan Suchodolski i Dorota Winiawska ż. Józefa 17-2-61 1V-2R 2 Ch 3-4 DM
0 1882 Ewangel.2 Anna Dreilich Kostomloty Friedrich Anna Jessen BZ
0 1890 Ewangel.9 Olga Splintesser Niewieca Gottlieb Emilie Stieler BZ
13 6 1891 Semenówka Agnezja Mildenberger Semenówka Józef (Joseph) Julianna Fejning (Fenig, Feining) Adam Ksel (Kessel), Agnezja Kessel 15 57 Tb
14 4 1891 Semenówka Johannes Hirsz (Hirsch) Semenówka Antoni Magdalena Sztejer (Steier) Johannes Ksel, Christina Ksel (Kessel) z d. Mildenberger 9 35 Tb
10 4 1891 Semenówka Józef (Joseph) Kessel Semenówka Józef (Joseph) Agnezja Rosele Józef Mildenberger, Katarzyna Mec (Mez, Metz) 9 33 Tb
0 1892 Tajkury Julian Messerschmidt akt konwersji (ewangelika) 10/1918 O
14 6 1893 Młynów Irena Bressel Młynów Ignacy Leokadia Izdebska Karol Kling, Michalina Izdebska ż. Romana 740-7-94 16V-17R 89 R 129 DW
14 6 1893 Młynów Michał Bressel Młynów Ignacy Leokadia Izdebska Ignacy Piotrowskich, Maria Bressel panna 740-7-94 16V-17R 88 R 129 DW
28 7 1919 Tajkury Helena Makowska Kolonia Kopytkowska Franciszek Aniela Messerszmit chrzest 3.08.1919, Bolesław Makowski i Emilia Basista ż. Tomasza 740-4-698 5V 16 R 7 BW
8 3 1919 Tajkury Józefa Messerszmit Kolonia Kopytkowska Julian Marianna Pleszek chrzest 23.03.1919, Józef Jeż i Marianna Lisiecka ż. Aleksandra 740-4-698 3R 6 R 4 DM 0

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
15 1 1809 Jampol Andrzej Parczun (G-R) k Anna Besserba (-czanka) Krasnołuka p Lewko Hawryluk, Hiacynt Wojtasiuk 178-51-184 17R 2 Ż 35 DM 0
23 7 1828 Krzemieniec Grzegorz Hreczyna Krzemieniec 32 Błażej Eufrozyna Michalina Jurkowska Krzemieniec 17 Michał Józefa Henryk Walibald Besser, Józef Mikulski 426-1-5 23R 28 T 752 DM
31 8 1830 Krzemieniec Wawrzyniec Czekanowski Krzemieniec k Bazyli Zofia Joanna Gastel Krzemieniec p Franciszek Marianna J. Bokszczanin i Wilibald Besser 426-1-5 53V 42 T 783 DM
30 9 1830 Krzemieniec Antoni Esser Krzemieniec 34k Józef Marianna Antonina Najławska Krzemieniec 22 Franciszek Rozalia Jędrzej Przybylski i Józef Gerstendorf 426-1-5 55R 47 T 784 DM
26 2 1831 Krzemieniec Tomasz Dowalicki Krzemieniec 34w Jan Melania Julianna Jarocka Krzemieniec 36w Marcin Agnieszka Feliks Albertowicz i Antoni Esser 426-1-5 61R 11 T 790 DM
14 5 1831 Krzemieniec Jan Obrębski Krzemieniec 30w Paweł Ewa Teresa Piotrowska Krzemieniec 18 Grzegorz Zofia Antoni Esser i Antoni Wojciechowski 426-1-5 62V 15 T 792 DM
8 5 1832 Czartorysk Seweryn Tressemberg Hołuzja 40w Stanisław Wiktorya Złotnicka Honorata z Brzezickich Malinowska Hołuzya 32 Józef Tekla Konopacka Antoni Połoński, Antoni Leliwa Tyszkiewicz, Józef Daszkiewicz 818 81a 4 AGAD RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20818/pages/PL_1_436_818_0087.htm
1 7 1834 Zasław św. Józefa Karol Bressel Sławuta 27 Franciszek Katarzyna Piątkowska Teresa Werzawa Sławuta 18 Walenty Katarzyna Wiszniowska Samuel Ruppert, Antoni Bressel, Michał Oleniedzki 178-3-100 52R 10 Ż 106 RG
19 7 1836 Krzemieniec Grzegorz Iwanowski Krzemieniec 37 Jakub Marianna Zalewska Marianna z d. Korsak p.v. Głowacka Krzemieniec 33w Jan Teofila Petrycka Antoni Esser i Aleksander Lubliński 426-1-10 40R 15 DM 94 T
13 2 1838 Zasław św. Józefa Józef Paradowski par. Ostrowska ? 25 Wincenty Marianna Ruska Teresa Paszkiewicz Sławuta 25 Kasper Agnieszka Łoś Wojciech Butyński, Andrzej Bressel, Aleksandra Łoś 178-3-110 72V 4 Ż 141 DM
11 8 1842 Aleksandria Tomasz Tylman Aleksandria 27 Andrzej Anna Jessen Katarzyna Słonińska Aleksandria 19 Dawid Joanna Siwik 881 212 V 8 AGAD 222 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20881/pages/PL_1_436_881_0222.htm
10 6 1843 Zasław św. Józefa Hipolit Dolecki Sławuta 22 Antoni Ewa Tokarska Marianna Rożańska Sławuta 23 Maciej Barbara Rownicka Antoni Bressel, Michał Dobrzański 178-51-510 59V 18 Ż 63 RG
12 5 1843 Zasław św. Józefa Samuel Heinrych Sławuta 30 Beniamin Gotlieb Anna Rozyna Hoffman Tekla Bressel Sławuta 20 Franciszek Anna Mikler pan mł. z Prus, św.: Antoni Bressel, Michał Malinowski 178-51-510 59R 17 Ż 62 RG
29 5 1845 Młynów Piotr Szymon Jaworowski par. Młynów 36 Szymon Joanna Lucyna Tressenberg par. Młynów 26 Seweryn Nimfa Ludwik Mokrzewski, Kalikst Jaworowski, Antoni Pawlikowski 831 172V 2 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20831/pages/PL_1_436_831_0176.htm
16 5 1848 Zasław, św. Józefa Marcin Kołborzycki Sławuta 29 Mateusz s. Franciszka Aniela c. Jana Rolińska Katarzyna Kowalewska Sławuta 27 Antoni s. Józefa Małgorzata c. Franciszka Myżakowska cudzoziemiec Antoni Bressel s. Franciszka, 1-dw. Michał Malinowski, Jó 178-3-117 39R 13 Ż
9 10 1848 Młynów Ignacy Butwiłowicz par. Młynów 26 Michał Bogumiła Konstancja Tressenberg par. Młynów 22 Seweryn Nimfa Konstanty Bojarowski, Michał Wierzbicki, Karol Borem 834 251R/489 7 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20834/pages/PL_1_436_834_0253.htm
15 9 1857 Sławuta Leontyn Szymański Sławuta 20 Bazyli Lucyna Rudnicka Emilia Bressel Sławuta 18 Antoni Konstancja Popławska Antoni War.. Antoni Wyrzykowski, Florenty Petrowski 178-3-73 448V 13 Ż DM
26 11 1860 Białogródka Konrad Paczuski [Paczoski] Białogródka 28 Józef Józefa Piotrowska Ludwika Wimuth Białogródka 17 Ludwik Tekla Majewska Aleksander Łabędzki, Emil Kesselbauer 178-3-75 138R 30 Ż DM
5 2 1861 Połonne Fabian Rudzki par. Kumanowce diec. Kamieniecka 24w Jan Franciszka Popławska Ludwika Koressendowicz Józefówka 18 Sylwester Rozalia Burkowska Ludwik Zalubowski, Jan Rudzki 178-3-76 58V 3 Ż DM
1 2 1870 Kulczyny Erazm Bressel Kremenczuki 25 Karol Teresa Walenty Felicja Solecka Kremenczuki 20 Izydor Katarzyna Kulczycka Franciszek Kamiński, Antoni Wyrzykowski 17-1-235 431R 3 Ch 847 DM
31 10 1900 Tuczyn Mikołaj Szpetkowski par. Tuczyn 26 Edward Barbara Dudek Emilia Marchel par. Tuczyn 18 Henryk Anna Bessem 956 65 28 AGAD 34 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20956/pages/PL_1_436_956_0034.htm
30 4 1900 Tuczyn Bolesław Wieniawski Sławuta 26 Józef Dorota Bressel Stanisława Wojniłowicz Tuczyn 30 Ignacy Adela Smolska 956 60 18 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20956/pages/PL_1_436_956_0032.htm
26 6 1911 Romanów Adam Hofman par. Romanów 24 Wilhelm Ernesta Kesseler Anna Needla par. Romanów 32 Wacław Franciszka Janouch Jan Kot[...], Wincenty Tichy 178-3-216 63V 26 Ż 122 DM
21 11 1915 Kijów, św.. Aleksandra Władysław Taborowski Zasław 30 Stanisław Emilia Riesseler Józefa Helena Kwaskowska Warszawa 30 Stanisław Antonina ZIółkowska Cyprian Węgliński, Jan Cycon 312-1-129 118R 132 m.K. JM1
26 11 1916 Tbilisi Feliks Tyszczyński 24 Jan Marcjanna Sawicka Aniela Maria Owidzka Warszawa 17 Władysław Otylia Esse Stefan Bezkowski, Kazimierz Watulski 351 26 Tb
18 11 1917 Tbilisi Adolf Kędzierski Góra Kalwaria, warszawska gub. 35 Tomasz Tekla Kozłowska Zofia Owicka Warszawa 22 Władysław Otylia Esse Stefan Bezkowski, I. Kasiński 401 100 Tb
18 11 1922 Włodzimierz Michał Zdzisław Doliński Jan Izydor Karolina Besser Halina Smolińska Nowosiółki 19 Jan Sylwester Kamila Zwolińska 972 30V-31R 147 dopisek http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20972/pages/PL_1_436_972_0036.htm
26 11 1922 Młynów Ludwik Milczewski Krzemieniec, par. Krzemieniec 44 Andrzej Maria Czarnecka Stanisława Paprocka Młynów 29 Jan Kamila Szast Stanisław Szast, Mikołaj Esserd 740-8-158 54R 56 R 24 DW
16 2 1927 Młynów Józef Borowik Iwanówka 26 Kazimierz Maria Hryniewicz Rozalia Gurka Iwanówka 22 Edward Emilia Jesse Rudolf Hipszer z Iwanówki, Jan Krysiński z Bortnicy 740-6-332 45 6 R AK2 0
16 5 1937 Równe Aleksander Bilewicz Helena Makowska 18 Franciszek Aniela Messerszmit dopisek 740-4-698 5V 16 R 7 BW

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl