Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 8 | 1834 | Zasław św. Józefa | Piotr | Helt | 1 | Sławuta | s. Józefa i Małgorzaty z d. Węgrzyckiej | 178-3-100 | 67V | 62 | Ż | 137 | RG | |
| 9 | 9 | 1873 | Międzyrzec Korecki | Juliusz | Tyszer | 1 | Żeleźnica | s. Franciszka i Marianny z Heltów | 487-1-71 | 29V | 14 | R | 22 | DM | |
| 18 | 8 | 1878 | Międzyrzec Korecki | Paulina | Tiszer | 3 | Żeleźnica | c. Franciszka i Marianny z Heltów | 487-1-76 | 29R | 12 | R | 24 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 3 | 1779 | Łuck | Józef | Helt | Łuck | Jan | Michałowska | data chrztu, Stanisław Piotruszewski, Domicela Teleżyńska, Jan Lubliński, Konstancja Piotruszewska, Antoni Parznicki, Justyna Hromowicz (Ochrymowicz) | 297-1-90 | 39V-40R | Ł | 42 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-D7QM-NSP7-Z | ||
| 5 | 7 | 1807 | Dubno | Aleksander | Brodowicz | Dubno | Jan | Julianna | Welchengraben | Jan Kizlewicz, Orinja Haczyńska, asyst. Piotr Haczewski?, Małgorzata Heltenbrand (Hildenbrandt) | 297-1-37 | 23V | Ł | 25 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-F7QM-KYDK | |
| 20 | 12 | 1837 | Czarnobyl | Henryk Jakub | Marcińczyk | Iwanków | Samuel | Karolina | Emmontt | Leon Heltman, Marianna Pontus, as. Piotr Czajkowski, Leopolda Majewska, Augustyn Piaskowski, Anna Heltman, chrz. 3.11.1840 | 178-51-456 | 39R 39V | 17 | Ż | 90 | BS | |
| 13 | 10 | 1840 | Czarnobyl | Michalina Karolina | Marcińczyk | Czarnobyl | Samuel | Karolina | Emmontt | Augustyn Piaskowski, Anna Heltman, as. Piotr Czajkowski, Kamila Pontus, Ignacy Dobrzyński, Bogumiła Piasecka, chrz. 3.21.1840 | 178-51-456 | 39V | 18 | Ż | BS | 91 | |
| 18 | 7 | 1872 | Międzyrzec Korecki | Juliusz | Tiszner | Żeleźnica | Franciszek | Maria | Helt | Antoni Tiszner i Matylda Kredel | 487-1-70 | 4V-5R | 11 | R | 7 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 5 | 1780 | Ołyka | Jan | Rozdolski | Katarzyna | Rogosz | obrz. prawosł. | Ksawery Jabłoński, Jan Prandoita Trzciński, Karol Marschelt, Józef Lasocki | 297-1-141 | 84V | Łuck | 169 | MO | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-H7DM-Z | ||||||||||
| 2 | 5 | 1827 | Zasław św. Józefa | Jan | Karpiński | Sławuta | 28 | Teodor | Anna | Marianna | Helt | Sławuta | 26w | Daniel | Apolonia | Gorecka | 178-3-93 | 43 | 9 | Ż | 85 | MO | |||
| 15 | 2 | 1848 | Zasław św. Józefa | Tomasz | Lipski | Cwetocha | 20 | Jan s. Jana | Aleksandra c. Jana | Czaińska | Tekla | Ostrowska | Kamionka | 23 | Ludwik s. Józefa | Marianna c. Jerzego | Wyhornicka | ur. Franciszek Ostrowski, Jan Helt, Michała Malinowski | 178-3-117 | 37V | 10 | Ż | DW | ||
| 15 | 11 | 1857 | Brody | Eliasz | Pinkiewicz | Pońkowice 169 | 31 | Stefan | Agata | Galacnuga | Anna | Heltman | Wysocko 65 | 22 | Maciej | Anna | Zdanowska | L | |||||||
| 16 | 2 | 1891 | Sławuta | Aleksander | Malinowski | Kamionka | 26 | Jan | Justyna | Iwanicka | Anna | Szymańska | Cwietocha | 18 | Stanisław | Rozalia | Helt | Łukasz Komnacki, Wincenty Komnacki, Jan Ostrowski | 17-2-54 | 46V | 2 | Ch | 92 | DM | |
| 11 | 11 | 1912 | Berezne | August | Tyszer | Majdan Rudeński par. Aleksandria | 26 | Franciszek | Julianna | Gelt (Helt) | Helena | Majchszak (Majchrzak) | Alfredówka | 20 | Wojciech | Weronika | Antoszkiewicz | Jan Bendyk, Józef Wychucki | 740-4-4 | 110V | 37 | R | 84 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|