Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 6 | 1836 | Lachowce | Jan | Horłacz [Horłaczuk] | 40 | Kaletyńce Wielkie | wdowiec po Mariannie z Mazurów, syn Michał i córka Anna | 171-1-9 | 115R | 19 | R | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 3 | 1843 | Lachowce | Grzegorz | Horłaczuk | Kaletyńce Wielkie | Michał | Apolonia | Kryszczuk | 882 | 77V | 22 | AGAD | 79 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20882/pages/PL_1_436_882_0079.htm | |
| 27 | 5 | 1862 | Lachowce | Feliks | Horłaczuk | Kaletyńce Wielkie | Jan | Marianna | Daszkiewicz | Grzegorz Nowicki i Franciszka Kryszczuk ż. Mikołaja | 171-1-75 | 67V-68R | 24 | R | 69 | DM | |
| 24 | 10 | 1869 | Białogródka | Petronela | Nowicka | Kaletyńce | Grzegorz | Honorata | Skomorowska | Jan Horłaczuk i Barbara Semeniuk ż. Bazylego | 178-3-81 | 445V-446R | 146 | Ż | DM | ||
| 27 | 11 | 1869 | Białogródka | Katarzyna | Horłaczuk | Kaletyńce Wielkie | Jan | Marianna | Daszkowska | Antoni Głowacki i Ewa Krzeszewska ż. Jana | 178-3-81 | 450V-451R | 165 | Ż | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 5 | 1832 | Lachowce | Osip | Bandorc | Szuńki | 48 | Chwedko | Zofia | Kryszczuk | Marianna | Kuczyńska | Szuńki | 28 | Florian | Antonina | Sakowska | Demko Przysiężny, Michał Horłaczuk | 171-1-5 | 107R | 13 | R | DM | ||
| 17 | 5 | 1859 | Lachowce | Karol | Domański | Kaletyńce Wielkie | 24 | Józef | Tekla | Nagórna | Marcjanna | Halczuk | Kaletyńce Wielkie | 19 | NN | Prakseda | Halczuk | Klemens Domański, Paweł Piotrowski, Jan Horłaczuk | 886 | 184 | 4 | AGAD | 96 | MKS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20886/pages/PL_1_436_886_0096.htm |
| 13 | 10 | 1863 | Lachowce | Dominik | Nowicki | Kaletyńce Wielkie | 20 | Sylwester | Wiktoria | Niedzielska | Marianna | Burkacka | Okniny | 19 | Dominik | Tekla | Malicka | Jan Horłaczuk, Wasyl Semeniuk, Teodor Burkacki | 178-3-146 | 25R | 11 | Ż | 44 | DM | https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2:%D0%94%D0%90%D0%96%D0%9E/178/3/146 |
| 18 | 10 | 1864 | Lachowce | Michał | Nowicki | Kaletyńce Wielkie | 20 | Tomasz | Anastazja | Morozowska | Helena | Stasiuk | Kaletyńce Wielkie | 19 | Bazyli | Katarzyna | Domańska | Jan Horłaczuk, Klemens Domański, Roman Głowacki | 178-3-146 | 70R | 17 | Ż | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 198 | 685 | Jan Horłaczuk | 30 | Lachowce | Kaletyńce Wielkie | 1864 | Łuck | DM | 35-1-96 | 23V | 26 | |||
| 198 | 729 | matka Apolonia Horłaczuk wdowa | 50 | Lachowce | Kaletyńce Wielkie | 1864 | Łuck | DM | 35-1-96 | 23V | 26 | |||
| 198 | 689 | syn Grzegorz Horłaczuk | 20 | Lachowce | Kaletyńce Wielkie | 1864 | Łuck | DM | 35-1-96 | 23V | 26 | |||
| 207 | 782 | Franciszka Samojłów z d. Horłaczuk | 23 | Lachowce | Jurówka | 1864 | Łuck | DM | 35-1-96 | 25R | 27 |