Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 5 | 1821 | Dubno | Jerzy Dymitr | Kiełpsz | 1 1/3 | Dubno | s. J.W. Antoniego i Salomei z Bańkowskich | 65 | 12 | AGAD | 7 | JM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2065/pages/PL_1_436_65_0007.htm | |
| 24 | 4 | 1827 | Dubno | Ewa Antonina | Kiełpsz [Kiełłpsz] | 1/12 | Dubno | c. Antoniego i Salomei z Bańkowskich | 813 | 196V | 35 | AGAD | 199 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0199.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 10 | 1915 | Kijów św. Aleksandra | Edward | Kiełpsz | Kijów | Władysław | Paulina | Ziębicka | Michał Abdyński i Własysława Wdowińska | 312-1-129 | 65V-66R | 257 | m.K | JM1 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 4 | 1825 | Dubno | Aleksander | Krukowski | k | Paulina | Tomaszewicz | Mirohoszcza | p | Jan Nidhart generał WR, Piotr Baron Wit, Antoni Kiełpsz | 64 | 142 | AGAD | 74 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2064/pages/PL_1_436_64_0074.htm | ||||||||
| 8 | 1 | 1853 | Ołyka | Ignacy | Kiełpsz [Kiełłpsz] | Kijów par. Kijów | 41 | Michał | Franciszka | Tronckiewicz | Zofia | Koprowska | Ołyka | 19 | Józef | Konstancja | Pieluchowska | Piotr Pieluchowski, Stefan Wiszniewski, Józef Paradowski | 477 | 41 | 1 | AGAD | 22 | MO | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20477/pages/PL_1_436_477_0022.htm |
| 6 | 2 | 1855 | Zaturce | Jan | Mikuliński | Zaturce | 27 | Stefan | Tekla | Nienadkiewicz | Wiktoria | Orzechowska | Zaturce | 32 | Adam | Aniela | Chmielewska | Franciszek Raciborowski, Dionizy Kuwiczyński, Adam Kiełpsza (Kiełłpsz), Józef Zalewski, Paulina Janicka | 896 | 140V | 2 | AGAD | 141 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20896/pages/PL_1_436_896_0141.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|