Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 12 | 1832 | Szpanów | Aleksandra | Trofimowicz | 9/12 | Szpanów | c.Grzegorza i Karoliny z Metkowskich | 171-1-5 | 189R | 15 | R | AS |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 11 | 1681 | Ołyka | syn | Metkowski | Kasper | data chrztu, Paweł Gautowski, Krystyna Rowińska | 297-1-140 | 26R | Łuck | 53 | MO | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-H7ZL-9 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 5 | 1762 | Krzemieniec | Szymon | Metkowski (Mitkowski) | w | Marianna | Ulanicka | Szpikołosy | w | Wojciech Janczewski, Jan Gawroński, Marianna Pielecka (Pilecka) | 297-1-53 | 180R | Ł | 194 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-R731-1ZGY-4 | ||||||||
| 14 | 11 | 1837 | Krzemieniec | Wincenty | Grządkowski | Rybcza par. Katerburg | 19 | Dionizy | Marianna | Białkowska | Antonina | Malczewska | Szpikołosy | 19 | Jan | Marianna | Lebedyńska | Ignacy Metkowski i Stanisław Grządkowski | 426-1-11 | 41V | 26 | T | 184 | DM | |
| 12 | 10 | 1880 | Katerburg | Feliks | Metkowski | par. Katerburg | 24 | Karol | Marianna | Karasiewicz | Marianna | Micherska | par. Katerburg | 17 | Stanisław | Joanna | Krutewicz | 204 | 385 | 4 | AGAD | 214 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20204/pages/PL_1_436_204_0214.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 163 | 361 | Franciszek Metkowski | 48 | Katerburg | Rybcza | 1881 | Równe | DW |