Strona domowa Facebook English

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
Znaleziono 180 wyników dla: Olędzka

Zgony

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum/Skany Nr skanu Autor Indeksu Skan
28 2 1836 Dubno Anna Olędzka 26 Obhów mąż Antoni Olędzki ekonom, potomstwa nie pozostawiła 822 146V 16 AGAD 148 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20822/pages/PL_1_436_822_0148.htm
27 10 1837 Młynów Ludwika Olędzka 19 Miatyń mąż Antoni, dziecko Róża 823 202R 26 AGAD 210 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20823/pages/PL_1_436_823_0210.htm
13 12 1840 Żytomierz Cecylia Olędzka 20 Żytomierz z d. Ostrowska, mąż Antoni, bezpotomna 178-3-10 112V 372 Ż 193 DM
12 11 1847 Białogródka Katarzyna Olędzka 6 Sosnóweczka c. 1-dw. Jana i Franciszki z Zawadzkich 178-3-116 129R 81 Ż DM
27 9 1854 Luboml Józefa Olędzka 90 Wysock ur. Szklińska 866 181 96 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20866/pages/PL_1_436_866_0094.htm
14 7 1856 Luboml Brunon Dziwulski 15 Wysock r. Józef, Salomea Olędzka 868 162 54 AGAD 85 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20868/pages/PL_1_436_868_0085.htm
26 11 1860 Białogródka Marianna Olenska [Olędzka] 46 Sosnóweczka 1-dw., wdowa po Józefie, syn Marcin i córka Tekla 178-3-75 157R 106 Ż DM
26 11 1866 Białogródka Franciszka Olędzka 3 Sosnóweczka c. Marcina i Rozalii 178-3-81 261V 87 Ż DM
11 9 1874 Białogródka Petronela Oleńska [Olędzka] 25 Sosnóweczka chł., z d. Gorecka, mąż Antoni, córka Marianna 178-3-84 518R 105 Ż DM
8 11 1874 Białogródka Marianna Niewirowicz 45 Sosnóweczka mieszczanka, z d. Olędzka, mąż Jan, synowie Franciszek, Aleksander i Wincenty, córki Katarzyna, Karolina, Tekla, Anna i Marianna 178-3-84 521V 139 Ż DM
18 10 1875 Luboml Paulina Olędzka 65 Luboml 318 98 64 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20318/pages/PL_1_436_318_0051.htm
24 11 1888 Białogródka Rozalia Olędzka 45 Sosnóweczka z d. Gałęska, mąż Marcin, synowie Feliks i Wincenty, córki Elżbieta, Marianna i Franciszka 17-2-79 58V 89 Ch 115 DM
17 12 1888 Białogródka Franciszka Olędzka 81 Sosnóweczka z d. Zawadzka, wdowa, synowie Jakub i Antoni, córka Apolonia 17-2-79 59V 98 Ch 117 DM

Urodzenia

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum/Skany Nr skanu Autor Indeksu Skan
19 8 1690 Klewań Bartłomiej NN Ruda Maciej Marianna data chrztu, s. nieślubny, Jan Bichowski, Marianna Olędzka panna 297-1-84 77R Ł 151 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-F7QM-KYHS
13 5 1698 Klewań Helena Olędzka Mszakwy Szymon Barbara Cudonowicz data chrztu, Jan Józef Kulwiński, Helena Buska 297-1-84 93V Ł 184 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-D7QM-NSXJ-9
21 6 1703 Klewań Marcjanna Olędzka Szymon Barbara Cudonowicz data chrztu, Stanisław Tarczewski, Katarzyna Zaniewska, asyst. Mikołaj Czaplic, Helena Buska, Aleksander Burszkowski, Katarzyna Czaplic 297-1-84 99V Ł 196 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-N7QM-29T8
13 10 1704 Klewań Marcjanna Łaniewska Józef Klara Świszczowska (Świszczewska) data chrztu, Stanisław Tarczewski, Barbara Olędzka, asyst. Szymon Olędzki, Dorota Janczewska 297-1-84 101V Ł 200 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-F7QM-KY8P
10 1 1706 Klewań Franciszek Małaszkiewicz Jakub Anastazja Teleżyńska data chrztu, Stanisław Tarczewski, Barbara Olędzka 297-1-84 102V Ł 202 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-N7QM-29T5
1 9 1706 Klewań Leon Franciszek Paweł Haukiewicz Rzeszsniówka Andrzej Władysław Krystyna Leniewicz data chrztu, Szymon Olędzki, Barbara Łoś, asyst. Wojciech Tuszowski, Barbara Olędzka, Gabriel Strusz, Stanella S?żyńska 297-1-84 104R Ł 205 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-D7QM-NSX6-8
15 10 1707 Ołyka Ewa Olędzka Antoni Petronela data chrztu, Stanisław Rowiński, Zofia Sawicka 297-1-140 80V Łuck 162 MO https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-G7QG-677S-S
3 9 1725 Klewań ? ? ? ? ? data chrztu, akt nieczytelny, Marcjanna Olendzka (Olędzka) panna 297-1-84 133R Ł 263 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-R731-1ZK1-9
19 11 1727 Klewań Mikołaj Feliks Valois Tarczewski Radochówka Stanisław Anna Trojanowska data chrztu z wody, Stanisław Zalewski, Marianna Olędzka 297-1-84 139V Ł 276 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-R731-1Z2M-7
29 3 1733 Klewań Franciszka Gertruda Katarzyna Zaleska (Zalewska) Stanisław Marcjanna Olędzka (Olęcka) data chrztu, Dominik Gawłowicki, Petronela Tyborowska, asyst. Szymon Celiński, Teresa Strupczewska panna 297-1-84 147V-148R Ł 292-293 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-D7QM-NSXX-J
4 3 1735 Klewań Kazimierz Zaleski (Zalewski) Stanisław Marcjanna Olędzka (Olęcka) data chrztu, Maciej Tyborowski, Marcjanna Brzezicka 297-1-84 153V Ł 304 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-N7QM-29L6
10 5 1737 Klewań Zofia Zaleska (Zalewska) Nowy Staw Stanisław Marcjanna Olędzka data chrztu, Jan Michał Bratkowski, Anna Roiszewska 297-1-84 165V Ł 328 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-D7QM-NSX6-K
11 12 1752 Warkowicze Aleksandra Barbara Magdalena Wilgeforta Russanowska Radów Świętosław Rozalia data chrztu, Jan Dąbrowski, Anna Olędzka (Olęcka) 297-1-16 7V Ł 10 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-R731-1Z9X-7
28 1 1785 Torczyn Marianna Agnieszka Olędzka Okorsk Wawrzyniec Aleksandra Tchorzeska chrz. 30.01; Paweł Tchorzewski, Franciszka Harlikiewiczowa 21a 1 Ł EH
4 1809 Torczyn Julianna Sikorski Szepel Piotr Marianna Olędzka chrzest 24.10.1815; Jan Rudkowski, Marianna Orzechowska 26a 29 EH Ł
21 7 1812 Torczyn Wincenty Szymanowski Ulaniki Józef Tekla Olędzka Stanisław Kleparski, Kunegunda Hulanicka, asysta Franciszek Szczerski, Rozalia G 5a 30 EH Ł
18 2 1813 Torczyn Apollonia Sikorska Szepel Piotr Marianna Olędzka Hieronim Malewicz, Konstancja Sokołowska 297-1-176 9 6 Ł EH
21 1 1815 Torczyn Agnieszka Szymanowskia Hulaniki Józef Tekla Olędzka z wody; asysta: Teodor Kopinski, Marcianna Kopinska 22 1 EH Ł
16 3 1817 Torczyn Marcelia Aleksandra Lesniewicz Ulaniki Franciszek Marianna Olędzka chrzest 26.03.1817; Józef Bogusławski, Marianna Hulanicka 37a b/nr EH
6 1 1821 Torczyn Kasper Lesniewicz Hulaniki Franciszek Marianna Olędzka dop. 11.11.1823; Piotr Pawłowski, Helena Ulanicka 63 b/n Ł EH
11 11 1823 Torczyn Joanna Lesniewicz Hulaniki Franciszek Marianna Olędzka Jan Tchornicki, Joanna Załęcka 62a b/n Ł EH
27 10 1823 Torczyn Karolina Emilia Wierzchowska Okorsk Franciszek Apolonia Lewicka chrz. 28.10; Franciszek Myslinski, Eufrozyna Olędzka b-n b/n Ł EH
18 12 1828 Żytomierz Józefa Salomea Paradowska Żytomierz Józef Kamila Olędzka asystowali Franciszek Wczelka Salomea Ławkowicz Wiktor Paradowski Olga Andrzejkowiczówna 178-3-3 V35 254 Ż MP
6 2 1829 Ostrówki Teofil Jasiączak Wola Ostrowiecka Antoni Jadwiga Popek Tomasz Jasiączak m. Marianny, Salomea Olędzka 844 593 5 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20844/pages/1_436_0_0_844_0321.htm
10 2 1829 Ostrówki Scholastyka Apolonia Nęch Nencha Wola Ostrowiecka Kazimierz Petronela Puchalska Józef Paszkowski, Józefa Olędzka ż. Józefa 844 594 8 AGAD 321 BK, BW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20844/pages/1_436_0_0_844_0321.htm
13 7 1829 Białogródka Paweł Gałęski Białogródka Piotr Marianna Juźko Grzegorz Olędzki i Honorata Olędzka ż. Antoniego 178-3-95 72R 63 Ż DM
27 9 1829 Lachowce Stanisław Korecki Lachowce Jan Anna Olędzka Grzegorz Korycki i Marianna Jakunowska ż. Marcina 171-1-2 93R 67 R 103 DM
11 12 1830 Ostrówki Tomasz Jasiączak Wola Ostrowiecka Paweł Ewa Dziurian Franciszek Jasiączak m. Katarzyny, Paulina Olędzka 845 277R 44 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20845/pages/PL_1_436_845_0268.htm
26 2 1830 Żytomierz Rozalia Melania Paradowska Żytomierz Józef Kamila Olędzka asystowali Jan Rudnicki Jukowska Wiktor Paradowski Olga Andrzejkiewiczówna 178-3-3 V35 255 Ż MP
18 10 1831 Ostrówki Ksawera Ignacja Parys Kiszyniów obwód Besarabski Franciszek Tekla Paszkowska Aleksander Rossowiecki, Józefa Olędzka 553 11 30 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20553/pages/PL_1_436_553_0006.htm
5 4 1832 Ostrówki Anastazja Dziurian Wola Ostrowiecka Paweł Ewa Grzesiuk Antoni Jasiączak m. Jadwigi, Salomea Olędzka 847 467 18 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20847/pages/PL_1_436_847_0256.htm
10 7 1832 Ostrówki Julianna Soroka Wola Ostrowiecka Jan Marianna Zaleska ? Szoszyński m. Rozalii, Salomea Olędzka 847 474 32 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20847/pages/PL_1_436_847_0260.htm
5 10 1832 Ostrówki Jadwiga Teresa Macyca Wola Ostrowiecka Jakub Rozalia Kotelak Józef Bogusławski, Paulina Olędzka 847 484 52 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20847/pages/PL_1_436_847_0265.htm
17 7 1833 Ostrówki Jan Giedz Wola Ostrowiecka Wojciech Katarzyna Jasionek Karol Tuliczkowski, Salomea Olędzka 848 445 17 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20848/pages/PL_1_436_848_0255.htm
5 8 1833 Ostrówki Michał Jasiączak Wola Ostrowiecka Franciszek Marianna Giedz Piotr Woźniak, Salomea Olędzka 848 447 21 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20848/pages/PL_1_436_848_0256.htm
14 12 1833 Ostrówki Marianna Józefa Anna Gibińska Wola Ostrowiecka Maciej Barbara Olędzka Kazimierz Gibiński, Rozalia Szoszyńska ż. Łukasza 848 453 38 AGAD 259 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20848/pages/PL_1_436_848_0259.htm
24 12 1833 Ostrówki Ewa Jasiączak Wola Ostrowiecka Franciszek Katarzyna Swied Józef Bogusławski, Salomea Olędzka 848 453 39 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20848/pages/PL_1_436_848_0259.htm
25 12 1833 Ostrówki Ewa Swied Wola Ostrowiecka Tomasz Róża? Waleczek Kazimierz Gibiński, Józefa Olędzka ż. Józefa 848 454 40 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20848/pages/PL_1_436_848_0259.htm
26 12 1833 Ostrówki Stefan Jasiączak Wola Ostrowiecka Wojciech Katarzyna Łuposzuk Piotr Woźniak, Salomea Olędzka 848 454 41 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20848/pages/PL_1_436_848_0259.htm
16 12 1833 Ostrówki Marianna Józefa Anna Gibińska Wola Ostrowiecka Maciej Barbara Olędzka Józef Olędzki m. Józefy, Marianna Przełuska 849 408 9 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20849/pages/1_436_0_0_849_0226.htm
16 7 1833 Białogródka Anna Błażejewska Gnojniczka Wawrzyniec Agnieszka Michnicka Stefan Markiewicz i Marianna Olędzka z Dzikowieckich ż. Franciszka 178-3-99 49R 61 Ż DM
20 2 1834 Ostrówki Maciej Jasiączak Wola Ostrowiecka Krzysztof Agnieszka Wawrzyk Piotr Woźniak, Salomea Olędzka 849 409 10 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20849/pages/1_436_0_0_849_0227.htm
17 9 1834 Ostrówki Józef Antoni Wojtowicz Wola Ostrowiecka Michał Marianna Kloc Józef Paszkowski, Salomea Olędzka 849 417 35 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20849/pages/1_436_0_0_849_0231.htm
1 12 1835 Ostrówki Stanisław Atanazy Wysocki Ostrówki Józef Anna Wienieska ur. Michał Wołkowicki mąż Barbary. Salomea Olędzka panna 546 13 40 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20546/pages/PL_1_436_546_0007.htm
20 10 1835 Ostrówki Jan Wędelin Bliziński Wola Ostrowiecka Jan Tekla Garlińska ur. Longin Tarczewski mąż Anny, Józefa Olędzka ż. Józefa 546 11 34 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20546/pages/PL_1_436_546_0006.htm
2 3 1836 Ostrówki Józefa Jasiączak Wola Ostrowiecka Wojciech Katarzyna Łupuszuk Piotr Woźniak, Antonina Olędzka 851 439 12 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20851/pages/PL_1_436_851_0245.htm
5 8 1836 Dubno Mamert Dominik Sienicki Mirohoszcza Franciszek Antonina Mierzwicka Spiridon Jełowicki i Pulcheria Głuchowska ż. Józefa, asyst. Józef Sienicki i Ludwika Olędzka ż. Antoniego, Antoni Olędzki i Magdalena Sienicka ż. Jana 822 126V 69 AGAD 128 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20822/pages/PL_1_436_822_0128.htm
4 10 1837 Ostrówki Franciszek Przemysław Józef Gibiński Wola Ostrowiecka Maciej Barbara Olędzka Ignacy Białecki, Lugieja? Białecka 852 439 35 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20852/pages/PL_1_436_852_0232.htm
4 10 1837 Ostrówki Franciszek Przemysław Józef Gibiński Wola Ostrowiecka Maciej Barbara Olędzka Ignacy Białecki m. Henryki, Józefa Piotrowska 852 441 39 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20852/pages/PL_1_436_852_0233.htm
5 9 1837 Dubno Róża Olędzka Trościaniec Antoni Ludwika Jaksińska Jakub Rauson i Magdalena Landauer wdowa, asyst. Józef Landauer i Domicela Jaksińska ż. Piotra 823 166R 61 AGAD 174 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20823/pages/PL_1_436_823_0174.htm
19 3 1838 Zasław św. Józefa Józefa Marianna Olędzka Michnów Franciszek Marianna Dzikowiecka Ignacy Grątkowski i Marianna Makarewicz 170-3-110 52V 40 Ż 101 DM
20 8 1839 Białogródka Mikołaj Andruszewicz Sosnówka Józef Apolonia Jakubowska ur. Karol Pilawski i ur. Franciszka Olędzka ż. Jana 178-3-112 123V 79 Ż DM
19 9 1840 Ostrówki Eustachy Brunon Dziwulski Wysock par. Luboml Józef Salomea Olędzka Józef Porębski, Filipina Zielińska 551 15 42 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20551/pages/PL_1_436_551_0008.htm
20 2 1841 Wiszenki Wacław Adam Gibiński Susk Maciej Barbara Olędzka Gracian Pikuliński, Ludwika Moszyńska; as. Jan Pikuliński, Teofila Radecka; ch. 827 66a 10 AGAD 68 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20827/pages/PL_1_436_827_0068.htm
19 1 1841 Ostrówki Antonina Paulina Smulska Wola Ostrowiecka Stanisław Marianna Walczak Józef Dziwulski, Paulina Olędzka 552 4 9 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20552/pages/PL_1_436_552_0003.htm
11 11 1841 Ostrówki Aleksandra Drozdowska Ostrówki Kazimierz Julianna Jakimenko Aleksander Rossowiecki, Paulina Olędzka 552 14 40 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20552/pages/PL_1_436_552_0008.htm
29 4 1841 Dubno Mieczysław Piotr Sienicki Obhów Piotr Barbara Szukiewicz (Szymkowska) Józef Sienicki, Marianna Olędzka ż. Antoniego 827 139R 32 AGAD 142 MGo http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20827/pages/PL_1_436_827_0142.htm
4 4 1842 Młynów Marianna Natalia Jaksińska Miatyń Piotr Domicela Cwiklińska Jan Szczurowski, Marianna Olędzka, Józef Jackiewicz, Leonards Jaksinska 828 40V 10 AGAD 43 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20828/pages/PL_1_436_828_0043.htm
23 9 1842 Ostrówki Tekla Anna Smulska Wola Ostrowiecka Stanisław Marianna Walczak Michał Przestupa, Paulina Olędzka 553 14 40 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20553/pages/PL_1_436_553_0008.htm
28 8 1842 Białogródka Róża Marianna Gałęska Sosnówka Jan Teresa Marcinkiewicz Bazyli Sinicki i Franciszka Olędzka ż. Jana 178-51-485 93R 90 Ż 97 DM
22 11 1843 Białogródka Grzegorz Bejzymski Sosnóweczka Marcin Marianna Olędzka Franciszek Rychlicki i Franciszka Olędzka ż. Jana 178-51-510 99V 95 Ż 103 DM
18 11 1844 Ostrówki Michał Jasionczak Wola Ostrowiecka Jakub Franciszka Bartniczuk Erazm Kromberg, Józefa Olędzka 555 16 46 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20555/pages/PL_1_436_555_0009.htm
2 1 1844 Dubno Michalina Grabowska Podborce Jan Marianna Kraińska Tomasz Paprocki i Marianna Olędzka ż. Antoniego 830 117R 3 R 118 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20830/pages/PL_1_436_830_0118.htm
13 6 1845 Luboml Jadwiga Zofia Dziewulska Wysock Józef Salomea Olędzka Aleksander Rosowiecki, Salezja Porębska ż. Józefa 860 383 67 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20860/pages/PL_1_436_860_0205.htm
26 4 1845 Białogródka Marceli Kułakowski Sosnóweczka Ignacy s. Marcina Domicela c. Jana Dąbrowska Jan Paszkiewicz i Marianna Olędzka ż. Józefa 178-3-113 90R 50 Ż DM
16 4 1846 Ostrówki Amelia Rossowiecka Wola Ostrowiecka Aleksander Franciszka Czaplicka Józef Dziwulski, Józefa Olędzka wdowa 861 694 16 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20861/pages/1_436_0_0_861_0321.htm
3 7 1846 Białogródka Antoni Kobylański Sosnóweczka Jan s. Gabriela Salomea c. Antoniego Szyszkowska Sylwester Szyszkowski i Franciszka Olęcka [Olędzka] ż. Jana 178-3-115 133V 62 Ż DM
15 10 1846 Białogródka Antoni Mysłowski Sosnóweczka Józef s. Jana Helena c. Gabriela Andruszewicz Jędrzej Jaskulski i Teresa Olędzka ż. Wojciecha 178-3-115 137V 96 Ż DM
27 3 1847 Białogródka Anna Skulimowska Sosnóweczka Jan Marianna Andruszewicz 1-dw. Jan Gałęzki i 1-dw. Anna Olędzka ż. Michała 178-3-116 103R 33 Ż DM
26 8 1847 Białogródka Tekla Olędzka Sosnóweczka Józef Marianna Medyńska 1-dw. Wawrzyniec Rutkowski i 1-dw. Domicela Kułakowska wdowa po Ignacym 178-3-116 108R 74 Ż DM
24 9 1849 Białogródka Marianna Oleńska [Olędzka] Sosnóweczka Antoni [Michał] Anna Bińkowska Jan Galeński [Gałęzki] i Marianna Rutkowska ż. Wawrzyńca 178-3-118 543V-544R 130 Ż DM
29 1 1850 Białogródka Franciszka Skulimowska Sosnóweczka Jan Marianna Andruszewicz Jan Niemirowicz i Anna Olędzka ż. Michała 178-3-119 473V-474R 6 Ż DM
2 10 1850 Białogródka Franciszka Niewodzińska Sosnóweczka Jan Marianna Szyszkowska Andrzej Bilecki i Franciszka Olędzka ż. Jana 178-3-119 488V-489R 80 Ż DM
8 1 1851 Białogródka Katarzyna Niemirowicz Bisóweczka Jan Marianna Olędzka Maciej Niemirowicz i Zuzanna Rowińska ż. Józefa 178-3-120 433V-434R 7 Ż DM
10 1 1851 Białogródka Ludwika Olęcka [Olędzka] Sachnowce Jan Waleria Gałecka Antoni Okolski i Aleksandra Kalinowicz ż. Piotra 178-3-120 436V-437R 18 Ż DM
11 10 1851 Białogródka Franciszka Kozielska Sosnóweczka Ignacy Józefa Skulimowska Andrzej Bilecki i Franciszka Olędzka ż. Jana 178-3-120 461V-462R 117 Ż DM
3 1 1853 Białogródka Julia Bilicka Sosnóweczka Andrzej Klementyna Kalnicka Jan Skulimowski i Franciszka Olędzka ż. Jana 178-3-121 461V-462R 2 Ż DM
22 2 1853 Białogródka Aniela Niewirowicz Bisóweczka Jan Marianna Olędzka Maciej Niewirowicz i Zuzanna Rowińska ż. Józefa 178-3-121 464V-465R 12 Ż DM
1 9 1853 Białogródka Antoni Kozielski Sosnóweczka Ignacy Józefa Skulimowska Jan Niewirowicz i Franciszka Olędzka ż. Jana 178-3-121 479V-480R 72 Ż DM
5 5 1854 Białogródka Joanna Ziobrowska Sosnóweczka Wiktor Marianna Siemiątkowska Franciszek Bejzymski i Franciszka Olędzka wdowa 178-3-122 405V-406R 29 Ż DM
15 7 1854 Białogródka Karolina Niewirowicz Bisówka Mała Jan Marianna Olędzka Józef Rowiński i Marianna Niewirowicz ż. Macieja 178-3-122 409V-410R 46 Ż DM
28 7 1854 Białogródka Krystyna Hryniowiecka Sosnóweczka Paweł Antonina Łoniewska Józef Skulimowski i Franciszka Olędzka wdowa 178-3-122 410V-411R 49 Ż DM
12 6 1855 Białogródka Antoni Bejzymski Sosnóweczka Franciszek Domicela Mińkiewicz Kajetan Buderacki i Krystyna Olędzka panna 178-3-123 496V-497R 40 Ż DM
25 9 1856 Białogródka Franciszek Niewirowicz Bisóweczka Jan Marianna Olędzka Józef Rowiński i Marianna Niewirowicz ż. Macieja 178-3-124 584V-585R 95 Ż DM
20 10 1856 Białogródka Józefa Mysłowska Sosnóweczka Feliks Salomea Niemirowska Jan Mysłowski i Marianna Olędzka ż. Józefa 178-3-124 587V-588R 106 Ż DM
27 4 1858 Białogródka Aniela Kaleńska Sosnóweczka Maciej Julianna Piotrowska Paweł Skulimowski i Anna Olędzka ż. Michała 178-3-74 223V-224R 42 Ż DM 0
17 8 1858 Białogródka Aleksander Niewirowicz Bisóweczka Jan Marianna Olędzka Maciej Borkowski i Apolonia Zawadzka ż. Jana 178-3-74 232V-233R 78 Ż DM
21 3 1860 Ostrówki Marianna Parniewska Wola Ostrowiecka Józef Teofila [Rozalia] Wagenwejn [Wagenheim] Jan Czaplic, Paulina Olędzka 889 217V 8 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20889/pages/PL_1_436_889_0216.htm
24 3 1860 Białogródka Marianna Rutkowska Bisóweczka Franciszek Krystyna Kaleńska ? [Olędzka] Józef Kotowicki i Marianna Buderacka ż. Kaspra 178-3-75 111V-112R 32 Ż DM
12 7 1861 Białogródka Tekla Niewirowicz Sosnóweczka Jan Marianna Olędzka Tomasz Studziński i Józefa Kalnicka ż. Józefa 178-3-76 126V-127R 50 Ż DM
11 9 1861 Białogródka Franciszka Winiarska Chrystówka Karol Honorata Olędzka Franciszek Makowski i Justyna Krymska ż. Jana 178-3-76 138V-139R 100 Ż DM
28 9 1862 Białogródka Stanisław Rutkowski Bisóweczka Franciszek Krystyna Olędzka Franciszek Kozłowski i Anna Mikulska wdowa 178-3-77 122V-123R 86 Ż DM
21 8 1863 Białogródka Klara Sinkiewicz Sosnóweczka Jan Apolonia Olędzka Józef Jaskulski i Marianna Gałędzka ż. Tomasza 178-3-81 23V-24R 90 Ż DM
20 9 1863 Białogródka Franciszka Olędzka Sosnóweczka Marcin Rozalia Galeńska Feliks Mysłowski i Marianna Galeńska ż. Tomasza 178-3-81 24V-25R 96 Ż DM
26 1 1864 Białogródka Agnieszka Niemirowicz Sosnóweczka Jan Marianna Olędzka Jakub Kornatowski i Józefa Kozielska ż. Franciszka 178-3-81 67V-68R 12 Ż DM
28 11 1865 Białogródka Elżbieta Czyż Sosnóweczka Tomasz Marianna Olędzka Leon Bejzymski i Karolina Jaskulska ż. Józefa 178-3-81 159V-160R 108 Ż DM
3 2 1865 Zasław św. Jana Paulina Olędzka Wójtowce Jakub Antonina Dobrowolska Piotr Kurzyński i Wiktoria Zielińska 685-6-6 63V-64R 10 Ch 126-127 DM
11 8 1865 Zasław św. Jana Franciszek Kamiński Myślatyn Władysław Zofia Dobrowolska Stanisław Sienicki i Anna Olędzka 685-6-6 69V-70R 41 Ch 138-139 DM
14 7 1866 Białogródka Michalina Ziobrowska Sosnóweczka Wiktor Marianna Kajetan Buderacki i Franciszka Olędzka wdowa 178-3-81 213V-214R 60 Ż DM
17 7 1866 Białogródka Feliks Olędzka Sosnóweczka Marcin Rozalia Gałęska Wawrzyniec Medyński i Karolina Kalnicka ż. Michała 178-3-81 214V-215R 61 Ż DM
1 10 1866 Białogródka Ludwik Niewirowicz Sosnówka Jan Marianna Olędzka Wawrzyniec Radziszewski i Józefa Kozielska ż. Franciszka 178-3-81 220V-221R 86 Ż DM
15 11 1866 Białogródka Jan Olędzka Sosnóweczka Apolinary Józefa Gęsicka Franciszek Bejzymski i Karolina Jaskulska ż. Józefa 178-3-81 224V-225R 101 Ż DM
13 8 1866 Zasław św. Jana Helena Olędzka Wojtowce Jakub Antonina Dobrowolska Piotr Kurzyński, Wiktoria Zielińska 685-6-6 91V-92R 31 Ch RG
26 4 1867 Białogródka Marcin Sinkiewicz Sosnóweczka Jan Apolonia Olędzka Jan Korzeniowski i Aniela Butewicz ż. Stanisława 178-3-81 274V-275R 38 Ż DM
20 7 1867 Białogródka Antonina Rutkowska Sosnóweczka Franciszek Krystyna Olędzka Jan Winiarski i Agnieszka Bogusławska ż. Jana 178-3-81 281V-282R 65 Ż DM
5 8 1867 Zasław św. Jana Franciszka Olędzka Wojtowce Jakub Antonina Dobrowolska Piotr Kurzyński, Wiktoria Zielińska 685-6-6 119V-120R 48 Ch RG
14 3 1868 Białogródka Jan Sławecki Chrystówka Wincenty Tekla Olędzka Antoni Damon i Julia Wolańska ż. Zygmunta 178-3-81 349V-350R 25 Ż DM
1 7 1868 Białogródka Joanna Olędzka Sosnóweczka Apoloniusz Józefa Gęsicka Franciszek Bejzymski i Anna Rutkowska ż. Stefana 178-3-81 358V-359R 61 Ż DM
1 12 1868 Białogródka Anna Niewirowicz Sosnóweczka Jan Marianna Olędzka Stefan Niewirowicz i Józefa Kalnicka ż. Józefa 178-3-81 372V-373R 120 Ż DM
9 1 1870 Białogródka Wincenty Sinkiewicz Kornica Jan Apolonia Olędzka Józef Wolski i Klementyna Korzeniowska 178-3-84 1V-2R 3 Ż DM
27 7 1870 Białogródka Antoni Siecichowski Bisówka Wielka Józef Ewa Olszewska Walenty Niemirowski i Józefa Olędzka 178-3-84 27V-28R 96 Ż DM
5 8 1870 Białogródka Antoni Sławecki Chrystówka Wincenty Tekla Olędzka Franciszek Makowski i Marianna Popławska ż. Ludwika 178-3-84 29V-30R 102 Ż DM
7 2 1871 Białogródka Józef Rutkowski Sosnóweczka Franciszek Krystyna Olędzka Jan Olędzki i Franciszka Medyńska ż. Wawrzyńca 178-3-84 106V-107R 21 Ż DM
26 5 1871 Białogródka Wincenty Niewirowicz Sosnóweczka Jan Marianna Olędzka Kajetan Buderacki i Anna Zielińska ż. Jana 178-3-84 118V-119R 67 Ż DM
22 7 1871 Białogródka Jakub Czyż Sosnóweczka Tomasz Marianna Olędzka Józef Jaskulski i Domicela Bejzymska ż. Franciszka 178-3-84 125V-126R 95 Ż DM
15 10 1871 Białogródka Marianna Mysłowska Sosnóweczka Hieronim Magdalena Bogusławska Maciej Mysłowski i Rozalia Olędzka ż. Marcina 178-3-84 139V-140R 150 Ż DM
8 3 1872 Białogródka Aniela Olędzka Sosnóweczka Apollon Józefa Gąsińska Jan Olędzki i Anna Rutkowska ż. Stefana 178-3-84 204V-205R 28 Ż DM
26 8 1872 Białogródka Marianna Olędzka Sosnóweczka Antoni Petronela Gorecka Jan Niewirowicz i Anna Rutkowska ż. Stefana 178-3-84 228V-229R 100 Ż DM
7 10 1872 Białogródka Marianna Gałęska Sosnóweczka Tomasz Marianna Zagrodzka Józef Jaskulski i Franciszka Olędzka 178-3-84 234V-235R 119 Ż DM
27 2 1873 Białogródka Jan Mysłowski Sosnóweczka Michał Antonina Korycka Józef Jaskulski i Józefa Olędzka 178-3-84 341V-342R 39 Ż DM
25 8 1873 Białogródka Ludwik Zieliński Sosnóweczka Mateusz Honorata Mroczko Jan Niewirowicz i Rozalia Olędzka 178-3-84 373V-374R 133 Ż DM
5 11 1874 Białogródka Marianna Niemirowicz Sosnóweczka Jan Marianna Olędzka Jan Zieliński i Marianna Czyż. Stefana 178-3-84 473V-474R 144 Ż DM
9 7 1875 Białogródka Maria Olędzka Sosnóweczka Marcin Rozalia Gałęzka Józef Jaskulski i Tekla Sławecka ż. Wincentego 178-3-133 20V-21R 99 Ż 40-41 DM
12 8 1875 Białogródka Wiktoria Łukarzewska Sosnówka Jan Teresa Zwięckowska Ignacy Karpiński i Antonina Olędzka ż. Jakuba 178-3-133 23V-24R 114 Ż 46-47 DM
23 12 1875 Białogródka Aniela Gałęzka Sosnóweczka Tomasz Marianna Zagrodzka Kazimierz Kędzierski i Rozalia Olędzka ż. Marcina 178-3-133 34V-35R 180 Ż 68-69 DM
20 8 1876 Białogródka Marianna Olędzka Chrystówka Jan Franciszka Krymska Wincenty Jakuszewski i Marianna Popławska ż. Ludwika 178-3-133 89V-90R 122 Ż 174-175 DM
27 12 1878 Białogródka Marianna Czyż Sosnóweczka Tomasz Joanna Rowińska Kajetan Buderacki i Rozalia Olędzka ż. Marcina 178-3-133 182V-183R 192 Ż 354-355 DM
26 3 1879 Kowel Stanisław Kobylański Kowel Jan Antonina Molędzka 280 20-21 28 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20280/pages/PL_1_436_280_0011.htm
19 11 1897 Tajkury Petronela Olędzka Zdołbunów Antoni Maria Mierzwińska chrzest 2.01.1898, Antoni Ober i Petronela Wiszniewska żona Feliksa 740-2-663 159V-160R 1 R 170 BW 0
17 11 1905 Ołyka Stanisława Olędzka Palcze Jan Anna Kownacka 985 39 150 AGAD 40 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20985/pages/PL_1_436_985_0040.htm
16 12 1907 Dubno Józef Olędzka (Olęcka) Zacheusz Anna Jaszczur Zygmunt Żukowski, Maria Jabłońska ż. Grzegorza 740-6-135.1 38V-39R 174 R 41 MGo
13 8 1916 Kowel Bolesław Kondracewicz Kabajewo Jan Marianna Sladecka Jan Lichy, Waleria Olędzka 1072 139 42 AGAD 73 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201072/pages/1_436_0_0_1072_0073.htm
26 6 1916 Kowel Jan Wiśniewski Antoni Bronisława Olędzka 1086 43 AGAD 50 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201086/album/index.html#img=1_436_0_0_1086_0050.jpg
18 1 1917 Kowel Stefania Olędzka/Olenska Gruszówka Józef Waleria Wójcik 1086 3 6 AGAD MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201086/album/index.html#img=1_436_0_0_1086_0004.jpg
13 7 1918 Tbilisi Piotra i Pawła Wanda Zenobia Wibe Tbilisi Jan s.Jakuba Stefania Katarzyna c.Eustachego Mieduszewska Mieczysław Rudziński, Zenobia Olędzka 205R 108 Tb DW
9 1 1923 Szumsk Tadeusz Kucharski Kąty Józef Józefa Olendzka [Olędzka] Antoni Sikorski, Anna Fedorowicz panna 426-1-260 1V 6 T 4 RK 0

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum/Skany Nr skanu Autor Indeksu Skan
24 2 1727 Ołyka Michał Rogalski Ewa Olędzka Antoni Ludwik Piaskowski, Aleksander Piaskowski, Jan Jabłoński 297-1-141 11V Łuck 25 MO https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-47QP-43N9
20 1 1732 Ołyka Drud? Zbidzoński Felicjanna Olędzka Zygmunt Horbowski, Stanisław Zbidzonski, Marianna Rudzińska 297-1-141 19V Ł/FS 39 MO https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-H7DS-3
26 8 1823 Łuck Kajetan Strzelnicki 28 Andrzej Konstancja Kuczyńska Rozalia Szymanowska z d. Grzybowska Miłusze 27w Teodor Agnieszka Olędzka Michał Butowski, Jan Kilikowski, Stanisław Cichański 297-1-95 85V-86R Ł 88 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-HQZZ-W
27 8 1827 Łuck Maciej Gibiński Teremne 24 Feliks Franciszka Zarzycka Barbara Olędzka Teremne 18 Józef Józefa Szklińska Antoni Wojciechowski, Maciej Zarzycki 813 22 17 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0023.htm
29 6 1831 Białogródka Jan Mysłowski Sosnóweczka 63w Franciszek Apolonia Olędzka Rozalia Adamowicz Sosnóweczka 52 Józef Apolonia Jan Jaskulski, Marcin Kalnicki 178-3-97 84V 11 Ż DM
1 5 1838 Ostrówki Józef Dziewulski Wysock, par. Luboml 43 Baltazar Teresa Sokalska Salomea Olędzka Wola Ostrowiecka 40 Józef Józefa Klimska 549 23 5 AGAD 13 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20549/pages/PL_1_436_549_0013.htm
30 5 1840 Żytomierz Mikołaj Bielicki Żytomierz 29 Antoni Marianna Wirowska Feliksa Olędzka Żytomierz 25 Wit Kleofa Janowska Szymon Kaczura, Augustyn Kodrębski, Jan Karaśkiewicz 178-3-10 63R 25 Ż 114 Ni
20 5 1845 Zasław św. Jana Karol Białozub par. Zasław św. Jana 25 Teodor Teresa Julianna Olędzka par. Zasław św. Jana 18 Franciszek Marianna Dzikowicka Paweł Pisarski, Wincenty Woniatowski, Jan Lewicki 178-3-113 75V-76R 5 Ż DM
26 1 1847 Białogródka Tomasz Winiarski Polachowa 40w Szymon s. Jana Marianna c. Jana Kozielska Michalina Baranowska Polachowa 22 Jan s. Piotra Marianna c. Franciszka Olędzka (wd./p Julii Gluzickiej) Jan Nidziński, Jakub Buderacki, Jan Winiarski 178-3-116 114R 2 Ż DM
2 2 1847 Białogródka Jędrzej Bielecki Sosnóweczka 24 Jan s. Józefa Zofia c. Franciszka Jaśkiewicz Anna Kalińska Sosnóweczka 17 Jan s. Piotra Tekla c. Jana Olędzka Jan Niewirowicz, Jan Wolski, Jan Łaniecki 178-3-116 115V 7 Ż DM
5 2 1850 Białogródka Jan Niewirowicz Bisóweczka 20 Józef Marianna Konferowicz Marianna Olędzka Sosnóweczka 18 Jan Franciszka Zawadzka Szymon Kozłowski, Franciszek Beyzymski 178-3-119 495V 6 Ż DM
6 11 1855 Białogródka Jan Sinkiewicz Bisówka Wielka par. Lachowce 23 Jan Franciszka Rychlicka Apolonia Olędzka Sosnóweczka 17 Jan Franciszka Zawadzka Wincenty Zawadzki, Michał Nawrocki 178-3-123 526V 25 Ż DM
20 11 1855 Białogródka Piotr Niewirowicz Bisóweczka 32w Jakub Salomea Konferowicz Katarzyna Bejzymska Sosnóweczka 20 Marcin Marianna Olędzka Jan Paszkiewicz, Adam Niewirowicz 178-3-123 526V 26 Ż DM
20 11 1855 Dubno Franciszek Roliński Dubno 30 Wincenty Helena Żukowska Rozalia Olędzka Mirohoszcza 17 Antoni Ludwika Jaksińska Seweryn Śliwiński, Wiktor Jaksiński 172-1-41 28R 10 R 31 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-JQPD-RQ1F
8 7 1856 Białogródka Franciszek Rutkowski Bisówka Wielka par. Lachowce 27 Stefan Barbara Leszczyńska Krystyna Olędzka Sosnóweczka 20 Michał Anna Bińkowska Gabriel Niemirowski, Józef Andrusiewicz 178-3-124 598R 10 Ż DM
16 11 1858 Białogródka Florian Trawiński Książęcin par. Lachowce 28 Wincenty Marianna Ziobrowska Agnieszka Beyzymska Sosnóweczka 19 Marcin Marianna Olędzka Jakub Medyński, Jan Winiarski 178-3-74 254V 22 Ż DM
6 11 1860 Białogródka Karol Winiarski Chrystówka 23 Jan Klementyna Honorata Olędzka [inne zapisy Oleńska] Sosnóweczka 18 Michał Anna Bieńkowska Franciszek Makowski, Mikołaj Paszkowski 178-3-75 138R 26 Ż 269 DM
23 11 1864 Białogródka Tomasz Czyż Bisówka Wielka par. Lachowce 25 Andrzej Marianna Ordewicz Marianna Olędzka Sosnóweczka 18 Jan Franciszka Zawadzka Franciszek Bejzymski i Kazimierz Kędzierski 178-3-81 116V 32 Ż DM
8 9 1865 Cudnów Fortunat Walmiński Gwoździarnia 51w Wojciech Waleria Zielecka Józefa Paradowska Boratyn 30 Józef Kamila Olendzka, Olędzka Benedykt Stępkowski, Włodzimierz Kostecki 178-3-58 50V 56 Ż 99 DM
10 10 1865 Białogródka Wincenty Sławecki Kuźmińce 24 Franciszek Anna Wieczor Tekla Olędzka Sosnóweczka 17 Józef Marianna Medyńska Franciszek Makowski i Jan Kobierski 178-3-81 180R 23 Ż DM
17 1 1865 Ostrówki Lucjan Billewicz Opatno ? 24 Szymon Teresa Chodkiewicz Ignacja Mężyńska Rowno 20 Ignacy Róża Olędzka 571 28 2 AGAD 15 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20571/pages/PL_1_436_571_0015.htm
5 6 1867 Białogródka Józef Olszewski Białogródka 26 Jan Apolonia Niewirowicz Tekla Kobylańska Ledzianka 18 Maciej Marianna Olędzka Michał Zagajewski i Antoni Kobylański 178-3-81 313V 17 Ż DM
17 11 1885 Białogródka Benedykt Jurkowski Sosnówka 27 Aleksander Tekla Stawska Agnieszka Niemirowicz Sosnóweczka 21 Jan Marianna Olędzka Jan Miedzianowski, Franciszek Ziobrowski 178-3-133 633R 44 Ż 1230 DM
3 2 1885 Białogródka Aleksander Niemirowicz Sosnóweczka 25 Jan Maria Olędzka Petronela Bułsanowska Polachowa 18 Józef Józefa Kozielska Jan Maciewicz, Jan Wąsowicz 178-3-133 624R 8 Ż 1212 DM
31 5 1887 Białogródka Franciszek Niemirowicz Sosnóweczka 31 Jan Maria Oledzka [Olędzka] Tekla Bejzymska Sosnóweczka 27 Franciszek Domicela Mińkiewicz Tomasz Skulimowski, Jan Niemirowicz 17-2-78 55V 18 Ch 93 DM
3 7 1888 Białogródka Konrad Szyszkowski Woliczka par. Teofilpol 24 Franciszek Kunegunda Zaręba Elżbieta Olędzka Sosnóweczka 18 Marcin Rozalia Gałędzka Aleksander Zaręba, Karol Sławecki 17-2-79 45R 28 Ch 89 DM 0
30 5 1904 Starokonstantynów Marian Kajetan Wojciech Jakubowski Krasiłów par. Krasiłów 26 Florian Maria Szatkowska Paulina Helena Olędzka Starokonstantynów 18 Marian Michalina Morozowska Stanisław Zaborowski, Stefan Stefański 178-52-28 370R 19 Ż 373 DM

Spisy parafian

Nr Gosp Nr M Nr K Personalia Wiek M Wiek K Parafia Miejscowość Rok Archiwum/Skany Autor Indeksu Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
23 73 żona Józefa z d. Olęcka (Olędzka) 25 Dubno Dubno Panieńska 1864 R MGo 172-1-113 4R 4
1 1 Szl. Józefa Olędzka z d. Drewnowska wdowa 48 Stary Wiśniowiec Stary Wiśniowiec 1876 T DW 426-2-234 2R 835
22 49 Żona Maria z d. Olędzka 58 Równe Gródek 1907 Równe DW 171-2-47
21 41 żona Cezaryna z d. Olędska [Olędzka] 33 Korzec Bohate 1914 CDIAK/FS DM 1045-2-942 23V 810
Uwaga! W spisach parafian wyszukiwane są tylko nazwiska.
Pełne spisy parafian są dostępne TUTAJ
Wyszukiwarka wyborców jest TUTAJ