Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 | 7 | 1828 | Równe | Aniela | Gorzędowska | 25 | Równe | ur., c. Jana i Teofili z Pohaczewskich, panna | 171-1-1 | 155V-156R | 18 | R | 162 | Mg | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-JQPD-GVVL |
| 15 | 3 | 1836 | Nowogród Wołyński | Anna | Kamińska | 40 | Zwiahel | z d. Orzędowska, po pierwszym mężu Wścieklicka, drugi mąż Józef Kamiński, córka Teofila i syn Fabian | 245-1-10 | 52V | 26 | R | 57 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-SQPV-6DSQ |
| 8 | 10 | 1842 | Nowogród Wołyński | Franciszka | Gorzędowska | 70 | Futor Zwiahelski | panna | 873 | 107 | 147 | PW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0058.htm | ||
| 25 | 2 | 1863 | Hulewicze | Tekla | Gorzędowska | 80 | Czersk | szl., panna | 892 | 169V | 5 | AGAD | 167 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20892/pages/PL_1_436_892_0167.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 3 | 1836 | Nowogród Wołyński | Józefa | Szpiganowicz | Futor Zwiahelski | Jan | Marianna | Łapczyńska | Jan Kamiński i Józefa Gorzędowska wdowa | 245-1-10 | 13R | 98 | R | 15 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-WQPV-NQBD |
| 20 | 4 | 1847 | Leszczyn | Helena | Niezabitowska | Młyniszcze | Franciszek | Marianna | Gołębiowska | Grzegorz Kołusowski i Honorata Orzędowska [Urzędowska] panna | 178-3-19 | 356V | 7 | Ż | 703 | DM | |
| 3 | 11 | 1863 | Żytomierz | Michalina | Bałdyńska | Futor Kudrawca | Filip | Marcelina | Orzędowska [Urzędowska] | Jakub Sikorski, Franciszka Omelkowska | 178-3-54 | 38V-39R | 275 | Ż | 77-78 | DG | |
| 5 | 4 | 1866 | Żytomierz | Apolonia | Dronczkowska | Żytomierz | Jan | Izabela | Orzędowska [Urzędowska] | [10.04.1866] córka dw., Henryk Zarzycki i Malwina Zarzycka, asyst. Euzebiusz Basigin i Honorata Ryba | 178-3-63 | 23V-24R | 94 | Ż | 45-46 | DG | |
| 18 | 3 | 1893 | Szumsk | Antoni | Jarmoliński | Cyranka | Marian | Antonina | Krasicka | Roman Bogucki, Julia Orzędowska [Urzędowska] ż. Franciszka | 82V-83R | 49 | T | RK | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-TDXF?i=209&cat=833998 | ||
| 20 | 1 | 1905 | Ptycza | Leonarda | Orzędowska (Urzędowska) | Berehy | Franciszek | Julianna | Jarmolińska | Franciszek Kozłowski, Rozalia Żylińska | 740-6-156.1 | 40V-41R | 8 | R | 49 | MGo | |
| 11 | 5 | 1906 | Ptycza | Feliksa | Orzendowska [Orzędowska] | Bereh | Franciszek | Julia | Jarmolińska | Dionizy Urzędowski, Franciszka Jakubowska ż. Juliana | 740-4-188 | 91V-92R | 39 | R | 77 | RK | |
| 24 | 1 | 1909 | Krzemieniec | Maria | Kwiatkowska | Hucisko Stożeckie | Romuald | Wincentyna | Lewandowska | Feliks Gontowski, Julia Orzędowska wdowa | 426-1-99 | 4V-5R | 13 | T | 830 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-R3H3-T?i=829&cat=300453 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 4 | 1858 | Żytomierz | Jan | Dronczkowski | Żytomierz | 24 | Kazimierz | Marianna | Maliszewska | Izabella | Orzędowska [Urzędowska] | Żytomierz | 26 | Antoni | Marianna | Jan Korczyński, Maciej Pieczycki | 178-3-47 | 98V-99R | 24 | Ż | 196-197 | DM | ||
| 15 | 2 | 1881 | Dederkały | Antoni | Zieliński | Załuże | 28 | Karol | Józefa | Żukowska | Joanna | Słobodzińska | Sadki | 17 | Franciszek | Marianna | Orzędowska | 58 | 263 | 2 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2058/pages/PL_1_436_58_0136.htm | ||||
| 6 | 11 | 1894 | Kuniów | Adolf | Pokuszen [Pokuszyn] | Borowica | 26 | Józef | Anna | Krejcz | Domicela | Orzędowska [Urzędowska] | Borowica Wielka | 18 | Mikołaj | Marianna | Chodorowicz | Wincenty Łączewski i Wincenty Kołosowski | 178-3-86 | 527V | 25 | Ż | DM | ||
| 16 | 1 | 1923 | Dubno | Bolesław | Myszyński | 49w | Józef | Maria | Przewłocka | Bronisława | Orzędowska | 40w | Władysław | Józefa | Łabęska (Łabędzka) | Jan Myszkowski, Antoni Picz | 740-6-136 | 98R | 3 | R | 104 | MGo | |||
| 6 | 9 | 19?? | Szumsk | Józef | ?czuk | Leonarda | Orzędowska (Urzędowska) | Berehy par. Ptycza | Franciszek | Julianna | Jarmolińska | dopisek | 740-6-156.1 | 40V-41R | 8 | R | 49 | MGo |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 16 | Chł. Marianna Orzędowska wdowa | 42 | Dederkały | Sadki | 1881 | Równe | DW | 245-1-34 | |||||
| 3 | 9 | Matka jego Lucyna Orzędowska | 57 | Szumsk | Bykowce | 1891 | Łuck | DW | 35-1-402 |