Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 10 | 1908 | Cudnów filia Romanów | Jan | Pędrak | 1/2 | Romanów | s. chł. Piotrkowskiej Guberni Jana i Stanisławy z Jankowskich | 178-3-215 | 186V | 98 | Ż | 356 | DM | |
| 22 | 12 | 1908 | Cudnów filia Romanów | Jan | Pendrak [Pędrak] | 38 | Romanów | z Piotrkowskiej Guberni, żona Stanisława z Jankowskich, syn Stanisław, córki Maria i Antonina | 178-3-215 | 188V | 123 | Ż | 360 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 11 | 1834 | Kupiel | Marcin | Pędrak | Kloniny | Mikołaj | Anna | Cysar | Jan Krzysztalów i Antonina Pędrak ż. Teodora | 178-3-100 | 267R | 115 | Ż | 602 | DM | |
| 10 | 2 | 1836 | Kupiel | Piotr | Pędrak | Kloniny | Teodor | Antonina | Mielnik | Bartłomiej Żabniak i Magdalena Mielnik ż. Jakuba | 178-3-106 | 353V | 19 | Ż | 682 | DM | |
| 16 | 9 | 1847 | Fastów | Franciszek | Kostra | Stawki | Józef | Pawlina | Pędrakowska | kazimierz Zalecki, Honorata Górecka, ż. Pawła, chrz. 17.09.1847 | 178-51-548 | 31V | 29 | Ż | 64 | BS | |
| 29 | 11 | 1897 | Tajkury | Stefan | Storc | Lidawa | Andrzej | Ewa | Pendrak [Pędrak] | rodzice z zaboru austriackiego, Piotr Januszkiewicz i Paulina Bilecka ż. Jakuba | 740-2-665 | 21V-22R | 104 | R | 23 | DM | |
| 18 | 3 | 1899 | Tajkury | Bronisława | Pędrak | Iwaczków | Józef | Maria | Pędrak | chrzest 21.03.1899, Błażej Kufel i Anne Malewicz żona Cypriana | 740-2-663 | 217V-218R | 39 | R | 244 | BW | |
| 9 | 2 | 1906 | Tajkury | Helena | Pastuszek | Zdołbunów | Antoni | Elżbieta | Hryncewicz | chrzest 15.02.1906, Andrzej Pędrak i Helena Kieras ż. Pawła | 740-4-692 | 63V-64R | 15 | R | 63 | BW | |
| 26 | 3 | 1912 | Tbilisi Piotra i Pawła | Zygmunt | Grabiński | Tbilisi | Jan s. Pawła | Maria c. Wawrzyńca | Pędrak | Józef Hryniewicz, Flora Korsynan | 30R | 34 | Tb |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 6 | 1829 | Kupiel | Mikołaj | Pędrak | Kloniny | 23 | Antoni | Anna | Anna | Cisar | Kloniny | 16 | Maciej | Magdalena | prac. Jan Krzyształ, Mikołaj Maciszyn | 178-3-95 | 308R | 18 | Ż | 597 | KP2 | |||
| 27 | 1 | 1913 | Tajkury | Wojciech | Storc | par. Równe | 24 | Andrzej | Ewa | Pendrak [Pędrak] | Zofia | Karpińska | par. Tajkury | 18 | Antoni | Emilia | Leszczyńska | Stanisław Świnionoga, Leon Karpiński | 740-4-697 | 34R | 3 | R | 36 | BW | |
| 18 | 5 | 1924 | Tajkury | Bolesław | Horc | 21 | Andrzej | Ewa | Pędrak | Adela | Zeszutko | 20 | Józef | Agata | Gajer | Władysław Rajkowski, Józef Sulik | 740-4-698 | 96V | 13 | R | 97 | BW |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 14 | żona Paulina z Pędraków | 25 | Równe | Krzewicze (Krzywicze) | 1923 | Łuck | JKT | 33-1-83 | 77V | 80 | |||
| 6 | 12 | żona Bronisława z Pędraków | 26 | Równe | Cegielnia A | 1923 | Łuck | JKT | 33-1-83 | 61V | 64 |