Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 1 | 1876 | Ptycza | Bogumił | Klaban | Turkowicze | Józef | Anna | Pawełka (Pavelka) | s. austriackich poddanych, Józef Prichal (Prychal), Józefa Florian (Florián) | 740-2-176 | 52V-53R | 2 | R | 53 | MGo | |
| 28 | 6 | 1878 | Ptycza | Gustaw | Klaban | Turkowicze | Józef | Anna | Pawełka (Pavelka) | Józef Florian, Elżbieta Kwapił (Kvapil) ż. Jerzego | 740-2-176 | 118V-119R | 18 | R | 120 | MGo | |
| 24 | 8 | 1881 | Dubno | Barbara | Matucha | Strakłów | Józef | Anna | Wecko (Vecko) | c. austriackich poddanych, Józef Pawełka (Pavelka), Barbara Zdziarska (Żdziarska Žďárská) panna | 639-3-46 | 21V-22R | 57 | R | 25 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-JQPD-GYL |
| 11 | 2 | 1886 | Ptycza | Józef | Klaban | Turkowicze | Józef | Katarzyna | Hlatakowa (Hládik)? | s. Czechów, Józef Florian, Maria Pawełka (Pavelka) | 740-2-174 | 34V-35R | 5 | R | 30 | MGo | |
| 15 | 11 | 1923 | Włodzimierzec | Emilia Anna | Juszkiewicz vel Juśkiewicz | Józefówka | Michał | Katarzyna | Pawełek? Pawełka? | akt nr 71/1924 | 182 | 183 | DK | ||||
| 20 | 7 | 1924 | Włodzimierzec | Helena | Kozako | Józefów przy st.Rafałówka | Joachim | Aniela | Pawełek? Pawełka? | akt nr 159 | 210 | 217 | DK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 7 | 1848 | Zasław św. Józefa | Fryderyk | Martinson | Sławuta (luteranin) | 29 | Jan s. Fryderyka | Elżbieta c. Karola | Hendrison | Marianna | Łamka | Sławuta | 19 | August s. Augusta | Józefa c. Franciszka | Pawełka | 1-dw. Fryderyk leongard s. Karola, cudzoziemcy Beniamin Koch s. Jana, | 178-3-117 | 44R | 23 | Ż | DW | ||
| 29 | 1 | 1884 | Ptycza | Józef | Pażout (Pažout) | Ulbarów par. Glińsk | 20 | Józef | Maria | Holubiczkowa (Holubičková) | Anna | Klaban | Turkowicze | 20 | Józef | Anna | Pawełka (Pavelka) | on Luteranin, Jan Pawełka (Pavelka), Józef Klaban, Franciszek Kwapił (Kvapil) | 740-2-177 | 42V | 2 | R | 42 | MGo | |
| 17 | 5 | 1888 | Ptycza | Wacław | Kocourek | 26 | Jan | Barbara | Zumer (Zumr) | Franciszka | Klaban | Turkowicze | 21 | Józef | Anna | Pawełka (Pavelka) | Jerzy Kwapił (Kvapil), Józef Pażaut (Pažout), Józef Klaban | 740-2-175 | 86V | 5 | R | 91 | MGo | 0 |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|