Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 121 wyników dla: Petrowski

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
9 10 1848 Berezdów Marianna Strzemidłowska 5 Horodniawka c. Grzegorza i Teresy z Petrowskich 17-1-19 51R 97 Ch 88 DM
1 6 1848 Berezdów Helena Sawosiuk 1,5 Horodniawka c. Tomasza i Rozalii z Petrowskich 17-1-19 41R 39 Ch 68 DM
25 1 1850 Berezdów Jan Sawosik 4/12 Horodniawka s. Tomasza i Rozalii z Petrowskich 171-1-16 572V 11 R 585 DM
4 2 1853 Berezdów Anastazja Augustynowicz 49 Horodniawka z d. Zalewska, wdowa po I-mężu Szymonie Petrowskim i syn Bazyli oraz córka Teresa, II-mąż Kazimierz Augustynowicz i synowie Józef i Jan 171-1-33 376R 7 R 370 DM
4 12 1865 Żytomierz Feliks Ostrynski 28 Futor Kinalewskiego z przeziębienia, mieszczanin, zostawił żonę Mariannę z Petrowskich i syna Adama 178-3-61 164V 380 Ż DG
30 12 1865 Żytomierz Pawlina Sabb 5 Żytomierz z cholery, córka ob. Ludwika i Anny z Petrowskich 178-3-61 167V 418 Ż DG
24 9 1866 Rzyszczów Jakub Petrowski 45 Rzyszczów cholera, s. Piotra, wojskowy, zost. żonę i córkę religii prawosławnej 312-1-90 229 31 m.K KM
9 2 1874 Kulczyny Józef Andrzejewski 3 Krasiłów s. pruskich poddanych Franciszka i Brygidy z Petrowskich 17-1-235 719V 17 Ch 1408 DM
2 1 1874 Kulczyny Augustyn Getner 6/12 Słobódka Krasiłowska s. pruskich poddanych Franciszka i Brygidy z Petrowskich 17-1-235 717V 1 Ch 1404 DM
10 11 1879 Międzyrzec Korecki Hipolit Kuźmiński 54 Międzyrzec Korecki żona Joanna z Petrowskich [Piotrowskich], córki Zofia, Jadwiga i Anzelmina 740-2-301 29R 15 R 24 DM
28 7 1880 Międzyrzec Korecki Tomasz Petrowski 6/12 Woronucha s. Adama i Anieli z Kamińskich 740-2-301 73V 16 R 46 DM
7 7 1890 Kuniów Władysław Nawrocki 2 Siekierzyńce s. Michała i Marianny Petrowskiej? (Piotrowskiej) 178-3-86 353R 33 Ż DM
1 2 1890 Kuniów Hipolit Podhorodecki 3 Hucisko Stare s. Grzegorza i Domiceli Petrowskiej 178-3-86 351R 8 Ż DM
28 6 1890 Kuniów Marianna Zaremba 90 Noworodczyce z Petrowskich, wdowa, pozostawiła syna Cyryla 178-3-86 353R 31 Ż DM
8 7 1890 Kuniów Ludwik Nawrocki 6 Siekierzyńce s. Michała i Marianny Petrowskiej? (Piotrowskiej) 178-3-86 353V 34 Ż DM
2 7 1890 Kuniów Adam Nawrocki 4 Siekierzyńce s. Michała i Marianny Petrowskiej? (Piotrowskiej) 178-3-86 353R 32 Ż DM
19 1 1891 Humań Florian Petrowski 60 Humań z puchliny, chł., żona Wiktoria z d. Szymańska, syn Władysław, córka Bronisława 931-1-2426 150R 4 Cz/FS 631 DW https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9G-XHD?i=630&cc=4133834&cat=972678
9 2 1896 Kuniów Józefa Noworocka 11/52 Siekierzyńce c. Michała i Marianny z Petrowskich 178-3-86 639V 11 Ż DM
28 9 1905 Horochów Józefa Tęczuk 9 Jezierce c. Łukasza i Marii z Petrowskich 974 57V 61 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20974/pages/PL_1_436_974_0053.htm
9 1 1907 Cudnów filia Romanów Rozalia Bober 2 Hołubin pochówek 9.01., c. Walentego i Marii z Petrowskich 178-3-215 119V 26 Ż 230 DM
13 7 1912 Starokonstantynów Antoni Dzierżyński 58 Świnna żona Waleria z Petrowskich, syn Marian, córki Anna, Emilia i Józefa 17-2-89 68R 64 Ch 118 DM
16 12 1913 Szumbar Bronisław Rokicki 2/12 Wilia s. Marcina i Pauliny z Petrowskich (Piotrowskich) 426-1-103 36R 10 T/FS 246 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-D3SM-F?i=245&cat=306849
18 12 1913 Szumbar Piotr Kamiński 5/12 Kotiaczyn s. Jana i Józefy z Petrowskich 426-1-103 36R 11 T/FS 246 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-D3SM-F?i=245&cat=306849
3 1 1915 Starokonstantynów Mieczysław Michalewski 4,5 Łażawa s. Franciszka i Katarzyny Petrowskich 17-2-90 36R 4 Ch 73 DM

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
18 7 1848 Ostropol Kamila Budzińska Żytyńce Seweryn Klementyna Petrowska Jan Petrowski i Tekla Budzińska wdowa 178-3-117 353R 29 Ż 692 DM
25 6 1848 Stepań Lew Piotr Klemens Sochaczewski Romejki Józef Seweryna Niecielska Stanisław Chamiec i Izabela Petrowska ż. Józefa, asyst. Józef Petrowski i Józefa Gorecka ż. Teofila 171-1-14 271R 35 R 268 DM
25 11 1852 Krzywin Katarzyna Justycka Sielce Jan Justyna Kromberg chrzest 27.11.1852, Hipolit Petrowski i Józefa Białokur ż. Stanisława 171-1-17 105V-106R 36 R 108 BW
27 11 1852 Berezdów Katarzyna Strzemidłowska Horodniawka Antoni Zofia Dobrowolska chrzest 1.01.1853, Józef Petrowski i Helena Malarska ż. Jana 171-1-33 342V-343R 1 R 338 DM
21 9 1854 Berezdów Jan Petrowski Horodniawka Józef Magdalena Janicka Wojciech Rzewuski i Marianna Janicka panna 17-1-20 23V-24R 90 Ch 47-48 DM
11 7 1858 Leszczyn Władysław Dobrowolski Tulin Józef Łucja Połubińska Kazimierz Polubiński i Klara Omiecińska panna, asyst. Paweł Petrowski i Marcjanna Taturewicz 178-3-128 696V-697R 10 Żytomierz 1342-1343 DM
30 3 1859 Teofilpol Aniela Rakowska Kotiużyńce IN Marianna Rakowska c. panny, Michał Petrowski i Antonina Zielińska 178-3-129 211aV-212R 16 Ż 432-433 DM
25 7 1866 Żytomierz Marianna Żytomierz Petronela Gajdemowicz [31.07.1866] nieślubna córka, Kazimierz Petrowski i Aleksandra Szuniewicz 178-3-63 39 179 Ż 75 i 76 DG
28 8 1866 Żytomierz Mikołaj Didkowski Psyszcze Benedykt Anna Olszanowska [30.08.1866] syn dw., Dionizy Petrowski i Marianna Korczewska 178-3-63 43 203 Ż 83 i 84 DG
20 4 1881 Łanowce Genowefa Miśkowska Oreszkowce Aleksander Emilia Orzechowska Stanisław Petrowski i Karolina Kanikowska wdowa po Cyrylu 1-75 86V-87R 8 T 96 DM
20 3 1881 Kuniów Gabriel Olszewski Hucisko Walery Adela Łukomska Jakub Petrowski i Teofila Łukomska panna 178-3-78 627V-628R 21 Ż DM
10 10 1886 Międzyrzec Korecki Franciszka Kamińska Woronucha Stanisław Teofila Niedźwiecka Izydor Petrowski [Piotrowski] i Hanna Zabłocka ż. Adama 740-2-302 238V-239R 23 R 80 DM
13 5 1888 Butowce Maria Pusztuk [Pusztyk] Pieńki Ignacy Michalina Kuzior Antoni Kroszko i Franciszka Petrowska, asyst. Szymon Petrowski [Piotrowski] i Petronela 178-3-82 559V-560R 15 Żytomierz 1075-1076 DM
1 8 1889 Sławuta Joachim Petrowski Sławuta Franciszek Marcelina Kozłowska Ludwik Petrowski i Leonia Korzeniowska panna 17-2-53 8V-9R 40 Ch 18-19 DM
11 10 1905 Dubno Kazimierz Petrowski Detynicze Piotr Anna Janicka Wincenty Domański i Józefa Fido ż. Jana 740-10-21 26V-27R 99 R 28 DM
16 3 1907 Korzec Kazimierz Siedlecki Wodnik Mikołaj Marcelina Wilczyńska Jan Petrowski i Maria Zwolska ż. Mikołaja 740-2-332 21V-22R 105 R 24 DM
6 11 1908 Międzyrzec Korecki Aleksander Pawłowski Woronucha Kazimierz Adela Kuczyńska Józef Petrowski i Salomea Murawska ż. Gracjana 740-4-360 10V-11R 37 R 12 DM
9 1 1909 Cudnów filia Romanów Longin Bagiński Marianówka Franciszek Paulina Malinowska Hieronim Petrowski i Marcelina Święcicka panna 178-3-215 195V-196R 13 Ż 366-367 DM
25 2 1911 Ostropol Marian Bogucki Ładyhy Władysław Józefa Różycka Feliks Petrowski i Justyna Pałamarczuk 17-2-93 42V-43R 17 Ch 102-103 DM
17 2 1911 Szumbar Józefa Wokicka (Rokicka) Wilia Marcin Paulina Petrowska (Piotrowska) Grzegorz Petrowski i Maria Rakowska ż. Jana 426-1-101 71V-72R 9 T/FS 83 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-D39S-5?i=82&cat=306849
11 6 1911 Dubno Władysław Wiciński Warkowicze Józef Anna Antszczak Władysław Petrowski i Helena Szuwarska panna 740-4-158 15V-16R 69 R 17 DM
4 3 1912 Szumbar Zygmunt Mazurek Dederkały Wielkie Marian Bronisława Petrowska Mateusz Petrowski i Emilia Pawłowska ż. Piotra 426-1-102 2V-3R 6 T/FS 111 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-D33C-6?i=110&cat=306849
1 1 1913 Korzec f. Horodnica Jan Tomasz Petrowski Ochmanówka Konstanty Wiktoria Kinas Jan Biliński i Maria Bełch ż. Stanisława 178-3-181 115V-116R 3 Ż 228-229 DM
2 11 1915 Horodnica Antoni Karasiewicz Dermanka Michał Antonina Kuczyńska Jan Petrowski [Piotrowski] i Adela Kuczyńska ż. Franciszka 178-3-181 244V-245R 173 Ż 483-484 DM
8 8 1915 Starokonstantynów Albin Petrowski Świnna Mikołaj Apolonia Ternawska Wiktor Szymków i Anna Czugajska ż. Zygmunta 17-2-90 23V-24R 94 Ch 48-49 DM
15 5 1917 Szumbar Aleksander Florian Pożarko Matwiejowce Ludwik Maria Czaplińska chrzest 15.06.1917, Modest Petrowski (Piotrowski) i Wiktoria Czaplińska 426-1-113 3V-4R 7 T/FS 830 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-D39S-T?i=829&cat=306849

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
11 11 1851 Berezdów Józef Petrowski [Piotrowski] Horodiawka 25 Benedykt Marianna Mianowska Magdalena Janicka Majdan Widły 23 Feliks Helena Góralska Daniel Janicki, Tadeusz Rogowski, Józef Popławski 178-3-72 326R 15 Ż 639 DM
15 2 1853 Berezdów Feliks Petrowski Horodiawka 26 Daniel Marianna Janowska Marianna z d. Solecka Rogowska Horodiawka 27w Ignacy Marianna Kurkiewicz Tomasz Strzemidłowski, Teodor Jakimczuk, Stanisław Sawosik 171-1-33 366R 3 R 360 DM
21 7 1857 Sławuta Florenty Petrowski Sławuta 21 IN Magdalena Petrowska Wiktoria Szymańska Sławuta 23 Bazyli Lucyna Rudnicka Franciszek Papliński, Piotr Zieliński , Leontyn Szymański 178-3-73 448R 11 Ż DM
15 9 1857 Sławuta Leontyn Szymański Sławuta 20 Bazyli Lucyna Rudnicka Emilia Bressel Sławuta 18 Antoni Konstancja Popławska Antoni War.. Antoni Wyrzykowski, Florenty Petrowski 178-3-73 448V 13 Ż DM
27 6 1865 Zasław św. Jana Jan Justycki Zasław 21 Paweł Karolina Lubarska Emilia Weis (wyz. ewang.) Szepetówka Henryk Joanna Cempel Karol Szyl, Antoni Petrowski, Julian Hoffman 685-6-6 78R 9 Ch 154 DM
30 10 1866 Żytomierz Jan Błażejewski Żytomierz 38 Michał Katarzyna Dobrowolska Lucyna Rychalska z d.Żurawska Żytomierz 36 Grzegorz Apolonia Baszyńska (emeryt.żołn i mieszcz.) Franciszek Petrowski i Mateusz Nosowski 178-3-63 97R 60 Ż DG 160
3 9 1867 Cudnów Józef Jankowski Stołpów 28 Feliks Barbara Kunicka Karolina Szponarska Wróblówka 18 Kalikst Franciszka Baranowska Alojzy Petrowski, Ignacy Rokicki 178-3-58 85R 43 Ż 167 DM
2 11 1875 Krzywin Antoni Kokorski Klonowiec par. Ostróg 23 Jan Teresa Kosowska Katarzyna Kulikowska Sielce 18 Marcin Ewa Kupczyńska Jakub Gągało, Jan Kokorski, Marcin Petrowski [Piotrowski] 17-2-71 5V 7 Ch DM
4 10 1909 Starokonstantynów Stanisław Razdolski Ignatowce par. Międzybóż, gub. podolska 31 Jan Michalina Oktawia z d. Kłopotowska Stefańska Beregielińce 34w Henryk Joanna Jan Lewicki, Kazimierz Petrowski 17-2-88 60V 29 Ch 121 DM
29 5 1911 Ostropol Józef Swaryczewski par. Stara-Sieniawa 31 Wojciech Helena Szepejska Teresa Dowhalska par. Ostropol 19 Łukasz Maria Gątkiewicz Wiktor Petrowski, Piotr Wardziński 17-2-93 136V 5 Ch 121 DM
26 1 1914 Ostropol Hilary Kaniewski Kazimierówka 28 Cezary Jadwiga Hołyńska Zofia Zielińska Charkowce 19 Marcin Katarzyna Gątkiewicz Walenty Petrowski, Adam Nowicki 17-2-93 151V 1 Ch 256 DM
15 5 1921 Starokonstantynów Józef Kudelski Ohijowce 30 Marian Agata Buszczyńska Jadwiga Piniewska Demkowce 22 Józef Karolina Kozłowska Stanisław Petrowski, Aleksander Odynecki 17-2-91 cz. 2 256R 26 Ch 111 DM
10 7 1921 Starokonstantynów Antoni Gawiński Pieńki par. Butowce 42w Tomasz Julia Ryszko Karolina Niśkiewicz Pieńki par. Butowce 30 Piotr Stefania Lublińska Józef Górski, Jan Petrowski 17-2-91 cz. 2 265V 64 Ch 130 DM
22 10 1921 Starokonstantynów Kazimierz Samborski Michałowce 24 Jan Marcelina Komarowska Emilia Nowicka Motrunki 18 Jan Aniela Sikorska Antoni Krzywicki, Marian Petrowski (Piotrowski) 17-2-91 cz. 2 272R 90 Ch 143 DM

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
1 8 Stanisław Petrowski ( żona prawosławna) 44 Łanowce Oryszkowce 1885 Równe DM
20 33 Żona Katarzyna z Petrowskich 28 Równe Ulbarów 1891 Równe DW
1 1 Petrowski [Piotrowski ?] Ksawery 58 Horochów Podberezie 1902 Łuck DM 193-1-161 42R 84
9 31 Petrowski Hilary, wdowiec 58 Horochów Pieczychwosty 1902 Łuck DM 193-1-161 40V 81
5 14 jego żona Balbina z Petrowskich [Piotrowska] 26 Sokul Kol. Czebenie 1911 Żytomierz DM 178-49-40
105 30 żona Rozalia z Petrowskich 32 Bereźnica Majdan Sunia 1911 Żytomierz DM 178-49-37
110 Aleksandry potomstwo po I-mężu Petrowskim: Bereźnica Majdan Sunia 1911 Żytomierz DM 178-49-37
111 49 Petrowski Ignacy [lub Pietrowski, Piotrowski] 62 Bereźnica Majdan Sunia 1911 Żytomierz DM 178-49-37
113 54 Petrowski Antoni 30 Bereźnica Majdan Sunia 1911 Żytomierz DM 178-49-37
113 57 Petrowski Marian, kawaler 18 Bereźnica Majdan Sunia 1911 Żytomierz DM 178-49-37
119 66 żona Rozalia z Petrowskich 20 Bereźnica Majdan Sunia 1911 Żytomierz DM 178-49-37
121 69 Tubicz Jadwiga z Petrowskich, wdowa 59 Bereźnica Majdan Sunia 1911 Żytomierz DM 178-49-37
132 98 matka Antonina z Petrowskich 55 Bereźnica Majdan Sunia 1911 Żytomierz DM 178-49-37
138 5 żona Petronela z Petrowskich [Piotrowskich] 25 Wiszenki Topólno 1911 Żytomierz DM 178-49-38
149 35 żona Adela z Petrowskich 51 Bereźnica Perespa 1911 Żytomierz DM 178-49-37
152 45 Petrowski Józef 31 Bereźnica Perespa 1911 Żytomierz DM 178-49-37
153 46 Petrowski Leon 28 Bereźnica Perespa 1911 Żytomierz DM 178-49-37
154 50 Petrowski Hieronim 39 Bereźnica Perespa 1911 Żytomierz DM 178-49-37
171 9 żona Sabina z Petrowskich b/w Bereźnica Cepcewicze Wielkie 1911 Żytomierz DM 178-49-37
194 64 żona Franciszka z Petrowskich b/w Bereźnica Cepcewicze Wielkie 1911 Żytomierz DM 178-49-37
238 7 żona Józefa z Petrowskich 24 Bereźnica Cepcewicze Małe 1911 Żytomierz DM 178-49-37
265 10 żona Ewelina z Petrowskich 60 Bereźnica Krasna Górka 1911 Żytomierz DM 178-49-37
366 68 żona Elżbieta z Petrowskich 48 Bereźnica Dołhe 1911 Żytomierz DM 178-49-37
366 17 Petrowski Michał 33 Nieświcz Podberezie folwark 1911 Żytomierz DM 178-49-39
368 72 żona Bronisława z Petrowskich 19 Bereźnica Dołhe 1911 Żytomierz DM 178-49-37
389 2 żona Józefa z Petrowskich 22 Nieświcz Rykanie 1911 Żytomierz DM 178-49-39
391 8 żona Stefania z Petrowskich 33 Nieświcz Rykanie 1911 Żytomierz DM 178-49-39
403 23 Petrowski Józef 32 Bereźnica Romanówka 1911 Żytomierz DM 178-49-37
452 13 Petrowski Paweł 37 Nieświcz Szprachy 1911 Żytomierz DM 178-49-39
452 14 Petrowski Hipolit, kawaler 65 Nieświcz Szprachy 1911 Żytomierz DM 178-49-39
902 1 żona Paulina z Petrowskich/Piotrowskich 40 Ołyka Humienniki 1912 Żytomierz DM 178-49-52
8 12 Petrowski Jan 40 Łanowce Woronowce 1913 Żytomierz DM 178-49-56
16 32 żona Paulina z Petrowskich 44 Łanowce Siniowce 1913 Żytomierz DM 178-49-56
409 6 Władysław Petrowski (Piotrowski?) 35 Włodzimierzec Jezioro folwark 1913 Żytomierz DM 178-49-55
447 25 Petrowski Konstanty [może Piotrowski?] 23 Korzec - filia Horodnica Mieczysławka 1913 CDIAK DM 1045-2-940
636 63 Karol Petrowski 57 Włodzimierzec Majdan Prurwa 1913 Żytomierz DM 178-49-55
637 65 Alojzy Petrowski 33 Włodzimierzec Majdan Prurwa 1913 Żytomierz DM 178-49-55
757 19 Jakub Petrowski / Piotrowski 40 Włodzimierzec Chinocza 1913 Żytomierz DM 178-49-55
6 15 Aleksander Petrowski [Piotrowski ?] b/w Korzec Piszczów 1914 CDIAK/FS DM 1045-2-942 13V 800
40 152 Dobrzańska Rozalia z Petrowskich 37 Sławuta Sławuta 1915 Żytomierz DM 178-49-68
54 214 Jewniewicz Jadwiga z Petrowskich, wdowa 41 Sławuta Sławuta 1915 Żytomierz DM 178-49-68
67 229 żona Józefa z Petrowskich /Piotrowskich 26 Ostróg Ostróg 1915 Żytomierz DM 178-49-63
100 22 Petrowski Feliks 43 Zasław św. Jana Mokrzec 1915 Żytomierz DM 178-49-61
118 31 Petrowski Franciszek 53 Zasław św. Jana Michla 1915 Żytomierz DM 178-49-61
118 32 Petrowski Władysław 26 Zasław św. Jana Michla 1915 Żytomierz DM 178-49-61
129 377 Petrowski Antoni 52 Sławuta Sławuta 1915 Żytomierz DM 178-49-68
137 564 Pawluk Jadwiga z Petrowskich, mąż prawosławny 53 Sławuta Sławuta 1915 Żytomierz DM 178-49-68
138 399 Petrowski Franciszek s. Donata, żonaty 53 Sławuta Sławuta 1915 Żytomierz DM 178-49-68
139 401 Petrowski Paweł 53 Sławuta Sławuta 1915 Żytomierz DM 178-49-68
149 611 żona Anna z Petrowskich 54 Sławuta Sławuta 1915 Żytomierz DM 178-49-68
358 88 żona Wiktoria z Petrowskich 31 Sławuta Żuków 1915 Żytomierz DM 178-49-68
450 31 Petrowski (Piotrowski) Karol, żona luteranka b/w Ostróg Michałówka 1915 Żytomierz DM 178-49-63
540 16 żona Antonina z Petrowskich 24 Sławuta Folwark Uła 1915 Żytomierz DM 178-49-64
615 56 żona Maria z Petrowskich (Piotrowskich) 28 Ostróg Stanisławka 1915 Żytomierz DM 178-49-63
617 63 Petrowski Stefan s. Leona 37 Ostróg Stanisławka 1915 Żytomierz DM 178-49-63
767 44 żona Rozalia z Petrowskich 35 Ostróg Chorów 1915 Żytomierz DM 178-49-63
1168 105 Petrowski Dominik s. Jakuba 51 Ostróg Hurby 1915 Żytomierz DM 178-49-63


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl