Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 4 | 1862 | Beresteczko | Oktawia Waleria | Sanacka | Beresteczko | Mamert | Malwina | Połtorak | 23 | 13-14 | 6 | AGAD | DW | |||
| 10 | 1 | 1865 | Żytomierz | Agaton | Sanocki | Żytomierz | Mamert | Malwina | Połtorak | syn dw., Stefan Pruskow, Karolina Komarnicka | 178-3-61 | 5 | 15 | Ż | DG | ||
| 11 | 6 | 1866 | Żytomierz | Antonina | Stempniowska | Żytomierz | Bolesław | Maria | Masse | [23.06.1866] córka dw., Piotr Dmitriew- pisarz żyt.szp.wojenn.i Dioniza Połtorak | 178-3-63 | 33 | 145 | Ż | 63 i 64 | DG | |
| 18 | 2 | 1868 | Krzemieniec | Konstancja | Pogorzelska | Krzemieniec | Mikołaj | Katarzyna | Krzaczkowska | szer. Dominik Kłagisz, Teofila Połtorak panna | 426-1-44 | 5V-6R | 15 | T | 772 | DW | |
| 20 | 1 | 1908 | Tuczyn | ...ka | Jaszczyk | Tuczyn | Antoni | Anna | Połtorak | 1029 | 2-3 | 4 | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201029/pages/1_436_0_0_1029_0004.htm | ||||
| 23 | 3 | 1909 | Szumsk | Jan | Połtorak | Uhorsk | Tomasz | Katarzyna | Franczuk | Antoni Śliwiński, Emilia Iszczuk | 59V-60R | 46 | RK | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-R34R-V?i=884&cat=834001 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 4 | 1890 | Meżyrów | Piotr | Misiak | Korostowce | 24 | Wawrzyniec | Katarzyna | Brazniow | Katarzyna | Kubis | Korostowce | 23 | Adam | Małgorzata | Połtorak | 904-6-11 | 159R | 5 | W | JS1 | |||
| 5 | 2 | 1906 | Ołyka | Filip | Osiński | Aleksandria par. Łuck | 24 | Stanisław | Konstancja | Romanowska | Antonina | Kamińska | Palcze | 22 | Piotr | Karolina | Połtorak | 1019 | 284 | 10 | AGAD | MO | |||
| 26 | 11 | 1906 | Ołyka | Stanisław | Kamiński | Palcze | 25 | Piotr | Karolina | Połtorak | Michalina | Werpechowska | Palcze | 20 | Onufry | Anna | Niewińska | 1019 | 304 | 49 | AGAD | MO | |||
| 12 | 11 | 1906 | Szumsk | Tomasz | Połtorak | Uhorsk | 29 | Jakub | Marianna | Listowska | Katarzyna | Franczuk | Załuże | 24 | Leon | Michalina | Mysłowska | 426-1-236 | 142R | 51 | T | DW | |||
| 4 | 4 | 1915 | Kijów, św.. Aleksandra | Adolf | Sawicki | gm. Dołhinów, pow. Wilejka | 34 | Stanisław | Karolina | Ziemnicka | Antonina | Konarzewska | Kijów | 27 | Gracjan | Honorata | Połtorak | Władysław Waczenczejm?, Józef Jezioński | 312-1-129 | 90V | 22 | m.K. | JM1 |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 235 | Połtorak Teofila | 51 | Dubno | Dubno | 1892 | Łuck | DW | 22-1-279a | |||||
| 1 | 343 | Połtorak Anna | 64 | Dubno | Dubno | 1892 | Łuck | DW | 22-1-279a | |||||
| 4 | 5 | Połtorak Bolesław | 32 | Dubno | Listwin | 1892 | Łuck | DW | 22-1-279a |