Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 6 | 1842 | Zasław św. Jana | Wiktoria | Południewska | 10 | Zasław | c. Jakuba i Ludwiki z d. Staniczewskiej | 178-51-485 | 19V | 26 | Ż | 22 | RG |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 2 | 1797 | Dubno | Aniela | Matczyńska | Dubno (ul. Piekarska) | Stanisław | Petronela | Stefan Semkiewicz (Siemkiewicz), Marianna Michałowska, Joachim Miziurski, Marianna Cyrat, Julian Krasucki, Krystyna Południewska | 297-1-36 | 12V-13R | Ł | 19 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-D7QM-NSXW-P | ||
| 19 | 1 | 1819 | Torczyn | Marianna Agnieszka | Południewska | Sadow | Bazyli | Agata | Pielenkiewicz | chrzest 21.01.1819; Józef Koladyński, Anna Szumlewiczowa, asysta: Kajetan Nosals | 47 | b/nr | EH | ||||
| 14 | 2 | 1824 | Torczyn | Agata | Dąbrowska | Torczyn | Piotr | Katarzyna | Grabowska | Piotr Ciechoński, Agata Południewska | 64a | b/n | Ł | EH | |||
| 21 | 8 | 1824 | Torczyn | Joachim | Sydorowicz | Torczyn | Franciszek | Marianna | Dębicka | Fabian Paolewski, Agata Południewska | 66a, 67 | b/n | Ł | EH | |||
| 26 | 3 | 1838 | Żytomierz | Rozalia | Południewska | Żytomierz | Jan | Rozalia | Andrzej Wachowski i Anna Hordyńczuk ż. Damiana, asyst. Stefan Huterowicz i Katarzyna Krzyształowicz ż. Jana | 178-3-6 | 13R | 133 | Ż | 27 | DM | ||
| 10 | 5 | 1838 | Żytomierz | Ewa | Południewska | Żytomierz | Józef | Marianna | Lemieszyńska | Mikołaj Lichaczewski i Marianna Wiszniewska panna córka Mikołaja, asyst. Antoni Ulanicki i Agnieszka Korol, Stanisław Makowski i Krystyna Fazówna | 178-3-6 | 14R | 139 | Ż | 29 | DM | |
| 18 | 4 | 1863 | Żytomierz | Maria | Trzcińska | Żytomierz | Grzegorz | Joanna | Nickowska | Aleksander Blindowski, Marianna Południewska | 178-3-54 | 33 | 93 | Ż | DG | ||
| 11 | 3 | 1865 | Żytomierz | Józefa | Kucharska | Żytomierz | Seweryn | Emilia | Przeździecka | córka porucznika wojsk rosyjskich, Franciszek Omieciński, Marianna Południewska | 178-3-61 | 12 | 64 | Ż | DG |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 1 | 1848 | Żytomierz | Franciszek | Podbielski | 28 | Wojciech | Franciszka | Gurbicka | Julianna | Południewska | 17 | Józef | Marianna | Zamieszczyńska | Piotr Hrikoriew , Jan Odnorodnik | 178-3-23 | 53 | 1 | Ż | Ni | 0 | |||
| 27 | 5 | 1879 | Torczyn | Roman | Rakowski | Boratyn | 37 | Eugeniusz | Ksawera | Konopacka | Ludwika | Urbanowska | Uroczyszcze Jamki | 18 | Feliks | Marianna | Południewska | 665 | 42 | 8 | 0 | ||||
| 8 | 9 | 1885 | Białogródka | Franciszek | Piotrowski | Michla par. Zasław św. Jana | 23 | Jakub | Maria | Południewska | Józefa | Popławska | Żemelińce | 19 | Jan | Waleria | Wincenty Kamiński, Hipolit Tyrawski | 178-3-133 | 629R | 27 | Ż | 1222 | DM | ||
| 25 | 2 | 1919 | Włodzimierz Wołyński | Stanisław | Kenig | w.Bielin | 24 | Antoni | Adela | Matuszyńska | Józefa | Południewska | kol.Ulrychówka | 17 | Jan | Emilia | Borowska | Aleksander Matuszyński Antoni Surmaczyński | 1076 | 74-76 | 29 | CO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201076/pages/1_436_0_0_1076_0039.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1905 | 1978 | Południewska Bazylina córka Jana, panna | 23 | Żytomierz | Żytomierz | 1864 | Ż | DM | 178-51-90 | |||||
| 9 | 28 | żona Leontyna z d. Południewska | 42 | Swojczów | Wólka | 1907 | Łuck | DM | 193-1-179 | 27R | 28 |