Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 93 wyników dla: Podhorski

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
29 11 1755 Szumsk Michał Podhorski 61 Borki 297-1-184 24V Ł 56 RK
16 1 1758 Szumsk Klemens Podhorski 14/12 Borki rodzice: Baltazar i Marianna 297-1-184 30V Ł 68 RK 0
2 9 1758 Szumsk Dominik Podchorski Podhorski 1 297-1-184 33V Ł 76 RK
13 4 1762 Szumsk Stanisław Makowiecki 80 Borki z dworu Wsz Pana Podhorskiego Horodniczego Łuckiego 297-1-184 54R Ł 124 RK
18 10 1762 Szumsk Jan Brudzieiowski Brudziejow 30 Sosnówka służący u pana Podhorskiego 297-1-184 57R Ł 130 RK
18 4 1765 Szumsk Rafał Jankowski 35 Sadki kawaler wielmożnego Podhorskiego 297-1-184 67R Ł RK
30 12 1768 Szumsk Michał Podhorski 7 Borki rodzice: Dominik i Salomea 297-1-184 72V Ł RK
25 2 1818 Krzemieniec Deodal Podhorski 46 Kukurów kniaź 299 72 19 AGAD 40 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20299/pages/PL_1_436_299_0040.htm
4 8 1821 Krzemieniec Jan Nepomucen Podhorski 56 Krzemieniec 299 119 93 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20299/pages/PL_1_436_299_0064.htm
12 3 1827 Dederkały Jan de Newe Enseffor 70 Sadki ur., wdowiec po Magdalenie z Podhorskich, syn Franciszek i córka Tekla 426-1-6 1V 8 T 838 DM
25 1 1827 Kodnia Ignacy Lubowiecki 62 Kodnia żona Tekla z Podhorskich, syn Cyryl i córka Dioniza 178-51-281 1R 2 Ż 4 DM
16 3 1828 Dederkały Kazimierz Chobrzański 78 Szumbar wlm Sędzia pow. Krzemienieckiego, wdowiec po Anieli Podhorskiej, synowie Mikołaj i Franciszek 426-1-6 4R 13 T 840 DM
1 12 1853 Korytnica Wiktor Podhorski 60 Czerniawka szlachcic, żona Karolina z Wikulskich, synowie Antoni, Stefan, Andrzej i Edward, córka Marianna 225 25 45 AGAD DW

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
22 5 1739 Szumsk Konstancja Helena Wilczyńska Józef Konstancja Michał Podhorski, Marianna Iwanowska 297-1-180 3V Ł RK 7
4 2 1743 Szumsk Walenty Dolipski Borki Piotr Anna Michał Podhorski, Anna Podchorska 297-1-180 14V Ł RK 30
22 2 1745 Szumsk Piotr Chodorowski Borki Jan Anna Michał Podhorski, Teresa Ługanowska 297-1-180 20R Ł RK 42
5 7 1746 Szumsk Wincenty Michał Podhorski Podgórski Sadki Mikołaj Konstancja Stefan Malinski, Joanna Pruszynska, Józef Wylezynski, Marianna Malinska, Aleksander Chorzeski, Anna Podhorska 297-1-180 25R Ł RK 52
19 11 1747 Szumsk Stanisław Kostka Makowiecki Borki Stanisław Eleonora Baltazar Podhorski, Konstancja Podhorska 297-1-180 29V Ł RK 61
6 8 1747 Szumsk Ignacy Kajetan Jasiński Bykowce Józef August Teresa Antoni Kamiński, Agata Głowacka, Michał Podhorski, Aniela Sosnoska 297-1-180 28R Ł RK 58
3 7 1748 Szumsk Józef Ołycki konwertyta, Michał Podhorski, Anna Zagurska, Zagurski, Anna Podhorska, Michał Blendowski, Konstancja Podhorska 297-1-180 32V Ł RK 67
9 6 1748 Szumsk Anna Niedzielska Borki Franciszek Agnieszka Stanisław Podhorski, Konstancja żona jego 297-1-180 32V Ł RK 67
13 4 1749 Szumsk Franciszek Józef Białkowski neofita żyd lat 20, Michał Podhorski, Dominika Jozefowiczowa, Baltazar Podhorski, Krystyna Bruszkowska 297-1-180 35V Ł RK 73
22 11 1750 Szumsk Karol Stanisław Kostka Podhorski Sadki Mikołaj Konstancja Wkryńska Dominik Podhorski, Marianna Gonsoska 297-1-180 40R Ł RK 85
28 10 1751 Szumsk Szymon Tadeusz Zielonka Zielenski Horbowce Ignacy Magdalena Kanska Kańska Baltazar Podhorski, Joanna Pruszynska, Franciszek Kanski, Teresa Kaminska 297-1-180 45V Ł RK 100
25 1 1753 Szumsk Agnieszka Magdalena Wolska Sadki Marcin Neofita Katarzyna Mikołaj Podhorski, Konstancja Wilczynska 297-1-180 51R Ł RK 120
5 2 1753 Szumsk Jan Maciej Makowiecki Makowski Borki Stanisław Eleonora Stanisław Podhorski, Dorota Jeklerowa 297-1-180 51R Ł RK 120
16 9 1753 Szumsk Marianna Leska? Zalewska Szumbar Jerzy Salomea Omiecińska Antoni Wyszpolski, Joanna z Podhorskich Boreykowa 297-1-180 53V Ł RK 128
13 7 1755 Szumsk Małgorzata Magdalena Podhorska Sadki Mikołaj Konstancja Wkrynska Wkryńska Herman Podhorski, Elżbieta z Kopyczynskich Macka 297-1-180 61V Ł RK 154
4 12 1757 Szumsk Aleksandra Barbara Iwańska Horbowce Tomasz Marcjanna Maciej Boreyko, Franciszka z Wyszpolskich Woyciechowska, Jerzy Zalewski, Joanna z Podhorskich Boreykowa 297-1-180 74R Ł RK 191
13 12 1757 Szumsk Tomasz Aleksander Podhorski Borki Baltazar Marianna Litynska Lityńska Felicjan Jabłonowski, Salomea z Giżyckich Podhorska 297-1-180 74R Ł RK 191
26 12 1757 Szumsk Felicjanna Maria Magdalena Podhorska Borki Dominik Salomea Gizzycka Giżycka Michał Baltazar Podhorski, Anna Rogalanka, 297-1-180 74V Ł RK 192
11 1 1758 Szumsk Klemens Antoni Onufry Wincent Podhorska Borki Baltazar Marianna Litynska Lityńska Dominik Podhorski, Katarzyna Litynska 297-1-180 75R Ł 193 RK
1 10 1758 Szumsk Maksymilian Andrzej Piotr Podhorski Borki Dominik Salomea Antonina Stroynowska 297-1-180 81R Ł 205 RK
2 7 1759 Szumsk Jan Nepomucen Podhorski Borki Michał Baltazar Marianna Litinska Lityńska Michał Wyszpolski, Anna Agnieszka Rogalanka 297-1-180 85V Ł RK 216
23 12 1759 Szumsk Antoni Jan Nepomucen Ignacy Podhorski Sosnowka Dominik Salomea Mikołaj Stroynowski, Marianna Kozieracka 297-1-180 88V Ł RK 222
15 4 1760 Szumsk Michał Stanisław Zaleski Zalewski Szumbar Jerzy Salomea Hmicinska Chmicińska Franciszek Hodorowicz, Joanna z Podhorskich Boreykowa, Maciej Boreyko, Brygida Chodorowiczowa 297-1-180 92R Ł RK 4412
1 9 1760 Szumsk Joachim Ignacy Podhorski Sadki Mikołaj Konstancja M? Wygurzoski, Balbina Gosławska 297-1-180 95V Ł RK 4419
1 9 1760 Szumsk Joachim Ignacy Podhorski Sadki Michał Konstancja Marek Wygurzowski, Balbina Gosławska 297-1-180 95V Ł RK 4419
6 5 1761 Szumsk Michał Tadeusz Erazm Podhorski Sosnowka Dominik Salomea Isernicki, Katarzyna Malska 297-1-180 101R Ł 4433 RK
5 4 1762 Szumsk Wincenty Jan z Dukli Podhorski Sadki Mikołaj Konstancja Anna Wkrynska 297-1-180 107V Ł 4447 RK 0
5 7 1762 Szumsk Felicjanna Dominika Elżbieta Podhorska Sosnowka Dominik Salomea Adam Podhorski, Paulina Tręczynska 297-1-180 109R Ł 4450 RK 0
8 9 1763 Szumsk Feliks Dolanski Doliński Rachmanów Jan Antonina Dominik Podhorski, Marianna Roiewska, Kajetan Wylczynski, Konstancja Podhorska 297-1-180 117R Ł 4466 RK
6 10 1765 Szumsk Brunon Tadeusz Pophorski Podhorski Sosnowka Dominik Kunegunda Gizycka Giżycka Anna Iwanowa, Jan Iwaskiewicz 297-1-180 127V Ł 4487 RK
13 4 1766 Szumsk Brunon Podhorski Sosnowka Dominik Salomea Gizyczka Giżycka Jan Dobrzanski, Teresa Lewandowska 297-1-180 131R Ł 4494 RK
30 3 1767 Szumsk Deodat Tadeusz Euzebiusz Podhorski Borki Dominik Salomea Marianna Lucycha 297-1-180 138V Ł 4509 RK
13 2 1768 Szumsk Marianna Boreyko Borejko Szumbar Maciej Joanna Onufry Podhorski, Marianna Wyszpolska 297-1-180 141V Ł 4516 RK
29 9 1768 Szumsk Jan Nepomucen Podhorski Sosnowka Dominik Salomea urodzony 21.05.1768? 297-1-180 143V Ł 4520 RK
7 2 1769 Szumsk Stefan Wachowski Borki Marcin Marianna Wojciech Sinicki, Anna Sawicka, Jan Swirski, Petronela Zagorska, Piotr Podhorski, Julia Zuzelska 297-1-180 145Ra Ł RK 4523
13 4 1769 Szumsk Helena Żuzelska Żużelska Borki Jan Anna Wojciech Zagurski, Petronela Podhorska, Barbara Zagurska, Baltazar Podhorski 297-1-180 146R Ł RK 4528
16 5 1769 Szumsk Kazimierz Józef Wojciech Tadeusz Juryewicz Juriewicz Zaleśce Jerzy Antonina Kazimierz Chojecki, Marianna Podhorska, Baltazar Podhorski, Katarzyna Chojecka, Ignacy Szczeniewski, Zahorowska, Andrzej Juryewicz, Antonina Czepelska 297-1-180 146V Ł RK 4529
19 4 1769 Szumsk Julian Wojciech Serwanski Sarwański Potutorów Wojciech Franciszka chrzest 01.06.1769, Karol Podhorski, Angela Czempkowska panna 297-1-180 146V Ł RK 4529
28 4 1771 Szumsk Józef Joachim Kozyrski Kozerski Horbowce Dominik Brygida Thorewska Thorzewska data chrztu 2-letniego dziecka, Maciej Łaganowski, Marianna Podhorska zd. Litynska, Karol Podhorski, Helena zd. Kaminska, Elżbieta Podhorska, Jan Łaganowski, Franciszka Chobrzyńska, Aleksander Podhorski, Magdalena Strzeminska 297-1-180 154R Ł 4544 RK
14 4 1773 Szumsk Jan Nepomucen Marian Prokop Podhorski Borki Baltazar Marianna Konstancja Podhorska, Jóżef Płazowski 297-1-180 164R Ł RK 4567
20 4 1773 Szumsk Tekla Zuzelska Zuzalska Borki Jan Marianna Baltazar Podhorski, Konstancja Podhorska 297-1-180 164R Ł RK 4567
20 4 1773 Szumsk Wiktoria Zuzelska Zuzalska Borki Jan Marianna Baltazar Podhorski, Konstancja Podhorska 297-1-180 164R Ł RK 4567
5 10 1774 Szumsk Seweryn Kozerski Kozyrski Horbowce Dominik Brygida Thorzewska Tchórzewska Baltazar Podhorski, Wiktoria Zielonczyna, Brygida Potrykowska, Wawrzyniec Boreyko 297-1-181 9R Ł 009a RK
18 1 1777 Szumsk Tomasz Sirakowski Sierakowski Sadki Józef Teresa bliźniak, Wincenty Podhorski, Pelagia Lachowska 297-1-181 19R Ł 019a RK
29 10 1778 Szumsk Cezary Podhorski Podgórski Szumbar Udalrie? Franciszka Gorzeska Gorzewska Ignacy Roiewski, Wiktoria Zielenczyna 297-1-181 31V Ł 32 RK
12 10 1780 Szumsk Franciszka Tekla Turoska Turowska Borki Andrzej Marianna Jan Podhorski, Salomea Podhorska, Antoni Podhorski, Anna Podhorska 297-1-181 42V Ł 43 RK
0 1780 Szumsk Józef Chobrzyński Sadki Kazimierz Angela Podhorska dop. chrztu 10.9.1781, jednolatek, Gabriel Olizar, Konstancja Podhorska zd. Wkrynska, Mikołaj Podhorski, Barbara Olizarowa zd. Rojeska 297-1-181 50R Ł 050a RK
1 11 1781 Szumsk Marianna Karolina Chobrzyńska Sadki Kazimierz Angela Baltazar Podhorski, Konstancja Podhorska zd. Wkrynska 297-1-181 51R Ł 051a RK
18 2 1781 Szumsk Apolonia Eufrozyna Joanna Popiel Rachmanów Narcyz Barbara Czarnecka Dominik Podhorski, Barbara Olizarowa, Józef Płonoski, Elżbieta Rojeska 297-1-181 45V Ł 46 RK
19 6 1786 Szumsk Antoni Bazyli Jan Chobrzyński Szumbar Kazimierz Angela Podhorska Bogdan Podhorski, Wiktoria Zielonczyna, Aleksander Czarnocki, Magdalena Zielonczanka 297-1-181 77V Ł 78 RK
5 4 1813 Dederkały Wincenty Pośniak Turowicki Liski Franciszek Franciszka Czaplińska dopełnienie chrz.17.04.1827, Wlm Wincenty Podhorski i Teofila Żebrowska panna, asyst. Grzegorz Klimentow Porucznik Woj.Rosyjskich i Ludwika Turowicka panna 426-1-4 2R 10 T/FS 699 DM
11 8 1816 Dederkały Zuzanna PośniakTurowicka Liski Franciszek Franciszka Czaplińska dopełnienie chrz.17.04.1827, Wlm Wincenty Podhorski i Teofila Żebrowska panna, asyst., Grzegorz Klimentow Porucznik W.R. i Ludwika Turowicka panna 426-1-4 2R 11 T/FS 699 DM
14 8 1827 Jampol Stanisław Euzebiusz Krajewski Olszanica Michał Marianna Ratomska dopłnienie chrztu 30.08.1827, asyst. Wlm. Jan Jełowicki i Marianna Przybyszewska wdowa, Antoni Krajewski, JW. Cecylia Jełowicka, Kniaź Joachim Wincenty Podhorski i Franciszka Czajkowska panna 245-1-1 237V 48 R 466 DM1
17 3 1828 Ostróg Aleksander Józef Podhorski Kunin Ignacy Salomea Petrykowska dopełnienie 27.03.1828, Petrykowski, Korzeniowska 171-1-1 7V 41 R Mg
14 9 1828 Dederkały Leonard Szapirow Krzyżanowski par. Katerburg Moszko Dobra de Medelow s. hebrajczyków, dobrowolna konwersja judaizmu na katalicym, chrzest 14.09.1828, chrzestni Wlm Piotr Mężyński i Wlm Krystyna Beynar, asyst., Wlm Paweł Pruszyński deputat i Wlm Franciszka Mężyńska, Wincenty Podhorski i Ludwika Mężyńska 426-1-4 5V 18 T/FS 703 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-99C9-C?i=702&cat=305376
11 11 1829 Dederkały Martyna Pruszyńska Potuturów Paweł Honorata Radzimirska c. urodz., chrz. 17.11., Wlm Wincenty Kniaź Podhorski podsędek pow. Krzemienieckiego i Wlm Karolina Mężeńska ż. Piotra, asyst., JWlm Leon Sieniuta Lachowicki Podkomorzy Dubieński i Wlm Celestyna Pruszyńska panna 426-1-4 10R 27 T/FS 707 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-99WX-2?i=706&cat=305376
26 12 1830 Dederkały Jan Stefan Chodorowicz Sadki Stefan Katarzyna Stawicka s. urodz., chrz. 28.12., Wlm Wincenty Podhorski podsędek Krzemieniecki i W. Róża Krasuska ż. Hieronima, asyst., Hieronim Krasuski i Konstancja Kamińska wdowa, urodz. Wincenty Grotowski i urodz. Anastazja Semedulska ż. Doroteusza 426-1-4 13V 26 T/FS 711 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-99C9-N?i=710&cat=305376
23 9 1836 Dederkały Władysław Michał Tomaszewski Liski Michał Agnieszka Głuchowska Wincenty Podhorski podsedek pow. krzemienieckiego, Sabina Kożuchowska z. Ignaceg 54 239 16 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2054/pages/PL_1_436_54_0128.htm
1 9 1836 Dederkały Rajmund Mikołaj Baryszewski Liski Wincenty Domicella Lityńska Wincenty kniaź Podhorski, Franciszka Głuchowska panna 54 238 13 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2054/pages/PL_1_436_54_0127.htm
15 6 1842 Połonne Jan Podhorski Połonne Benedykt Aleksandra 873 313 84 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0162.htm
10 10 1844 Stawiszcze Władysław Marek Jankowski Ochmatów Grzegorz Katarzyna Jezierska chrzest 11.03.1846; W. Teofil Jurewicz i Miłosława Piątkowska panna, asyst. W. Oktawian Podhorski i Leonarda Piątkowska panna, Zygmunt Podhorski i Otolia Piątkowska panna 1042-1-8 3V 12 CDIAK DM
14 12 1846 Rzyszczów Pelagia Awelina Podhorska Mikołajówka Wiel. Hipolit Seweryna Czaplińska wiel. Ignacy Konopacki, Pelagia Kobylińska, as. WW. Jan Podhorski, Honorata , Julian Lewandowski, Ludwika Żuk, panna, 8.01.1847 178-51-548 65R65V 3 Ż BS 131
21 1 1846 Stawiszcze Jarosław Adam Piątkowski Ochmatów Leonard Pelagia Kondracka W. Andrzej Żołyński i Karolina Krzeczkowska zamężna, asyst. W. Jan Iwański i Joanna Piątkowska, Oktawian Podhorski i Konstancja Kondracka panna, Zygmunt Podhorski i Ernesta Krzeczkowska panna 1042-1-8 3V 11 CDIAK DM
25 1 1887 Kowel Aleksander Podhorski Biełaszów Antoni Anna Żabik 288 6-7 12 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20288/pages/PL_1_436_288_0004.htm
14 10 1915 Kijów Św. Aleksandra Jadwiga Maria Pollheim Kijów Henryk s. Henryka Fortunata Jadwiga c. Leona Podhorska Augustyn Leonowicz Podhorski i Helena Henrykowna Pollheim 312-1-129 68V-69R 272 m.K JM1

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
15 5 1740 Szumsk Maciej Borys Borzyc? Joanna Podhorska Podgórska p Michał Podhorski, Jadwiga Żołądkowa 297-1-180 3R Ł RK
6 7 1740 Szumsk Michał Podhorski Podgórski Anna Wyryńska Wkryńska w Antoni Szaszewski, Aleksander Maliński, Marianna Mulińska 297-1-180 3V Ł RK
4 7 1751 Szumsk Paweł Michałowski Borki Elżbieta Marcinkowska Borki p Dominik Podhorski, Ludwik Kanski, Baltazar Podhorski, Marianna z Siteńskich Podhorska, Salomea Podhorska, Franciszka Drojewska, Teresa Kamieńska, Konstancja Podhorska, Magdalena Nowakowska 297-1-180 18V Ł RK
6 2 1752 Szumsk Franciszek Kalczycki Borki Konstancja Podhorska Podgórska Borki Michał Podhorski, Anna Podhorska 297-1-180 19R Ł RK
12 6 1753 Szumsk Tomasz Miastowiecki Sadki Antonina Jałyńska Sadki p Mikołaj Podhorski, Konstancja Podhorska 297-1-180 20V Ł RK
26 11 1758 Szumsk Hiacynt Trębiński Bryków Katarzyna Wylczyńska? Bryków p Mikołaj Podhorski, Dominik Podhorski, Michał Czaplicz, Marcin Trębiński, Justyna Jurikwiczowa 297-1-180 29R Ł RK
30 11 1758 Szumsk Wojciech Marcinkoski Marcinkowski Bryków Eleonora Żukoska Żukowska Bryków Dominik Podhorski, Michał Czaplicz, Marcin Trębiński, Bieniowska 297-1-180 29R Ł RK
23 8 1761 Szumsk Wojciech Zagorski Zagórski Barbara Roiewska Rojewska p Franciszek Zagórski, Baltazar Podhorski 297-1-180 36V Ł RK
3 10 1772 Szumsk Józef Tarnawski Sosnówka Petronela Boreyko Borejko Sosnówka p Dominik Podhorski, Adam Michałowski 297-1-180 60R Ł RK
27 2 1845 Piatyhory Mateusz Pierożyński Tetyjów, par. Tetyjów 45 Marcin Teodora Bilińska Marcelina Smoleńska Strzyżawka 17 Michał Nepomucena Szandrowa ur. Jan Tarnowiecki, Konstanty Podhorski, Augustyn Bekowski 685-2-1021 12R 2 Ch 20 KP2
4 7 1850 Swojczów Antoni Podhorski Żytomierz 28 Feliks Marcella Sawicka Józefa Opacka Hnojno 22 Jacek Zofia Łopatyńska Jan Dyrywański, Jan Wilczyński 612 35 7 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20612/pages/PL_1_436_612_0019.htm
29 6 1852 Korytnica Antoni Podhorski Poromów 25 Wiktor Karolina Wikulska Pawlina Matkowska Poromów 18 Stefan Agnieszka Wiszniewska 224 15 2
19 4 1882 Kowel Stanisław Słomka Biełaszów 37w Kazimierz Elżbieta Stabor Malwina z Ambroziaków Teofilak Biełaszów 24w Jakub Anna Ciecierska Franciszek Podhorski, Stanisław Bernacki 283 46 12 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20283/pages/PL_1_436_283_0025.htm

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
1886 158 Podhorski Michał syn Ignacego 17 Żytomierz Żytomierz P 1864 Ż DM 178-51-90
751 1 Włodzimierz Podhorski, właściciel wsi 26 Włodzimierzec Chinocza 1913 Żytomierz DM 178-49-55


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl