Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 194 wyników dla: Romaszewska

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Autor Indeksu Skan
14 8 1791 Olewsk Marianna Romaszewska 2 ekonomia olewska córka Daniela i Magdaleny 178-3-128 Ż Na
13 7 1828 Jampol Elżbieta Romaszewska 5/365 Moskalówka była od urodzenia niezdrowa, c. ur. Antoniego i Marianny ze Słowińskich 245-1-2 249R 32 R 2769 DW
4 6 1829 Krzemieniec Sylwester Łopuszański 60 Andruha Wielka żona ur. Elżbieta Romaszewska, synowie Jan i Paweł, córka Wiktoria 426-1-7 62V 430 T 931 DM
2 3 1840 Jampol Ludwika Romaszewska 0,5 Moskalówka c. Józefa i Tekli z Mieszyńskich 871 460 13 AGAD 241 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20871/pages/PL_1_436_871_0241.htm
29 6 1842 Białozórka Magdalena Romaszewska 85 Mołotków z wieku, wdowa po Grzegorzu 873 772 15 DM 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0402.htm
26 1 1843 Zasław św. Jana Katarzyna Mądzelewska 75 Soszne z d. Romaszewska, wd. po Janie, pozost. s. : Józefa i Jana oraz c.: Aleksandrę i Juliannę 178-51-510 17V 11 Ż 21 RG
15 5 1844 Białozórka Marianna Romaszewska 4 Mołotków ur. Jana i Petronelii z Górskich 875 987 13 DM1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0527.htm
29 10 1844 Białozórka Joanna Romaszewska 1,5 Białozórka ur. Józefa i Tekli z Merczyńskich, z konwulsji 875 988 16 DM1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0527.htm
9 7 1845 Białozórka Katarzyna Romaszewska 32 Mołotków z Arabskich, wdowiec Stefan, synowie: Jan,Piotr, Stefan, Stanisław, córki; Katarzyna, Aniela, z suchot 876 837 7 DM1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20876/pages/PL_1_436_876_0447.htm
13 10 1846 Białozórka Apolonia Romaszewska 21 Mołotków z d. Zdanowicz, wdowiec Jan, bezdzietna 877 728 3 AGAD 376 DM1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20877/pages/PL_1_436_877_0376.htm
4 1 1846 Jampol Franciszka Romaszewska 5 Moskalówka c. ur. Antoniego i Katarzyny z Kiesielewskich 877 769 1 AGAD 397 MKS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20877/pages/PL_1_436_877_0397.htm
19 3 1847 Krzemieniec Rozalia Romaszewska 62 Krzemieniec wdowa po Janie, córka Marianna; po I-mężu Janie Klimowskim synowie Ignacy i Piotr, córki Antonina, Katarzyna i Wiktoria 426-1-21 29R 27 T 724 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9T-X472-6?i=723&cat=300453
16 8 1854 Jampol Agnieszka Romaszewska 23 Moskalówka z d. Górska, mąż Bazyli, córka Scholastyka 172-1-30 306V 19 R 308 DM
5 6 1855 Lubar Antoni Romaszewski 65 Karań żona Aniela z d. Smorszczewska Romaszewska, syn Feliks, córka Joanna, 641-1-15 32V 52 Ż MP
1 9 1855 Lubar Józefa Dańkiewicz 45 Simienówka z d. Romaszewska, mąż Jakub Dańkiewicz, bezdzietni 641-1-15 36V 95 Ż MP
5 3 1858 Krzemieniec Salomea Medykowska 58 Szepetyn z d. Romaszewska, wdowa, dzieci nie zostawiła 426-1-30 50R 28 T
27 4 1859 Białozórka Agata Romaszewska 15 Mołotków c. Jana i Petroneli z Górskich 245-1-16 258V 7 Równe 257 DM
7 5 1859 Białozórka Honorata Romaszewska 1 Mołotków c. Stefana i Anastazji 245-1-16 258V 8 Równe 257 DM
11 11 1872 Jampol Julia Romaszewska 5 Moskalówka c. chł. Piotra i Anny z Strumeckich 426-1-58 31R 55 T 737 DW https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-9QH9-T?i=736&cat=834012
25 1 1885 Szumsk Agata Czechowska 60 Sadeczki chł., mąż Stanisław, synowie Michał, Antoni i Karol, córka Marianna Romaszewska 426-1-232 212R 5 T
28 6 1894 Szumsk Paulina Romaszewska 11 Sadki Małe c. chł. Antoniego i Marianny z Czechowskich 426-1-33 344R 83 T
18 2 1919 Szumsk Maria Sierakowska 44 Bołożówka z d. Romaszewska, wdowa, dzieci: Stanisław, Emilia 426-1-258 58V 25 T 61 RK
2 4 1920 Szumsk Rozalia Romaszewska 18 Waśkowce z d. Jakuszewska, mąż Antoni, córka: Józefa 426-1-259 33V 99 T 57 RK
9 4 1921 Szumsk Maria Sinkowska 23 Hucisko Horodelskie z d. Romaszewska, mąż Tomasz, syn Filip 426-1-259 105R 47 T 159 RK
1 6 1931 Szumsk Stanisława Romaszewska 10 Waśkowce c. Antoniego i Florentyny z Bilewiczów 426-1-265 29R 17 Tarnopol 55 DM

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Autor Indeksu Skan
25 3 1828 Krzemieniec Onufry Łopuszański Andruha Sylwester Elżbieta Romaszewska Jakub Kamiński i ur. Anna Miller 426-1-3 41R 79 T 542 DM
25 4 1828 Krzemieniec Marcin Minkowski Ludwiszcze Teodor Marianna Birecka Franciszek Brodzewski i ur. Rozalia Romaszewska ż. Jana 426-1-3 44R-44V 98 T 544-545 DM
8 7 1828 Jampol Elżbieta Romaszewska Moskalówka Antoni Marianna Słowinska Jan Słowiński, Tekla Gorkowska ż. Pawła, asys. Antoni Murawski, Marianna Żurkowska wdowa 245-1-2 240 35 R 457 DM1
28 7 1830 Krzemieniec Marianna Romaszewska Krzemieniec Marcin Marianna Zygmunt Trętowski i Katarzyna Tarkowska 426-1-3 133R 138 T 634 DM
30 3 1831 Krzemieniec Antonina Markowska Andruha Paweł Rozalia Romaszewska Michał Kowalski i Marianna Roznowska ż. Jana 426-1-3 154R 55 T 656 DM
20 8 1831 Krzemieniec Wincenty Łopuszański Andruha Wielka Sylwester Elżbieta Romaszewska Maciej Szerkowski i Katarzyna Tomaszewska panna 426-1-3 160R 98 T 662 DM
20 8 1831 Krzemieniec Antoni Łopuszański Andruha Wielka Sylwester Elżbieta Romaszewska Nicefor Michajłow i Marianna Kowalska wdowa 426-1-3 160R 98 T/FS 662 DM
19 9 1831 Kodnia Anna Eysymont Żurbińce Jan Konstancja Romaszewska Kazimierz Laszkiewicz i Anna Laszkiewicz ż. Jana, asyst. Ksawery Baranowski i Tekla Wincewicz ż. Józefa 178-51-287 28V 23 Ż 32 DM
15 7 1832 Jampol Andrzej Ostrowski Dołhalówka Wawrzyniec Salomea Bilska Sylwester Puzikowski i Regina Romaszewska ż. Eliasza, asyst. Jan Akajewicz i Marcjanna Puzikowska ż. Sylwestra 245-1-6 248V 28 R 250 DM
26 10 1833 Ptycza Marianna Romaszewska Werba Piotr Anna Jan Sutocki, Agnieszka Bosiecka, Franciszek Romaszewski, Eleonora Zawirowska 819 260V 21 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20819/pages/PL_1_436_819_0270.htm
14 1 1835 Krzemieniec Pawlina Bilawska Szpikołosy Józef Agnieszka Ławecka Daniel Białosiewicz i Marianna Romaszewska 426-1-8 1V 4 T/FS 1034 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-994T-Q?i=1033&cat=300453
14 9 1836 Krzemieniec Józefa Markowska Stożek Jakub Rozalia Romaszewska Łukasz Zieliński i Katarzyna Klimowska 426-1-10 22R 86 T 63 DM
14 9 1836 Krzemieniec Tekla Markowska Stożek Jakub Rozalia Romaszewska Stefan Terlecki i Marianna Niwińska 426-1-10 22V 87 T 64 DM
14 11 1836 Krzemieniec Marianna Brawicka Andruha Mała Józef Barbara Gwoździcka Józef Kobielski i Rozalia Romaszewska 426-1-10 27V 107 T 70 DM
14 4 1837 Ptycza Franciszka Romaszewska Werba Piotr Anna Wiszniowska Franciszek Romaszewski, Ewa Zawierowska, Jerzy Malinowski, Agnieszka Bosiacka 823 264V 11 AGAD 298 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20823/pages/PL_1_436_823_0298.htm
15 3 1837 Białozórka Katarzyna Romaszewska par. Białozórka Stefan Katarzyna Arabska Maciej Dybowski i Anna Korzeniowska panna 245-1-11 425V 6 R 424 DM
17 12 1838 Żytomierz Józef Pawłowski Żytomierz Wincenty Magdalena Miller Antoni Hnidoszewski porucznik i Marianna Romaszewska 178-3-6 37V 362 Ż 76 DM
15 12 1839 Lachowce Ludwika Romaszewska Czołhuzów Józef Tekla Muszyńska 879 74V 66 AGAD 76 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20879/pages/1_436_0_0_879_0076.htm
23 4 1839 Krzemieniec Wojciech Niżyński Białokrynica Jakub Katarzyna Romaszewska ur. Jan Janowski i ur. Marianna Jakubowska 01-13 9R 44 T 284 DM
9 6 1839 Krzemieniec Feliks Soroczyński Białokrynica Antoni Rozalia Łopuszańska ur. Aleksander Polanicki i ur. Rozalia Romaszewska 01-13 12R 62 T 287 DM
26 1 1841 Białozórka Marianna Romaszewska Mołotków Jan Petronela Gurska Jędrzej Modzelowski i Salomea Steszyńska 872 750 3 AGAD DW, EK1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0395.htm
7 7 1841 Krzemieniec Elżbieta Niżyńska Syczówka Jakub Katarzyna Romaszewska 872 405 50
21 3 1841 Jampol Franciszka Romaszewska Moskalówka Antoni Katarzyna 872 476 9 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0251.htm
24 11 1842 Ptycza Katarzyna Wróblewska Werba Jan Zofia Kozłowska Sawko Kozłowski, Anna Romaszewska 828 105V 28 AGAD 108 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20828/pages/PL_1_436_828_0108.htm
30 1 1842 Jampol Petronela Turska Worobiówka Tomasz Wiktoria Kowal Józefa Merenińska, ur. Katarzyna Romaszewska, ż. Antoniego 873 538 6 MKS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0280.htm
3 8 1842 Białozórka Aniela Romaszewska Mołotków Stefan Katarzyna Arabska ur. Stefan Modzelowski z Marianną ur. Macieja Stebelskiego małżonką 873 763 16 DM1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0398.htm
6 5 1843 Lachowce Joanna Romaszewska Lachowce Józef Tekla Mereżyńska 882 77V 23 AGAD 79 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20882/pages/PL_1_436_882_0079.htm
2 2 1843 Białozórka Agata Romaszewska Mołotków Jan Petronela Górska ur. Ludwik Domański z Salomeą ur. Józefa Śleszyńskiego małżonką 874 1007 5 AGAD 497 DM1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20874/pages/1_436_0_0_874_0497.htm
6 2 1844 Krzemieniec Jan Niżyński Białokrynica Jakub Katarzyna Romaszewska Antoni Kamiński i Antonina Łopuszańska ż. Jana 875 524 14 AGAD 266 DM http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0266.htm
25 12 1844 Białozórka Ewa Romaszewska Mołotków Jan Petronela Górska Stefan Modzelowski z Marianną Macieja Stebelskiego małżonką 875 979 27 DM1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0521.htm
26 1 1844 Kuniów Katarzyna Podhorodecka Hucisko Stare Stanisław Anna Romaszewska 883 68R 5 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20883/pages/PL_1_436_883_0071.htm
4 5 1845 Zwinogródka Marek Antoni Kulicki Tereszki Franciszek Petronela Romaszewska chrzest 24.11, ur. Seweryn Chojnowski, Franciszka Tustanowska 685-2-1020 37r 31 Ch 73 KP2
26 5 1846 Kuniów Petronela Podhorodecka Starym Stanisław Anna Romaszewska Augustyn Jasiński, Justyna Podhorodecka ż. Mikołaja 885 84 30 SK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20885/pages/PL_1_436_885_0085.htm
2 2 1847 Krzemieniec Jędrzej Markowski Lisznia Jakub Rozalia Romaszewska Bertold Sokołowski i Julia Ryczyńska ż. Feliksa 426-1-21 3R 13 T DM
7 10 1847 Jampol Brygida Karpińska Moskalówka Franciszek Agnieszka Dobrowolska Jan Dobrowolski i Katarzyna Romaszewska wdowa 245-1-13 317V 37 R 629 DM 0
15 12 1847 Jampol Mateusz Jan Sudnik Moskalówka Bazyli Marianna Romaszewska Mamert Sudnik i Anastazja Dziubińska wdowa, asyst. Ignacy Dziubiński kawaler i Bogumiła Sudnik ż. Mamerta 245-1-13 319R 47 R 632 DM
3 11 1847 Białozórka Karolina Romaszewska Mołotków Stefan Antonina Czyżewska Łukasz Zdaniewicz i Justyna Zahorowska ż. Grzegorza 245-1-13 446V 19 R 883 DM
6 12 1847 Białozórka Marianna Romaszewska Mołotków Jan Petronela Górska Jan Górski i Katarzyna Modzelowska ż. Andrzeja 245-1-13 446V-447R 23 R 883-884 DM
24 5 1847 Katerburg Jan Grządkowski Rybcza Mateusz Marianna Micowska ur. Kasper Przybielski i Jozefa Romaszewska ż. Józefa 199 44 13 AGAD 23 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20199/pages/PL_1_436_199_0023.htm
24 9 1848 Białozórka Franciszka Romaszewska Mołotków Jan Marianna Borkowska Szymon Modzelowski i Antonina Modzelowska ż. Stefana 245-1-14 177R 21 R 345 DM
23 1 1849 Kuniów Antonina Podhorodecka Hucisko Stare Stanisław Anna Romaszewska Maciej Krzywiński i Marianna Malinowska ż. Piotra 171-1-15 85V-86R 6 R 88 DM
11 3 1850 Krzemieniec Józefa Niżyńska Krzemieniec Jakub Katarzyna Romaszewska Piotr Filkiewicz i Joanna Dolińska ż. Andrzeja 426-1-239 6V-7R 18 Tarnopol 11-12 DM
24 2 1851 Kuniów Jan Podhorodecki Hucisko Stare Stanisław Anna Romaszewska Mikołaj Krzywiński i Marianna Olszewska ż. Franciszka 17-2-1 295V-296R 14 R 301 DM
6 9 1852 Krzemieniec Wincenty Niżyński Krzemieniec Jakub Katarzyna Romaszewska Antoni Kamiński i Marta Wyszyńska ż. Mikołaja 426-1-241 20V-21R 57 Tarnopol 24 DM
21 8 1853 Kuniów Franciszka Podhorodecka Hucisko Stare Stanisław Aniela Romaszewska chrzest 24.08.1853, Maciej Krzemiński i Marianna Podhorodecka ż. Dominika 171-1-33 78V-79R 49 R 79 BW
10 2 1853 Jampol Scholastyka Romaszewska Moskalówka Bazyli Agnieszka Dorska 878 112-113 8 AGAD 62 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20878/pages/PL_1_436_878_0062.htm
8 7 1854 Jampol Franciszek Romaszewski Moskalówka Kalikst Łukasz Aleksandra Rewińska Aleksander Jurkowski i Agnieszka Romaszewska ż. Bazylego 172-1-30 290V-291R 19 R 292 DM
4 8 1854 Jampol Dominika Turski Moskalówka Tomasz Wiktoria Kowal Łukasz Romaszewski i Katarzyna Romaszewska wdowa, asyst. Leon Korzeniowski i Agata Górska ż. Macieja 172-1-30 291V-292R 23 R 293 DM
16 8 1854 Jampol Julia Brzezińska Lepieszówka Piotr Stefania Wawryczuk Tomasz Korczewski i Katarzyna Romaszewska wdowa 172-1-30 292V-293R 26 R 294 DM
4 11 1856 Ptycza Jan Całowski Werba Dominik Marianna Tyszkowska Walenty Kozłowski i Marianna Chromaszewska panna 172-1-51 193V-194R 18 Równe 200 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-2QPD-T7DB?view=explore&groupId=TH-7761-128820-8027-91
15 2 1857 Teofilpol Franciszek Teodorowicz Korowie Ludwik Paulina Okajewicz Unter oficer Wincenty Ulanicki i Marianna Romaszewska 178-3-125 212V-213R 8 Ż 408-412 DM
6 3 1857 Teofilpol Franciszek Romaszewski Nowostawce Leon Paulina Popławska Feliks Akajewicz i Marianna Romaszewska 178-3-125 213V-214R 12 Ż 410-414 DM
4 12 1857 Kulczyny Anna Romaszewska Słobódka Krasiłowska Antoni Marianna Głuchowska Stefan Tomaszewski i Honorata Polatewicz 178-3-125 141V-142R 104 Ż 272-273 DM
8 5 1857 Lachowce Marianna Romaszewska Semenów Łukasz Aleksandra Rowinkowska Antoni Zagajewski i Cecylia Medyńska ż. Jakuba 22-1-159 53V-54R 28 Łuck 56 DM
3 8 1859 Ptycza Antonina Czubkowska (Czupkowska) Werba Feliks Marianna Romaszewska Jan Zawirowski, Franciszka Deniska ż. Karola 172-1-98 159V-160R 21 R 163 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-2QPD-TNWD
12 1 1859 Lachowce Feliks Piotrowski Książęcin Gabriel Aniela Bieńkowska 1-dw. Stefan Mirecki, Aleksandra Romaszewska, ż. Łukasza 886 139-140 4 MKS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20886/pages/PL_1_436_886_0073.htm
28 6 1859 Lachowce Władysława Eleonora Sudnik Denisówka Wasyl Marianna Romaszewska Jan Talko, Teofila Boczkowska 886 159-160 43 MKS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20886/pages/PL_1_436_886_0083.htm
28 12 1859 Międzyrzec Korecki Jan Karasiewicz Hłuboczek Tomasz Karolina Romaszewska [Romanowska] chrzest 1.01.1860, Józef Myśliński i Rozalia Waśkowska ż. Stefana 487-1-58 1V-2R 2 R 4 DM
14 1 1859 Teofilpol Aleksandra Romaszewska Nowostawce Leon Paulina Popławska Łukasz Jasiński i Józefa Tyszkiewicz 178-3-129 209V-210R 2 Ż 426-427 DM
22 2 1859 Teofilpol Feliks Zieliński Korowie Mikołaj Franciszka Wesołowska Baltazar Lewiński i Marianna Romaszewska 178-3-129 211V-211aR 10 Ż 430-431 DM
11 10 1859 Teofilpol Franciszek Girecki Michnówka Mikołaj Marcelina Malinowska Onufry Czarnecki i Marianna Romaszewska 178-3-129 219V-220R 45 Ż 448-449 DM
27 4 1859 Białozórka Antonina Szustiak Białozórka Ignacy Marianna Romaszewska Stefan Post i Eudokia Bazar ż. Michała 245-1-16 247V-248R 8 Równe 246 DM
7 4 1859 Młynów Marianna Franciszka Gatenżowska (Hatenżowska) Smordwa Leonard Anna Wojcicka (Wójcicka) Izydor Pietkiewicz, Franciszka Romaszewska ż. Tomasza, Sayst. Stanisław Wojcicki, Marianna Pietkiewicz ż. Izydora 172-1-98 105V-106R 3 R MGo
18 9 1862 Ptycza Michał Czubkowski Werba Feliks Marianna Romaszewska Michał Górski i Rozalia Jasińska ż. Wawrzyńca 22-1-207 376V-377R 17 Łuck 384 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-K732-YLG9
18 9 1862 Ptycza Marianna Czubkowska Werba Feliks Marianna Romaszewska Wawrzyniec Jasiński i Franciszka Denisko ż. Karola 22-1-207 376V-377R 18 Łuck 384 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-K732-YLG9
9 10 1863 Żytomierz Dionizy Albin Godlewski Kalinowka Łukasz Marianna Brzezicka Jan Brzezicki, Benigna Romaszewska 178-3-54 69 246 Ż DG
25 9 1863 Dubno Wincenty Rabczewski Warkowicze Jan Katarzyna Szczygłowska Adolf Ziliński (Zieliński), Marianna Romaszewska 22-1-214 258V-259R 47 Ł 266 MGo
23 8 1864 Kulczyny Anna Romaszewska Krasiłów Józef Marianna Chmielnicka Ignacy Sawicki i Marcela Hrybczuk wdowa 17-1-235 85V-86R 93 Ch 168-169 DM
14 6 1865 Kuniów Franciszek Podhorodecki Hucisko Stanisław Anna Romaszewska Feliks Wolski i Aniela Zabłocka 178-3-78 60V-61R 42 Ż DM
3 4 1865 Lachowce Józef Zajączkowski Książęcin Piotr Marianna Dzwonkowska Stefan Mikulski i Aleksandra Romaszewska ż. Łukasza 178-3-146 89V-90R 21 Ż DM
25 2 1865 Białozórka Anastazja Romaszewska szl. Mołotków Stefan Antonina 426-1-37 101V-102R 3 T/FS 109 DW https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-43TJ-8?i=108&cat=834006
26 1 1872 Jampol Agnieszka Maria Romaszewska Zahorce Władysław Józefa Białokur 1-58 3V-4R 15 T 710
30 8 1872 Jampol Rozalia Romaszewska Moskalówka Bazyli Marianna Kancyrska chł. Piotr Romaszewski, Agnieszka Popławska ż. Kazimierza 426-1-58 12V-13R 56 T/FS 719 DW
23 3 1872 Białozórka Gabriel Rabcewicz Szybenna Michał Aniela Romaszewska 426-1-64 2V-3R 6 T/FS 954 DW https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-9QCB-9?i=953&cat=834006
6 6 1873 Zasław św. Jana Jan Klementowski Zasław Jan Regina Romaszewska Jan Baranowski, Aniela Baranowska 685-6-6 271V-272R 27 Ch RG
2 4 1873 Dubno Wiktoria Czubkowska Warkowicze Feliks Marianna Romaszewska Apolon Horbaczyński, Katarzyna Rabczewska ż. Jana 487-1-83 9V-10R 27 R 11 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-TQPV-Z4JQ
22 10 1874 Krzemieniec Joanna Olszewska Rutka Tomasz Karolina Romaszewska 0.1-68 17V-18R 66 T
28 3 1875 Katerburg Antoni Jaroszewski Rybcza Franciszek Antonina Romaszewska Józef Jaroszewski, Karolina Piotrowska ż. Jana 203 135-136 10 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20203/pages/PL_1_436_203_0073.htm
21 8 1877 Białogródka Antonina Pikulicka Okopy Władysław Maria Romaszewska Karol Niemirowski i Katarzyna Kobylańska 178-3-133 131V-132R 102 Ż DM
14 7 1877 Krzemieniec Piotr Olszewski Rutka Tomasz s. Franciszka Karolina Romaszewska chł. Józef Bielawski i Paulina Sadowska ż. Jana 426-1-71 12V-13R 50 T/FS 600 DW https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-94SF
4 12 1879 Łanowce Bronisława Romaszewska Grzybowa Franciszek Wiktoria Szawłowska 1-73 105V-106R 19 T
8 11 1881 Białogródka Michał Niewodziński Dosin Hipolit Antonina Romaszewska Wincenty Rowinkowski, Maria Zarzycka ż. Piotra 17-2-76 24V-25R 140 Ch
5 9 1881 Łanowce Franciszek Misiński Grzybowa Stanisław Aleksandra Romaszewska Józef Misiński i Antonina Górska ż. Marcina 1-75 89V-90R 18 T 99 DM
23 11 1881 Łanowce Zofia Święcicka Napadówka Jan Honorata Szawłowska Konstanty Górski i Wiktoria Romaszewska wdowa po Franciszku 1-75 91V-92R 25 T 101 DM
27 4 1883 Dederkały Emilia Romaszewska Zahorce, par. Jampol Władysław Józefa Białokur 58 185-186 14 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2058/pages/PL_1_436_58_0096.htm
12 2 1883 Ptycza Antonina Romaszewska Werba Michał Marianna Łuszkiewicz Konstanty Dworzecki, Aleksandra Łozińska 740-2-401 182V-183R 8 R 225 MGo
26 9 1884 Szumsk Stanisław Czechowski Sadeczki Michał Katarzyna Jakuszewska Jan Wróblewski, Marianna Romaszewska z. Antoniego 426-1-232 167V-168R 15 T
14 7 1884 Łanowce Paweł Misiński Grzybowa Stanisław Aleksandra Romaszewska Ludwik Tkaczuk i Antonina Górska ż. Marcina 1-78 105V-106R 19 566 DM
15 9 1884 Łanowce Marianna Szuściak Wiązowiec par. Jampol Stefan Ksawera Romaszewska Szymon Romaszewski i Katarzyna Sławecka ż. Wojciecha 1-78 106V-107R 24 567 DM
1 11 1886 Szumsk Michał Janicki Antonowce Piotr Franciszka Nawrocka Jan Pendyk i Marianna Romaszewska ż. Antoniego 426-1-232 82V-83R 5 DM 950 T
15 5 1892 Radziwiłłów Julia Kajer Srebno Stefan Wiktoria Romaszewska 426-1-81D 49V-50R 27 T
5 1 1893 Łanowce Stanisława Badczuk Krasnołuka Jan Joanna Władysław Oportowski i Julianna Romaszewska ż. Wincentego 426-1-81ż 137V-138R 3 T/FS 273 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-TD1Z?i=272&cat=833690
15 1 1893 Łanowce Celestyn Medulan Białozórka Jan Franciszka Juchkiewicz Czesław Szymański i Katarzyna Romaszewska ż. Szymona 426-1-81ż 138V-139R 7 T/FS 274 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-TD1Z?i=272&cat=833690
31 3 1893 Łanowce Antonina Andruszewska Białozórka Jan Petronela Wojnowska Franciszek Chrzanowski i Julia Romaszewska ż. Hieronima 426-1-81ż 141V-142R 17 T/FS 277 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-TDB4?i=276&cat=833690
13 5 1893 Łanowce Jadwiga Zdanowicz Mołotków Jan Zofia Romaszewska Aleksander Zdanowicz i Julia Romaszewska ż. Hieronima 426-1-81ż 142V-143R 23 T/FS 278 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-TD1T?i=277&cat=833690
13 3 1895 Szumsk Jakub Misiński Zaliśce Stanisław Aleksandra Romaszewska 426-1-233 176V-177R 43 T
16 5 1897 Ptycza Emilia Romaszewska Werba Piotr Maria Cyntkiewicz [Centkiewicz] Julian Fursiewicz, Adela Suszyńska 740-4-187 55V-56R 25 R 51 RK 0
30 8 1899 Ptycza Julia Romaszewska Werba Piotr Maria Sinkiewicz Józef Kawecki, Maria Centkiewicz 740-4-187 16V-17R 47 R 18 RK
9 2 1901 Radziwiłłów Stanisław Kajer Fedkol Stefan Wiktoria Romaszewska 133V-134R 7 0
8 2 1901 Łanowce Maria Muzykiewicz Łysohórka Franciszek Franciszka Romaszewska 215V-216R 3 0
8 10 1901 Łanowce Franciszka Romaszewska Molotków Hipolit Marianna Czarnecka 224V-225R 37 0
6 3 1903 Radziwiłłów Maria Kajer Srebne Stefan Wiktoria Romaszewska 107V-108R 9 0
10 3 1907 Tajkury Józefa Gargolińska Ożenin Aleksander Łucja Romaszewska chrzest 12.03.1907, Jan Wagner i Anna Jarmołowicz żona Grzegorza 740-4-692 9V-10R 43 R 11 BW
13 6 1909 Dubno Antonina Melcer Dubno Rudolf Eleonora Romaszewska (Remiszewska) Józef Rozgon, Amelia Melcer panna 740-6-135.1 90V-91R 79 R 84 MGo
4 7 1910 Bazalia f. Tereszki Jan Wojda Sorokoduby Włodzimierz Maria M[...]owska Kasper Radecki i Franciszka Romaszewska ż. Fortunata 17-2-47 105V 41 Ch 212 DM
14 7 1913 Korzec f. Horodnica Rafalina Pawłowska Jakubówka Hieronim Joanna Romaszewska Mikołaj Pawłowski i Helena Pawłowska panna 178-3-181 134V-135R 117 Ż 266-267 DM
1 2 1917 Szumsk Petronela Romaszewska Załuże Paweł Paulina Listowska Antoni Romaszewski, Paulina Tomczuka panna 426-1-257 5R 13 T 7 RK
15 5 1922 Szumsk Marianna Romaszewska Sadeczki Małe Stanisław Karolina Jarmolińska Marian Romaszewski, Marianna Borkowska panna 426-1-259 137R 109 T 201 RK
29 12 1923 Szumsk Władysława Sikorska Kąty Franciszek Joanna Sikorska chrzest 6.1.1924, Piotr Sikorski, Joanna Romaszewska ż. Karola 426-1-261 2V 7 T 6 RK
8 12 1924 Szumsk Anna Leszczyńska Waśkowce Piotr Antonina Kokurowska Jan Giżycki, Emilia Romaszewska ż. Mariana 426-1-261 35R 204 T 71 RK

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Autor Indeksu Skan
6 11 1810 Jampol Mikołaj Dobrowolski k Marianna Romaszewska Moskalówka p Michał Nawrocki, Antoni Romaszewski 178-51-184 19R 12 Ż 39 DM
4 3 1823 Krzemieniec Wincenty Kozicki Parafia Katerburg 43 Salomea Romaszewska Andrucha 17 Jan Mielawski Maciej Kozicki 300 9 17 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20300/pages/PL_1_436_300_0005.htm
21 11 1826 Krzemieniec Paweł Markowski Andruha Wielka 27 Rozalia Romaszewska Andrucha Wielka 18 Jan Gałaszewski, Józef Czajkowski 300 76 39 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20300/pages/PL_1_436_300_0039.htm
15 10 1833 Ostróg Andrzej Lipczyński Szlachów 25 Paweł Marianna Romaszewska Marianna Pulkiewicz Szlachów 18 Blażej Anna Morozowska Wojciech Baszyński, Pulkiewicz, Kazimierz Soszyński 171-1-6 26V 22 R 8413 MZ
9 9 1834 Kulczyny Kazimierz Arabski Krasiłów 25 Tomasz Wiktoria Romaszewska Magdalena Czełeczyńska par. Kulczyny 17 Eliasz Pelagia Antoni Cechnicki, Józef Zasadzki 178-3-100 348R 13 Ż 674 DM
28 10 1835 Jampol Dionizy Dobrowolski Pohorylce 23 Mikołaj Marianna Romaszewska Anna Szumańska Pohorylce 19 Jan Katarzyna Gałęzowska ur. Mikołaj Jurkowski, Jan Piątkiewicz i Józef Tyszkiewicz 245-1-9 251R 10 R 496 DW
9 6 1835 Krzemieniec Antoni Soroczyński Dubno, par. Dubno 22 Łukasz Marianna Gongolewska Rozalia Łopuszańska Andruha Wielka 19 Sylwester Elżbieta Romaszewska Jakub Markowski i Jan Wróblewski, Antoni Migorowicz 426-1-8 35V 10 T 1068 DM
20 9 1836 Międzyrzec Józef Sobolewski Samostrzały 22 Franciszek Katarzyna Romaszewska Cyryla Pomadowska Samostrzały 18 Jędrzej Marianna Dziaduszko Antoni Białobłocki Zenon Krukowski, Wacław Chomiczewski 171-1-9 253R 9 R AS
29 5 1838 Krzemieniec Jakub Niżyński Krzemieniec 21 Michał Marianna Harkowska Katarzyna Romaszewska Białokrynica 21 Michał Marianna Aleksandrowicz Łukasz Niżyński i Wawrzyniec Kopecki 426-1-12 28R 11 T 242 DM
10 9 1839 Krzemieniec Jan Metykowski Andruha Wielka 60w Kajetan Marianna Salomea z d. Romaszewska p.v. Kozicka Andruha Wielka 30w Michał Wiktoria Wojciech Teleżyński i Antoni Soroczyński 01-13 29V 16 DM 307 T
23 5 1843 Krzemieniec Jan Łopuszański Białokrynica 18 Sylwester Elżbieta Romaszewska Antonina Ochocka Marcelówka 16 Franciszek Anna Niczyńska Aleksander Polanicki, Jakub Markowski 874 579 11 AGAD 291 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20874/pages/1_436_0_0_874_0291.htm
4 11 1845 Kodnia Stanisław Ejsmont Żurbińce 20 Jan Konstancja Romaszewska Marianna Kwiatkowska Żurbińce 19 Michał Anna Konarska Józef Wincewicz, Paweł Wojciechowski 178-3-12 254V 7 Ż 504 DM
4 2 1847 Krzemieniec Bazyli Sudnik Moskalówka par. Jampol 33 Mateusz Anastazja Peretatkiewicz Marianna Romaszewska Krzemieniec 20 Jan Rozalia Chiniewicz Jakub Kamieński i Felicjan Kozerski 426-1-21 16R 3 DM 710 T
6 2 1849 Jampol Adam Zalewski Jampol 33w Jan Marianna Kwiatkowska Konstancja Białonoga Jampol 18 Jan Anna Romaszewska Piotr Łosiński, Paweł Henkier, Antoni Hulecki 245-1-15 83V 2 R 117 DM
31 10 1849 Krzemieniec Andrzej Doliński Wiśniowiec par. Stary Wiśniowiec 20 Grzegorz Magdalena Bertoszyńska (Bartoszyńska) Joanna Łopuszańska Białokrynica 17 Sylwester Elżbieta Romaszewska Antoni Sykulski, Jakub Markowski 426-1-23 47V 23 T DM
19 2 1850 Szumsk Marcin Wereszczyński Huta Surażska 20 Wojciech Marianna Romaszewska Agnieszka Sikorska Kąty 18 Franciszek Marianna Kokurowska Jan Zieliński, Antoni Wereszczyński, Tomasz Jasiński 426-1-239 117R-117V 5 T 128-129 DM
14 2 1854 Dederkały Karol Markowski Dederkały Wielkie 21 Jakub Rozalia Romaszewska Franciszka Chodorowicz Sadki 18 Stefan Katarzyna Stawicka Franciszek Andrzejowski, Ignacy Kułakowski 55 195 4 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2055/pages/PL_1_436_55_0102.htm
10 5 1855 Międzyrzec Korecki Paweł Sobański Hoszcza 34 Kasper Maria Romaszewska Maria Ziębicka Hoszcza 17 Zachariasz Antonina Przełuska Andrzej Raduski, Wincenty Pawlikowski, Zachariasz Ziębicki 171-1-51 475V 5 R 473 DM
13 10 1857 Teofilpol Wojciech Baseda Teofilpol 25 Grzegorz Franciszka Domańska Aleksandra Romaszewska Teofilpol 28 Eliasz Brygida Góralska ? Wojciech Woźny, Maciej Gutkowski 178-3-125 228R 8 Ż 436 DM
22 6 1861 Bazalia Gabriel Golankowski Wolica Wąsowicza 26 Jan Marianna Zielińska Marianna Zielińska Łazuczynek Mały 18 IN Marianna Łukomska Jan Dębicki, Emilian Romaszewski, Petronela Romaszewska 17-1-5 49R 24 Ch 98 DM
14 10 1862 Kuniów Piotr Żukowski par. Kuniów 20 Wawrzyniec Katarzyna Tomilewska Katarzyna Podhorodecka par. Kuniów 18 Stanisław Anna Romaszewska Ignacy Żukowski, Jan Zabłocki, Klemens Falkowski 171-1-75 126R 6 R 122 DM
29 6 1864 Krzemieniec Jan Nieżyński Krzemieniec 23 Jakub Katarzyna Romaszewska Marianna Łomakowicz Krzemieniec 17 Paweł Helena Cebulska 1-38 41V 13 T 210
16 10 1867 Krzemieniec Hieronim Nawrocki Marcelina 45w Grzegorz Ludwika Komendant Józefa Nieżyńska Krzemieniec 18 Jakub Katarzyna Romaszewska 426-1-41 32V-33R 13 T 495
14 4 1868 Lachowce Augustyn Sobolewski Żemielińce 32w Jakub Petronela Korycka Aleksandra z d. Rowieńkowska Romaszewska Książęcin 31w Adam ? [Tomasz] Anna Skrzypkowska Paweł Zalewski, Hilary Iliński, Jakub Biskupski 178-3-146 232R 4 Ż DM
13 10 1868 Kuniów Józef Podgruszecki Hucisko 24 Jan Aleksandra Żytnikowska Antonina Podhorodecka Hucisko 18 Stanisław Anna Romaszewska Wincenty Podhorodecki, Michał Podhorodecki, Szymon Zabłocki 178-3-78 166V 9 Ż 317 DM
8 9 1874 Kuniów Jan Podhorodecki Hucisko 22 Stanisław Anna Romaszewska Marianna Sokołowska Kamionka 18 Jan Franciszka Brzezicka Wincenty Podhorodecki, Feliks Zieliński, Marcin Jakuszewski 178-3-78 350R 7 Ż DM
10 2 1874 Jałowicze Władysław Olfans Nadczyce 22 Antoni Emilia Pietkiewicz Helena Czupkowska Nadczyce 19 Feliks Marianna Romaszewska Jan Siedlecki, Ludwik Martynowicz 148 25 2 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20148/pages/PL_1_436_148_0015.htm
14 1 1879 Dubno Michał Saletnik (Soletnik) 23 Franciszek Karolina Wereszczyńska Józefa Piłatowska par. Dubno 26 Ignacy Petronela Romaszewska on austriacki poddany, Michał Tarnawski, Kajetan Sadowski 639-3-42 31R 2 R 33 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-3QGL-NPRX
11 1 1881 Białogródka Apollon Wodziński par. Białogródka 24w Piotr Petronela Karwicka Antonina Romaszewska Okopy 18 Łukasz Aleksandra Rowinkowska Marcin Popiel, Władysław Bińkowski 178-3-133 346V 1 Ż 669 DM
1 6 1886 Bazalia Marcin Mosiewicz Łazuczyn Wielki 21 Paweł Anna Niewińska Ludwika Romaszewska Łazuczynek Mały 20 Wincenty Tekla Olanicka Mikołaj Mosiewicz, Józef Okarski 17-1-8 289V 18 Ch 567 DM
18 1 1887 Kuniów Bazyli Podhorodecki Hucisko Stare 26 Stanisław Aniela Romaszewska Elżbieta Dobrucka Stepanówka par. Szumsk 23 Antoni Marianna Gęsiorowska Dominik Kalnicki i Szymon Zabłocki 178-3-86 105V 1 Ż DM
20 11 1888 Dederkały Julian Suszczyński Wołkowce 25 Franciszek Klementyna Romaszewska Ludwika Krajewska Wołkowce 18 Stanisław Franciszka Szymańska 58 102 13 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2058/pages/PL_1_436_58_0053.htm
18 10 1892 Kuniów Franciszek Podhorodecki Hucisko Stare 25 Stanisław Anna Romaszewska Franciszka Ozimkowska Maziarnia 19 Wojciech Marianna Dzwonkowska Stanisław Podhorodecki i Józef Zieliński 178-3-86 442V 22 Ż DM
23 4 1895 Ołyka Aleksander Szawłowski Metelno 41w Leonty Marianna Tomaszewska Antonina Czubkowska Metelno 31 Feliks Maria Romaszewska Antoni Koszycki i Jan Kelbasa 1018 480 11 AGAD 250 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201018/pages/1_436_0_0_1018_0250.htm
25 1 1898 Szumsk Wincenty Sierakowski Bołożówka 27 Bartłomiej Józefa Omelańska Maria Romaszewska Bołożówka 24 Władysław Józefa Białokur Michał Kurowski, Marceli Sieniawski 426-1-234 56R 7 T
6 6 1904 Tbilisi Antoni Kamiński pow. słucki, mińska gub. 29 Jan Paulina Romaszewska Maria Wud wołyńska gub. 23 Karolina c. Jana Jankowska Mikołaj Gawryłow, Wladyslaw Sareło 87 21 Tb
19 6 1911 Tajkury Józef Gargoliński gm. Świate 22 Aleksander Lucyna Romaszewska Bronisława Wąsowska gub. warszawska 18 Jan Marianna Pietrchok [Pietrzak?] Antoni Doskocz, Aleksander Filipowicz 740-4-695 37V 17 R 39 BW
6 11 1911 Radziwiłłów Michał Pasiecznik Połunoczna 22 Jan Agata Strutyńska Julia Kajer Srebno 19 Stefan Wiktoria Romaszewska 1-101 58 R 8
2 2 1919 Szumsk Tomasz Sinkowski Wojciech Joanna Gabruk Maria Romaszewska Antoni Maria Czechowska Karol Gabruk, Feliks Gabruk 426-1-258 48R 6 T 50 RK
14 11 1920 Szumsk Stanisław Piotrowski 19 Wawrzyniec Franciszka Romaszewska Wincentyna Oborska 18 Łukasz Anna Girzycka [Giżycka] Walery Gabruk, Franciszek Tomczuk 426-1-259 19V 44 T 29 RK
14 11 1920 Radziwiłłów Michał Popczuk Tomasz Antonina Purkiewicz Maria Kajer Stefan Wiktoria Romaszewska Jan Tereszczuk, Jan Romaszewski 1-119 13V 10 T 0
10 7 1921 Ptycza Euzebiusz Gawryluk Julia Romaszewska Werba 22 Piotr Maria Sinkiewicz dopisek 740-4-187 16V-17R 47 R 18 RK
19 11 1922 Szumsk Jan Wodzyński Hipolit Antonina Romaszewska Ksenia Zofia Bondaruk Stefan Helena Kalnicka Paweł Pluta, Marceli Michaluk 426-1-259 144V 57 T 209 RK
5 10 1930 Radziwiłłów Stanisław Kajer 32 Stefan Wiktoria Romaszewska Bronisława Maliszewska 21 Stanisław Franciszka Ejsmundt Julian Ejsmondt, Feliks Witkowski 1-119 227 V 11 T
16 10 1938 Szumsk Aleksander Borkowski Marianna Romaszewska Sadeczki Małe 16 Stanisław Karolina Jarmolińska dopisek 426-1-259 137R 109 T 201 RK
19 10 1938 Szumsk Aleksander Borkowski Sadeczki Małe 19 Józef Joanna Zielińska Marianna Romaszewska dopisek 426-1-258 3R 6 T 5 RK
5 12 1943 Szumsk Karol Kwiatkowski Waśkowce 23 Jan Franciszka Kokorowska [Kokurowska] Wiktoria Romaszewska dopisek 426-1-259 10R 143 T 14 RK

Spisy

Nr Gosp Nr M Nr K Personalia Wiek M Wiek K Parafia Miejscowość Rok Archiwum Autor Indeksu Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
6 18 Petronela Romaszewska z Górskich 36 Białozórka Mołotków 1857 AGAD DM 433-1
70 171 Szlachcianka Petronela Romaszewska 51 Białozórka Mołotków 1865 Tarnopol DW
5 14 Maria Romaszewska 31 Łanowce Łanowce 1881 Równe DW 245-1-34
6 14 Marianna Romaszewska 35 Łanowce Łanowce 1885 Równe DM
70 1 Szl. Helena z Jurkowskich Romaszewska 30 Białozórka Mołotków 1886 Tarnopol DW 426-2-202
89 2 Szl. Katarzyna z Gidiewiczów Romaszewska 45 Białozórka Mołotków 1886 Tarnopol DW 426-2-202
1 385 Romaszewska Julia Dubno Dubno 1892 Łuck DW 22-1-279a
2 6 Romaszewska Paulina 89 Łanowce Grzybowa 1913 Żytomierz DM 178-49-56
6 14 Romaszewska Elżbieta 45 Łanowce Łanowce 1913 Żytomierz DM 178-49-56
44 127 Romaszewska Katarzyna wdowa 51 Łanowce Mołotków 1913 Żytomierz DM 178-49-56
8 19 żona Maria z d. Romaszewska 39 Szumsk Bołożówka 1914 Tarnopol MK1 426-2-80 76R 153
104 12 żona Antonina z d. Romaszewska 52 Zasław św. Józefa Kłębówka - wieś i folwark 1915 Żytomierz DM 178-49-61


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl