Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 206 wyników dla: Sobko

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
16 4 1752 Szumsk Jan Sobkowski 9/12 Huta rodzice: Kazimierz i Anna 297-1-184 20R Ł 47 RK
10 4 1761 Szumsk Anna Sobkoska Sobkowska 30 Huta Pikulska 297-1-184 47R Ł 107 RK
5 5 1762 Szumsk Marianna Sobkowska 3 Huta Pikulska rodzice: Kazimierz i Anna 297-1-184 54V Ł 125 RK
26 1 1762 Szumsk Zofia Sobkowska 2 Huta Pikulskiego Wojciecha rodzice: Kazimierz i Anna 297-1-184 52R Ł 119 RK
15 5 1772 Szumsk Marianna Sobkoska Sobkowska Huta Szumska rodzice: ?oska i Ewa 297-1-184 78V Ł RK
3 2 1827 Dubno Marianna Sobkowska 3 Dubno z ospy, c. sław. Jana i Anastazji z Majewskich 813 192R 9 AGAD 194 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0194.htm
17 8 1827 Starokonstantynów Dominikanie Marianna Sobko 3 Karaimówka ojciec Jan, matka Rozalia Kiryło, przyczyna zgonu: ból wewnętrzny 178-3-93 173V 93 Ż 336 KP2
27 3 1827 Ożohowce Marianna Horbatiuk 60 Łąki mąż Sobko Horbatiuk, przyczyna zgonu: puchlina 178-3-93 288R 15 Ż 554 KP2
17 6 1827 Ostropol Jan Sobko 5 Żytyniec ojciec Ignacy Sobko, matka Marianna Grześków, przyczyna zgonu: suchoty 178-3-93 428 46 Ż 221R KP2
4 10 1828 Wyszogródek Marianna Sobkowa 12 Szyły rodz. Mikołaj i Agnieszka, z konwulsji 245-1-2 354 30 R 680 DM1
26 12 1829 Butowce Marianna Szynkaryk 26/52 Pieńki rodzice prac. Szymon Szynkaryk, Zofia Sobko, z kaszlu 178-3-95 261 33 Ż 505 KP2 0
20 1 1829 Dubno Leon Sobkowski 36 Dubno żona Marianna z Suchodolskich, potomstwa po sobie nie pozostawił 815 214V 7 AGAD 219 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0219.htm
3 7 1829 Łuck Helena Sobkowska 30 Łuck 815 38 62 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0038.htm
15 9 1831 Gródek Andrzej Sobkowy 9 Ludwipol Rodzice pracowici Marcin i Magdalena Sobkowi, zmarł z ospy 685-4-5 1276V 175 Ch 701 MN
17 4 1831 Sokul Mikołaj Sobkowski 3 Sokul rodzice: pr. Michał i Julianna z domu Karpiuk 817 45R 11 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20817/pages/PL_1_436_817_0047.htm
20 12 1833 Równe Julian Skowroński 24 Równe żona Józefa z Sobkowskich, córka Julianna 171-1-6 130R 28 R 128 DM
7 11 1835 Butowce Jan Buszyński 5 Czerniatynek rodzice Ignacy i Aleksandra Sobkowa 178-3-101 230V 47 Ż 426 SK
3 4 1835 Kupiel Jan Sobkow 30 Pisarzówka Żona Horpyna, syn Tomasz 178-3-101 338 53 Ż 629 SK
27 12 1839 Sokul Julianna Ostaszewska 49 Sokul z domu Sobkowska, mąż Mikołaj Ostaszewski, dzieci: Teresa, Franciszka, Karolina, Waleria 825 45R 3 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20825/pages/PL_1_436_825_0047.htm
27 2 1839 Berdyczów Helena Sobkowska 80 Berdyczów ur., wdowa, syn Jan 178-3-08 175V 36 Ż 331 DM
12 5 1841 Równe Stanisław Sobkowski 25 Równe s. ur. Stefana i Katarzyny z Łuszczyńskich 171-1-12 129R 13 R DM
4 2 1842 Zasław św. Jana Jan Sobkow 55 Luterka pozost. wd. Paraskę, s. Antoniego i c.: Tatianę i Annę 178-51-485 18R 10 Ż 20 RG
20 7 1843 Zasław św. Jana Marianna Sobkow 1,5 Luterka c. Piotra i Doroty z d. Omielczyk 178-51-510 21R 49 Ż 24 RG
25 2 1843 Klewań Jędrzej Skowroński 2 Miłostów s. Jana i Józefy z Sobkowskich 882 141 R 1 AGAD 142 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20882/pages/PL_1_436_882_0142.htm
21 3 1845 Butowce Katarzyna Piotrowska 10 Pieńki c. Pawła i Domiceli z Sobkowych 178-3-113 211R 18 Ż 421 DM
6 8 1845 Trojanów Rozalia Kozińska 1 Gozdawka c. Wojciecha i Józefy z Sobkowskich 178-3-12 316R 23 Ż 618 DM
10 3 1845 Lubar Stefan Sobko 50 Ożarówka żona Teresa, bez potomny 178-3-12 177V 21 Ż 352 DM
23 2 1846 Butowce Marianna Sobko 68 Czerniatyn Wielki wdowa, synowie Wawrzyniec i Grzegorz 178-3-115 226R 9 Ż 446 DM
18 4 1846 Butowce Regina Sobko 74 Czerniatyn Mały wdowa, córka Jadwiga 178-3-115 227R 17 Ż 448 DM
29 10 1846 Butowce Michał Sobko 56 Czerniatyn Wielki żona Klara z Błażejewskich, synowie Jan i Antoni 178-3-115 228R 25 Ż 450 DM
1 6 1846 Lubar Teresa Sobek 42 Ożarówka z d. Prybytiuk, wdowa po Stefanie Sobkowym 178-3-15 288R 42 Ż 42 DM
21 5 1847 Kulczyny Barbara Jędrzejowa 60 Zastawki z d. Sobko, wdowa, synowie Jan i Józef, córki Teresa i Marianna 178-3-116 415R 51 Ż 815 DM
27 1 1847 Butowce Leon Sobko 52 Czerniatyn Wielki wdowiec 178-3-116 213V 4 Ż 422 DM
22 3 1847 Butowce Paweł Sobko 46 Czerniatyn Wielki żona Katarzyna 178-3-116 214R 8 Ż 423 DM
11 10 1848 Bazalia Katarzyna Sobko 5 Popowce c. Sylwestra i Praksedy 178-3-117 339V 200 Ż 666 DM
13 2 1852 Ptycza Marianna Siarnicka 58 Werba od kaszlu, z Sobkowych, chł., mąż Pantaleon, córka Wiktoria 836 320 2 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20836/pages/PL_1_436_836_0170.htm
23 2 1856 Lubar Jan Sobko 6 Gleznia s. Józefa i Marianny 641-1-16 37R 12 Ż MP
1 8 1858 Lubar Anna Sobko 10 Bratałów c. Franciszek i Apolonia z d. Caruk 641-1-18 43R 51 Ż MP
10 10 1861 Lubar Hipolit Sobko 15 Bratałów kawaler, s. Franciszka i Apolonii z Caruków 641-1-21 46V 63 Ż 43 DM
28 5 1867 St. Oleksiniec Julia Zahorujko 30 Łopuszno od suchot, a d. Sobkowa, mąż szer. Antoni, syn Jan 426-1-41 106V 20 T 572
24 4 1867 St. Oleksiniec Teresa Masłowska 54 Rydoml od suchot, z d. Sobkowa, chł., wdowa po Janie, syn Paweł 426-1-41 105V 15 T 571
13 11 1874 Białogródka Petronela Sobko 53 Suchorzyńce chł., z d. Ślusarczuk, mąż Franciszek, synowie Jan i Ludwik 178-3-84 521V 141 Ż DM
26 2 1877 Białogródka Marianna Sobko 2 Suchorzyńce c. chł. Ludwika i Domiceli Górskiej 178-3-133 154R 28 Ż DM
27 5 1881 Meżyrów Józef Trzaska 1 Martynówka r.: Adam, Ewa Sobkowska 904-6-2 24 W 24 JS1
23 11 1887 Białogródka Ignacy Sobko 55 Suchorzyńce syn Kazimierza, wdowiec, syn Stanisław i córka Maria 17-2-78 79R 75 Ch 120 DM
9 2 1887 Grzymałów Franciszek Pitura 2,25 Łysa Góra s.Jana i Karoliny z d.Sobkowicz 1614 88 5 LJ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201614/pages/PL_1_301_1614_0045.htm
17 9 1892 Białogródka Anna Sobko 2 Suchorzyńce c. Jaśka i Antoniny z Jurczuków 17-2-87 62R 96 Ch 112 DM
19 7 1903 Białogródka Jan Sobko 1 Białogródka s. chł. Stanisława i Anny z Kozielskich 17-2-84 30R 68 Ch
20 12 1908 Cudnów f. Romanów Justyna Dubińska 50 Sobolówka z d. Sobkowska, wdowa, synowie Franciszek, Adolf i Stanisław, córki Karolina, Cezaryna i Helena 178-3-215 188R 115 Ż 359 DM

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
10 9 1631 Buszcze Małgorzata Niesijmąka Budytów Grzegorz Dorota Andrzej Dropiecki, Zofia Sobkowa 183L 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20183/pages/PL_1_301_183_0001.htm
3 8 1631 Buszcze Jakub Byszki Tomasz Dorota Prokop Piasecki, Zofia Sobkowa z Byszek 183L 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20183/pages/PL_1_301_183_0001.htm
16 2 1727 Czartorysk Walenty Samujłow Bielków Jan Chweska Józef Sobkowicz, Marianna Leskowa 297-1-185 35V Ł
16 2 1727 Czartorysk Stefan Sobkowicz Huta Lisowska Józef Marianna Jan Sobczuk, Waśka Wakulikowa 297-1-185 35V Ł
8 2 1729 Czartorysk Dorota Sobko Jan Feska Jan Sobczuk, Jadwiga Sobczuczycha 297-1-185 37V Ł
23 1 1740 Czartorysk Agnieszka Sobko Bielków Jan Paraszka Michał Kruszwicki, Jadwiga Cybulska 297-1-185 51R Ł
27 2 1744 Czartorysk Maciej Sobczuk Huta Marcin Paraskowia Łukasz Suwikowicz, Marianna Sobkowska 297-1-185 55V Ł
30 6 1744 Czartorysk Piotr Sobko Huta Stanisław Anastazja Jan Samułowicz, Chweska Michniuczekowa 297-1-185 55V Ł
10 3 1752 Szumsk Franciszka Hucisko Rachmanowskie Jerzy Marianna Kazimierz Sobkowski, Katarzyna Jakusiowna 297-1-180 47V Ł RK 107
16 5 1754 Szumsk Helena Sobkowska Huta Rachmanowska Kazimierz Anna Tomasz Sinkowski, Anna Jaskowa 297-1-180 57R Ł RK 139
5 4 1758 Szumsk Marianna Sobkowska Huta Rachmanowska Kazimierz Anna Sebastian Jadaszowski, Katarzyna Jakusiowa 297-1-180 78R Ł 199 RK
16 3 1760 Szumsk Zofia Sobkowska Sobczuk Huta Szumska Kazimierz Anna Jan Radoszewski, Marianna Gieczycka 297-1-180 91R Ł RK 4410
22 3 1763 Szumsk Wojciech Sabkowski Sobkowski Huta Wojciecha Pikulskiego Kazimierz Ewa Kazimierz Zacharewicz, Anna Jadaszowska 297-1-180 114R Ł 4460 RK
17 10 1765 Szumsk Łukasz Sopkowski Sobkowski Huta Szumska Kazimierz Anna Jan Nowakowska, Anna Rogowska 297-1-180 127V Ł 4487 RK
15 6 1769 Szumsk Jan Baptysta Sobkowski Sobczuk Huta Szumska Stara Kazimierz Ewa Szymon Giżycki, Agnieszka Sińkowska 297-1-180 147R Ł RK 4530
5 5 1797 Gródek Katarzyna Puszko Księża Słobódka Marcin Marianna - Bagiński Eliasz, Sobkowicz Katarzyna JZ
7 3 1798 Wiszenki Franciszka Makowska Wiszenki Marcin Pelagia Mikołaj Mykitiuk, Małgorzata Sobkowska panna 297-1-12 13V AŁ AR
1 8 1798 Mikołajów Zuzanna Rajnowa Stawczyńce Michał Marianna prac. Ignacy Wronowski i Regina Sobkowa 178-51-307 18R Ż 22 DW
25 9 1798 Mikołajów Justyna Rejowa Pachutyńce Jan Wiktoria Tomasz Warzyboków i Agnieszka Sobkowa 178-51-307 12R-V Ż 16-17 DW
26 1 1799 Wiszenki Franciszka Tuńska Kopaczówka Stefan Katarzyna Antoni Rusowiecki, Marianna Rusowiecka, dop. Ceremonii dnia 12.4.1799 św. Adam Sobkowski, Rozalia Bielecka, wlm. Józef Maniecki, Agnieszka Stupnicka panna 297-1-12 17R AŁ AR
26 1 1799 Wiszenki Marianna Tuńska Kopaczówka Stefan Katarzyna Antoni Rusowiecki, Marianna Rusowiecka, dop. Ceremonii dnia 12.4.1799 św. Adam Sobkowski, Rozalia Bielecka, wlm. Józef Maniecki, Agnieszka Stupnicka panna 297-1-12 17R AŁ AR
27 7 1806 Lubar Ignacy Sobkowy Ożarówka Józef Marta łacina, chrzest 28.07.1806, Jakub Maciejów, Motruna Kozaczkowa 178-51-174 8(83)V 85 Ż Mg 201
10 3 1807 Lubar Grzegorz Pawełkowy Ożarówka Jan Marianna łacina, chrzest 11.03.1807, Józef Sobkow, Agnieszka Jubkowa 178-51-174 90R Ż Mg 215
12 4 1821 Wiszenki Marianna Czmielowska Rożyszcze Jan Konstancja Sobkowska Franciszek Koppel, Julianna Gwoździkowska 297-1-12 78R Ł AR
5 11 1827 Sokul Walerianna Ostaszewska Sokul Mikołaj Julianna Sobkowska Bazyli Olszewski Paroch Cerkwi Miejskiej, Katarzyna Chyzewska Błahoczynna, Piotr 813 81 9 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0081.htm
3 2 1827 Dubno Franciszka Sobkowska Dubno Jan Anastazja Majewska Franciszek Zalemoszczowski ? i Cecylia Wasmont ż. Antoniego 813 167V 17 AGAD 170 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0170.htm
2 9 1827 Dubno Rozalia Potocka Dubno Feliks Marianna Olszyńska Hieronim Korczyc i Marianna Sobkowska ż. Leona 813 180R 88 AGAD 182 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0182.htm
23 11 1827 Stary Wiśniowiec Teresa Sachar Bodaki Jan Anna Jan Marcinkowski, Tekla Sobkowa 245-1-1 297 40 R 562 DM1
24 8 1827 Poryck Róża Ludwika Malinowska Stary Poryck Faustyn Antonina Mirecka Jan Strojnowski kapitan i Klementyna Neczaj sowietnikowa, asyst. Ignacy Sobkowski i Karolina Chevallier, Paweł Chądzyński i Kasylda Kurowska 843 66 19 AGAD 36 DM
2 10 1827 Kołodno Michał Tesluk Kołodno Józef Rozalia Tocka Sobko Janiuk, Marianna Pałamer ż. Jacka 245-1-1 351 20 R 664 DM1
15 1 1828 Wołoczyska Agnieszka Ihnatowicz Friderikówka prac. Jan Franciszka Sobko prac. Stratyj Gruszczenko, Salomea Rulkowa 178-3-94 268R 5 Ż 512 KP2
3 7 1828 Stary Oleksiniec Karolina Korczak Horynka Wielka Michał Ewa Daniel Szaranda, Tekla Lorenz ż Wojciecha, Eliasz Tabor, Marianna Sobko ż. Bazylego 245-1-2 267 16 R 513 DM1
7 5 1828 Kołodno Katarzyna Marciniuk Rzeszniówka Józef Ewa Demko Piotrowski, Marianna Sobko 245-1-2 358 24 R 689 DM1
3 6 1829 Gródek Antoni Kopyciak Gródek Łukasz Anna Jurowa Draczkowski Tadeusz Sobkowicz Błażej, Iwanicka Tekla Wnukowska Helena 101 JZ
30 7 1829 Butowce Anna Luciuk Czerniatyn Mały prac. Michał Agnieszka Sobkowa prac. Fabian Buszczyński, Franciszka Szymańska 178-3-95 252R 27 Ż 487 KP2
14 9 1829 Wołoczyska Franciszek Sobko Korostów prac. Łukasz Julianna Capek prac. Piotr Atamaniuk, Anna Mielnik 178-3-95 279r 67 Ż 539 KP2
17 2 1829 Wyszogródek Maria Sawczuk Pachinia Jan Katarzyna Semen Prociuk i Marianna Sobkowa 245-1-3 331V 11 R 342 DM
3 4 1830 Berdyczów Marianna Romanowska Berdyczów Paweł Johanna Jan Sobkowski, Rozalia Szymańska 178-3-3 120V 57 Ż MP
20 1 1830 Bazalia f. Tereszki Michał Lipiński Sewruki Tomasz Julianna Józef Sokołowski i Teresa Sobkowa 178-3-96 203V 7 Ż 378 DM
4 7 1831 Ptycza Piotr Krzyżanowski Werba Kazimierz Julianna Iszczuk Ignacy Słońkiewicz kowal, Teodora Zamirowska panna, Jan Sobkow, Marianna Reniewi 817 234V 17 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20817/pages/PL_1_436_817_0239.htm
16 4 1832 Butowce Julianna Pioruńska Dracze Antoni Sabina Straszyńska Antoni Młodzianowski chorąży i Michalina Marszycka z Młodzianowskich podkomorzyna, asyst. Wm. Krzysztof Marszycki i Franciszka Marszycka, Florian Sokołowski i Jewdokia Sobkowiczówna 178-3-98 166R 8 Ż 318 DM
14 11 1832 Butowce Marianna Kroszko Pieńki Stefan Domicela Grzegorz Piotrowski i żona Michalskiego Józefa, Jakub Josypów i Domicela Sobkowa panna 178-3-98 170V 36 Ż 327 DM
08 9 1835 Nowogród Wołyński Marianna Bachurzyńska Fedorowka Paweł Katarzyna Sobko Osiński Gabriel, Holak Tekla, ż.Piotra 128 JZ 0 0
13 7 1835 Ożohowce Małgorzata Kucych Jachnowice Wojciech Franciszka Sobko Wojciechowski, Anna Sorokowa 178-3-101 288 14 Ż SK
27 2 1835 Wołoczyska Helena Sobkowa Polana Cyprian Rozalia Piernicka Teodor Kret, Julianna Jurkowa 178-3-101 297 17 Ż SK
13 3 1835 Wołoczyska Józef Sokoluk Korostów Jan Katarzyna Gałka Teodor Jurkowski, Julianna Sobkowa 178-3-101 298 25 Ż SK
9 10 1835 Wołoczyska Michał Michalczyszyn Korostów Józef Wiktoria Sitarska Marcin Sitarski, Julianna Sobkowa 178-3-101 303 75 Ż SK
18 1 1835 Kupiel Agnieszka Grześkowa Kupiel Kazimierz Marianna Stefan Kazimierz Stoiek, Hapka Sobkowa 178-3-101 320 11 Ż SK
13 2 1835 Kupiel Stefan Sobkowy Woytówka Jan Tekla Tomaszów Jakub Tomaszów, Katarzyna Sobkowa 178-3-101 321 19 Ż SK
15 2 1835 Kupiel Teresa Stoian Woytówka Kazimierz Zofia Semków Jakub Tomaszów, Katarzyna Sobkowa 178-3-101 321 21 Ż SK
12 11 1836 Kulczyny Marianna Tkaczuk Wolica Tatarska Grzegorz Domicela Sobko Leon Woroszyło i Agnieszka Szewczuk ż. Mekity 178-3-106 241R 65 Ż 466 DM 0
13 12 1841 Gródek Łucja Zagórska Księża Słobódka Franciszek Petronela Rogowska Sobkowicz Karol Gałka Mikołaj, Gródzka Zofia, z. Jana Gorczyca Agnieszka, ż. Ant 279 JZ
27 6 1841 Felsztyn Piotr Sobko Kudryńce prac. Józef Helena prac. Jan Błażków, Ewa Andrzejowa 685-4-74 19v 107 Ch 39 KP2
6 10 1841 Felsztyn Rozalia Sobko Księżówka prac. Michał Anna prac. Józef Derep, Apolonia Derep 685-4-74 33r 186 Ch 66 KP2
9 11 1841 Felsztyn Katarzyna Święcicka Księżówka prac. Paweł Barbara prac. Michał Sobko, Magdalena Stebniowska 685-4-74 39r 221 Ch 78 KP2
7 2 1842 Sokul Apolonia Puszkarczuk Sokul NN Katarzyna Głowacka Tomasz Sobkowski, Konstancja Dziedzicka panna 828 205V 3 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20828/pages/PL_1_436_828_0209.htm
20 6 1842 Ptycza Franciszka Kozłowska Ptycza Antoni Katarzyna Kulczycka Jan Sobko, Marianna Mikołajczuk 828 103R 13 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20828/pages/PL_1_436_828_0105.htm
10 9 1842 Miropol Mikołaj Noga Kotelanka Józef Marianna Sobko Marcin Butwin i Anastazja Sosnowy ż. Jana 873 395 47 AGAD 205 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0205.htm
17 5 1842 Zasław św. Jana Marianna Sobczuk Luterka Piotr Dorota Ułeis/Omelczuk Sydor Popereczny, Anna Sobkowa 178-51-485 5R 25 Ż 7 RG
5 7 1843 Klewań Paweł Skowroński Miłostów Jan Józefa Sobkowska 882 136 V 16 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20882/pages/PL_1_436_882_0138.htm
1 8 1844 Klewań Aniela Skowrońska Miłostów Jan Józefa Sobkowska Michał Aleksandrowicz, Apolonia Kaińska żona Aleksandra 883 130R 18 AGAD AS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20883/pages/PL_1_436_883_0133.htm
19 1 1846 Białogródka Paweł Sobek Suchorzyńce Jan s. Kazimierza Apolonia c. Łukasza Moczulska Jan Raczuk i Franciszka Sobkowa ż. Andrzeja 178-3-115 127V 12 Ż DM
14 3 1846 Białogródka Józef Rogulski Suchorzyńce Andrzej s. Jakuba Anna c. Michała Glińska Kazimierz Janków i Titiana Sobkowa 178-3-115 130R 34 Ż DM
15 1 1847 Puliny Karolina Bachurzyńska Bobrycka Buda Paweł Katarzyna Sobko Sokólski Marcin, Husakowska Franciszka 21 JZ
19 11 1847 Butowce Aleksander Piotrowski Pieńki Aleksander Helena Jaszczuk Stefan Kroszko i Anastazja Sobko ż. Tomasza 178-3-116 208V 45 Ż 414 DM
20 3 1848 Butowce Marianna Fedczuk Pieńki Grzegorz Katarzyna Piotrowska Dionizy Lubecki i Anastazja Sobko 178-3-117 275V 9 Ż 540 DM
4 7 1848 Katerburg Michał Domaradzki Temnohajce Jan Julianna Bińkowska szl. Antoni Dąbrowski i Marianna Sobkowicz ż. żołnierza rez. Andrzeja 199 5 9 AGAD 3 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20199/pages/PL_1_436_199_0003.htm
5 3 1849 Bazalia Teofil Sobek (Sobko) Popowce Kazimierz Anna Chł. Jan Jóźczuk, Barbara Kowalowa 178-3-118 87V-88R 31 Ż DW 165
4 6 1849 Bazalia Aleksander Sobek (Sobko) Popowce Eliasz Petronela chł. Prokop Hubaj, Ewa Ślusarowa 178-3-118 93V-94R 61 Ż DW 177
10 2 1851 Katerburg Karol Wiszniewski Temnohajce Antoni Marianna Sierakowska 1-dw. Feliks Grządkowski i Marianna Sobkowa 202 247-248 4 AGAD 130 DW, EK1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20202/pages/PL_1_436_202_0130.htm
18 2 1852 Ostrówki Józef Jasionek Wola Ostrowiecka Antoni Marianna Sobko 562 6-7 8 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20562/pages/PL_1_436_562_0004.htm
16 2 1853 Bazalia Julian Sobko Popowce Kazimierz Anna Ignacy Juźczuk i Ewa Sliwko 178-3-121 72V-73V 16 Ż 146-147 DM
16 2 1853 Szumsk Agnieszka Kucharska Kąty Wincenty Katarzyna Kokurowska Antoni Ciechanowski i Franciszka Hulewicz ż. Antoniego, asyst. Maciej Sobko i Małgorzata Kondratiuk ż. Pawła 878 179-180 14 AGAD 97 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20878/pages/PL_1_436_878_0097.htm
6 8 1854 Wiszenki Marianna Iwanowska Smerdyn IN Anna Iwanowska c. panny, Jan Sobkowski i Augustyna Wiszniowska ż. Wilhelma 838 228-229 23 AGAD 121 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20838/pages/PL_1_436_838_0121.htm
9 2 1856 Białogródka Rozalia Franczuk Suchorzyńce Marcin Teodozja Mazur Jan Klemensow i Pelaga Sobkow ż. Jana 178-3-124 563V-564R 11 Ż DM
30 1 1860 Starokonstantynów Mikołaj Sitarczuk Wolica Kierekeszyna Adam Marianna Sobko Aleksander Sitarczuk i Prakseda Kochaniuk ż. Timofieja 178-3-130 274V-275R 16 Ż 513-514 DM
25 11 1861 Białogródka Jan Franczuk Suchorzyńce Marcin Teodozja Jewko Damianów i Franciszka Sobko 178-3-76 141V-142R 112 Ż DM
16 3 1861 Lubar Józefa Sobko Hlezna Teodor Krystyna Wojtkowska Grzegorz Dżyga i Marianna Wojtkowska ż. Wincentego 641-1-21 4V-5R 18 Ż 7 DM
16 4 1863 Stary Oleksiniec Stefan Ruszczyński Rydoml Wawrzyniec Wiktoria Jaszczuk chł. Jan Gryszczuk, Helena Sobko ż. Kornela 245-1-21 230V-231R 10 R
27 6 1863 Stary Oleksiniec Leon Izdebski Wolica Grzegorz Anastazja Sobko chł. Grzegorz Kozłowski, Marianna Belica ż. bazylego 245-1-21 231V-232R 15 R
13 5 1867 Berezne Dionizy Kuriata Bronisławka Jan Marianna Sobko Kajetan Bronowicki i Katarzyna Kondracka 487-1-26 7V-8R 21 R 10 DM
2 10 1870 Bazalia Franciszek Pasiecznik Żerebki Wielkie Dominik Leontyna Sobko Jan Juszczuk i Anna Sobko 17-1-7 333V-334R 130 Ch 566-567 DM
23 2 1872 Białogródka Stefan Juźków Suchorzyńce Józef Marianna Humeniuk Jan Rogulski i Katarzyna Szewczuk, Ignacy Sobko i Paraska Juszczuk 178-3-84 202V-203R 22 Ż DM
6 7 1873 Sidorów Anna Kłapko Czarnokońce 130 Jan Agnieszka Zadunajska Teodor Sobko, Franciszka Bilińska ż. Zacharego 1205L 43 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201205/pages/PL_1_301_1205_0024.htm
16 5 1875 Gródek Ignacy Piotr Kopyciak Ludwipol Jan Marianna Kroczak Sobkowicz Wawrzyniec, Cieplicka Marianna, wdowa 119 JZ
24 10 1876 Gródek Franciszek Kopyciak Gródek Jan s. Antoniego Agnieszka Smulska Kopyciak Józef, Sobkowicz Petrunela, ż. Wojciecha 254 JZ
28 7 1877 Gródek Dominik Słobodzian Gródek Jakub Elżbieta Puszko Sobkowicz Wawrzyniec, Mazur Marianna, wdowa 165 JZ
19 8 1877 Brody Maria Petryszyn Suchowola 34 Łukasz Zofia Douhan Bazyli Kuźma, Ewa Sobko panna L
28 12 1877 Białogródka Franciszka Juźków Suchorzyńce Jan Marianna Greszczuk Stanisław Sobko i Maryna Torczyniuk 178-3-133 140V-141V 173 Ż DM
14 8 1884 Meżyrów Petronela Sobek Sobkow Łopatyńce Erazm Julia Ilnicka 904-6-5 27 W JS1
28 7 1885 Meżyrów Mikołaj Sobek Sobkow Łopatyńce Jan Maria Dobrzańska 904-6-6 52 W JS1
11 1 1886 Meżyrów Antoni Tomczenko Łopatyńce Jan Katarzyna Dobrzańska Piotr Sokulski i Maria Sobko żona Jana 904-6-7 145V-146R 5 W JS1 0
17 3 1886 Meżyrów Bazyli Tomczenko Łopatyńce Kajetan Rozalia Krzysztof Iwan Gabrielow i Maria Sobko żona Tomasza 904-6-7 147V-148R 14 W JS1
1 10 1886 Meżyrów Jan Dobrzański Łopatyńce Gabriel Petronela Glewińska Adam Sokulski i Maria Sobko żona Jana 904-6-7 153V-154R 53 W JS1
12 5 1887 Grzymałów Antonina Knysowata Łysa Góra Wojciech Karolina Sobkowicz Jan Krysowaty, Karolina Pitura 1614 41 9 EK 0
6 2 1889 Meżyrów Anna Sobkow Łopatyńce Tomasz Maria Homenniuk Jan Sobkow i Poszywona żona Kondrata 904-6-10 160V-161R 13 W JS1
9 3 1889 Meżyrów Franciszka Dobrzańska Łopatyńce Gabriel Petronela Glewińska Kazimierz Gabrielow i Maria Sobko żona Jana 904-6-10 161V-162R 20 W JS1
17 8 1904 Białogródka Władysław Sobko Sochurzyńce Stanisław Anna Kozielska Kazimierz Sobko, Józefa Łaszcz ż. Andrzeja 17-2-84 64V-65R 135 Ch
30 6 1907 Białogródka Marianna Sobko Sochurzyńce Stanisław Anna Kozielska Michał Zagajewski Józefa Łaszcz, ż. Andrzeja 108 JZ 0 0
22 9 1910 Gródek Marianna Słobodzian Gródek Wincenty s. Jana Domicella Lenga Zagórowski Stanisław, Sobkowicz Anna, ż. Stanisława 318 JZ
29 11 1910 Gródek Bronisława Liczniarowska Gródek Roch Anna Szymańska Sobkowicz Bartłomej, Owsiak Julia, ż. Wiktora 381 JZ
1 3 1911 St.Wiśniowiec Arseniusz Dwornicki Zagrodzie Błażej Elżbieta Sobko 0
27 4 1916 St.Wiśniowiec Aleksandra Sobko Bodaki Józef Helena Szandruk

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
27 11 1726 Czartorysk Józef Sobkowicz w Marianna Walkówna Zabłocie Stanisław Wierzbicki, Jan Tokarski, Konstancja Dolanowska, Apolonia Miraska 297-1-185 188R-V Ł 9490 DW
25 11 1731 Czartorysk Aleksander Twarożek Katarzyna Sobkowicz Huta Lisowska Stanisław Wierzbicki, Szymon i Antoni Bajkowscy 297-1-185 189V-190R Ł 9493 DW
6 9 1772 Szumsk Antoni Rozewski Royewski Huta Szumska Helena Sobkowska Huta Szumska Józef Gąsowski, Wojciech Hornicki 297-1-180 60R Ł RK
29 11 1784 Kopyczyńce Maciej Różycki 28 Franciszka Sobkowa 20 301-627 5 AGAD 4 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20627/pages/PL_1_301_627_0004.htm
13 7 1796 Meżyrów Piotr Poszywany Katarzyna Guzowa Łopatyńce prac. Piotr Sobkow, Andrzej Hunder 1V Ch
23 10 1799 Meżyrów Łukasz Sobków Katarzyna Garbata Łopatyńce Józef Pasiutewicz, Piotr Hamernik, Gabriel Sobkow 31V 14 Ch
8 10 1800 Czartorysk Jan Chmielewicz Zuzanna Sobkowska par. Kołki Tadeusz Troicki, Wawrzyniec(?) Złocki 297-1-185 165R-V Ł 9442 DW
5 2 1811 Dubno Leon Sobkowski Marianna Suchodolska Dubno Marcin Płoszczewski, Jan Szymański 64 3 AGAD 3 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2064/pages/PL_1_436_64_0003.htm
2 7 1811 Dubno Franciszek Korzeniowski Wiktoria Tarnawska Dubno Marcin Płoszczowski, Jan Jakubowski, Marianna Sobkowska 64 8 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2064/pages/PL_1_436_64_0006.htm
6 11 1827 Dubno Karol Porowski Radów 22 Marianna Leżańska Joanna Gajewska Radów 21 Tomasz Teresa Krasicka Stefan Nielipowicz, Leon Sobkowski 813 190a 18 AGAD 192 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0192.htm
22 1 1828 Stary Wiśniowiec Jan Każków Bodaki 25w Wawrzyniec Agnieszka Motra Mielniczuk Bodaki 16 Daniel Józefa Michał Sobkow, Stanisław Sierpiaty 245-1-2 288 3 R 553 DM1
5 2 1828 Kołki Wojciech Sulikowski par. Stepań 29 Stanisław Elżbieta Sobkowska Domicela Trusiewicz Majdan Rudnicki 20 Kazimierz Krystyna Skarbińska Wincenty Sulikowski, Bazyli Sulikowski, Józef Gabrylewski 814 97a 3 AGAD RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0101.htm
27 1 1829 Horodyszcze Jan Andruszczuk Seredyńce 20 prac. Szymon Zuzanna Kinalska prac. Katarzyna Spasybok Seredyńce 17 prac. Andrzej Rozalia Sobko prac. Wasyl Kościuk, Wasyl Chwedor 178-3-95 111R 1 Ż 215 KP2
14 10 1831 Butowce Michał Sawko par. Butowce 25 Piotr Marianna Katarzyna Jakubowa par. Butowce 18 Jakub Hapka Hnat Sobko, Trochim Parasiunczyn 178-3-97 220V 10 Ż 421 DM
6 11 1832 Krzemieniec Szymon Dublański Folwarki Małe 40w Jan Marianna Ksawera Poliszuk Folwarki Małe 35w Wasyl Ewa Maciej Kocieruk i Mateusz Sobko 4261-5 84V 56 T/FS 814 DM
23 4 1833 Stary Oleksiniec Jan Zeleznicki Krutniów 19 Franciszek Rozalia Marianna Szymoniuk Krutniów 18 Błażej Katarzyna prac. Andruch Pietrawski, Paweł Sobkowy, Mateusz Cętkiewicz 245-1-7 276V 10 R 3327 DW
22 5 1833 Stary Oleksiniec Bartłomiej Wesołowski Krutniów 18 Jan Marianna Anna Sobkowa Wolica 19 Wasyl Marianna prac. Michał Wąsik i Iwan Rusniak 245-1-7 277V-278R 15 R 3329 DW
11 2 1834 Sokul Marcin Spisak Maciejów 25 Tomasz Marcianna Michalewska Teresa Ostaszewska Sokul 22 Mikołaj Julianna Sobkowska Kajetan Musijewski, Wincenty Tamanowski, Stanisław Pałudzowig, Mikołaj 820 35R 1 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20820/pages/PL_1_436_820_0035.htm
20 10 1835 Wołoczyska Jan Sobkowy Wołoczkowice 21 Piotr Barbara Teresa Maćkowa Wołoczkowice 19 Maciej Marianna Jan Kazimierzowy, Tomasz Wawrykowy 178-3-101 308 22 Ż 571 SK
20 10 1835 Wołoczyska Piotr Sobkowy Korostów 19 Sebastian Marianna Katarzyna Regentiukowa Niemierzyńce 17 Wojciech Katarzyna Józef Juźkowy, Jan Łukowy, 178-3-101 308 20 Ż 571 SK
29 5 1838 Ostróg Antoni Janicki Dorohoszcza 25 Piotr Helena De...ska Zofia Krąbek (Kromberg) Dorohoszcza 22 Jan Tekla Waśkiewicz Szymon Tuczapski, Karol Rafałowski, Stanisław Sobkowski 171-1-11 22V 6 R DM
28 1 1839 Bazalia Zachariasz Kowalski Jurydyka Bazalii 33 Maksymilian Agnieszka Agnieszka Kajetanów Jurydyka Bazalii 25 Kajetan Marianna Wincenty Sobkow, Karol Pokraczek, Martoszka Izydorowa 178-3-112 232V 5 Ż DM
16 11 1841 Felsztyn prac. Mateusz Sobko Rajkowce 40W Sebastian Rozalia prac. Marianna Rauz Chmielówka 20 Szymon Helena prac. Iwan Stefanowy, Tomasz Pawłowy 685-4-74 60r 42 Ch 118 KP2
5 10 1841 Kołodno Błażej Sobkowy Kołodno 22 Sebastian Ewa Kozołapska Marianna Zamorokowa Kołodno 17 Marcin Helena Suchodemska prac. Szymon Droniowy i Franciszek Mazurykowy 872 724-725 12 AGAD 382 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0382.htm
10 5 1842 Butowce Szymon Dobrowolski Święta Krynica 42w Michał Helena Chabianek Marianna Kirykowska Pieńki 21 Franciszek Helena Sobkowa Jan Ochrymowski, Rozalia Michalska 178-51-485 217V 5 Żytomierz 226 DM
13 9 1842 Sokul Józef Węsławski Liniówka 28 Jan Tekla Cieślińska Karolina Ostaszewska Sokul 18 Mikołaj Julianna Sobkowska Mikołaj Ostaszewski, Jan Mikulski, Józef Jędrzejowski, Stanisław Smoli 828 209V 4 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20828/pages/PL_1_436_828_0213.htm
24 1 1843 Stary Oleksiniec Jan Sobkowy Drańcza 25 Łukasz Katarzyna Marianna Antoszczuk Krutniów 18 Michał Helena 874 848 3 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20874/pages/PL_1_436_874_0431.htm
20 10 1846 Gródek prac. Paweł Szender Bedrykowce 22 Wincenty Anna Sochacka prac. Antonina Kulpa Bedrykowce 19 Jakub Anna Maciora prac. Maciej Sobkowy, Piotr Jakowowy 685-4-157 40 Ch 22 KP2
9 11 1847 Dederkały Grzegorz Adamczuk v. Turczuk Dederkały Małe 25 Adam Marianna Sobko Katarzyna Petruk Dederkały Małe 24 Michał Agata Grocholska Piotr Juchkiewicz, Paweł Marcinkowski, Franciszek Ejsmund 54 47 6 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2054/pages/PL_1_436_54_0025.htm
4 2 1851 Włodzimierz Dominik Chrzanowski Włodzimierz 21 Tomasz Natalia Sobko Katarzyna Gromska Włodzimierz 20 Daniel Marianna Śliwińska Józef Iwaszkiewicz, Tomasz Wyżewski 787 48 4 AGAD 26 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20787/pages/PL_1_436_787_0026.htm
21 10 1851 Ostropol Apollon Bachmet Wisznopol 25 Jan Agnieszka Ławrykowicz Łucja Sobko Wisznopol 18 Jan Agnieszka Karnafał Marcin Orański, Joachim Bachamet 178-3-120 334R-334V 8 Ż 656-657 DM
10 5 1854 Sokul Jan Janiszewski par. Sokól 24 Wincenty Franciszka Tońska par. Sokól 26 Tomasz Sobkowicz, Piotr Zieliński
6 10 1860 Sokul Antoni Tomaszewski Sokól 24 Kajetan Marianna Biutel Paulina z Steckich Sobkowska Sokól 27 Adam Marianna Zielenkiewicz 841 679 5 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20841/pages/PL_1_436_841_0374.htm
4 6 1861 Połonne Krzysztof Trojak Nowosielica 55w Maciej Teresa Świądro Marianna z d. Sobko Warszawska Nowosielica 45w Maciej Agnieszka Kapusta Antoni Brygida, Wojciech Trzyszcz 178-3-76 68R 22 Ż DM
16 4 1863 Kuniów Julian Głębocki Hulewicze 25 Maria Mogilnicka Borowica Wielka 21 szl. Ksawery Sobko, Ludwik Jełowicki, Ludwik Boriatowicz 178-3-78 15V 1 Ż DM
21 5 1863 Białogródka Jakub Franczuk Suchorzyńce 18 Jaśko Józefa Sobko Petronela Greszczuk Chrystówka 17 Ignacy Marcela Adam Franczuk i Ignacy Greszczuk 178-3-81 38R 6 Ż DM
30 8 1870 Gródek Karol Biniecki Gródek 24 Mikołaj Tekla Orłowska Franciszka Bohatyr Ludwipol 26 Stefan Łucja Sobkowicz? Płaziński Jakub Sikorski Franciszek 31 JZ
20 5 1874 Białogródka Ludwik Sobko Suchorzyńce 20 Franciszek Petronela Slusarczuk Dominika Gorecka Tarnawka 19 Piotr Marianna Ignacy Sobko, Łukasz Janczuk 178-3-84 493V 27 Ż DM
7 10 1879 Białogródka Michał Świrski Tarnawka 30w Marcin Katarzyna Greszczuk Dominika z d. Górska Sobko Tarnawka 28w Piotr Maria Wojciech Greszczuk, Aleksander Kobylański 178-3-133 244V 34 Ż 475 DM
20 1 1885 Bazalia Gabriel Juszczuk Mysków Popowce 28 Jan Domicela Bondarczuk Marianna Motorna Bogdanówka 17 Paweł Urszula Garbyniuk Feliks Sobko, Jan Mularczuk 17-1-8 276V 5 Ch 541 DM
9 6 1891 Gródek Mikołaj Trzciński Podlesny Oleksiniec 21 Jozef Anna Jastrzębska Katarzyna Sobko Podlesny Oleksiniec 20 Franciszek Rozalia Litwak Trzciński Józef Jastrzębski Piotr Trzciński Stanisław 33 JZ
13 2 1894 Gródek Michał Wysoczyński Gródek 21 Antoni Aniela Bilecka Józefa Wojtowicz Gródek 25 Ignacy Tekla Smulska Sobkowicz Bartłomej Niedźwiedzki Jan Orłowski Jan 19 JZ
25 8 1902 Tbilisi Antoni Bediuk kam.-podolska gub. 30 Marcin Anna Sobko Aleksandra Wilczyńska Poniewież, kowieńska gub. 18 Aleksander Feliks Julianna Lewicka Piotr Żytkinas, Stefan Miasnikow 40 38 Tb
28 2 1910 Bazalia Leontyn Dzyga Pachutyńce par. Mikołajów gub. Podolska 45w Józef Maria Szmyga Katarzyna z d. Sobko Myśko Popowce 27 Feliks Katarzyna Kordybacha Franciszek Czernowicz, Doroch Gwoździar 17-1-8 593V 21 Ch 1156 DM
8 5 1911 Ostropol Mieczysław Pawłowski par. Starokonstantynów 26 Władysław Emilia Rożkowska Anna Myszkowska par. Ostropol 24 Piotr Karolina Sobkowska Karol Tomaszewski, Aleksander Bielewicz 17-2-93 136R 3 Ch 120 DM
6 2 1911 Bazalia Piotr Sobko Popowce 23 Feliks Katarzyna Kordybach Anna Sobko Popowce 18 Feliks Maria Krawczuk Jan Pasieczuk, Filip Panczuk 17-1-8 604R 8 Ch 1177 DM
26 12 1922 Sarny Władysław Kopik Sarny 25 Kasper Katarzyna Rybicka Maria Rafalska Sarny 20 Józef Michalina Sobkowicz Bronisław Siedlnicki, Michał Byczkowski 740-4-753 48V 45 R 52 AS
29 5 1938 Stary Wiśniowiec Jan Postawczuk Bodaki 20 Hipolit Anna Didyk Aleksandra Sobko Bodaki 22 Józef Helena Szandruk Andrzej Proszak, Filimon Sobko, M - rolnik ur. 9.2.1918, K - ur.24.4.1916 426-1-163 17 V 12 T/FS 817 DW https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-93ML-X?i=816&cat=834010
19 6 1938 Stary Wiśniowiec Arseniusz Dwornicki Zagrodzie 27 Błażej Elżbieta Sobko Maria Piotrowska Stary Wiśniowiec Józef Katarzyna Plisiuk Józef Piotrowski, Jan Doliński z Wiśniowca, M - szewc ur. 1.3.1911 426-1-163 18 V 16 T/FS 818 DW https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-93M2-3?i=817&cat=834010

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
90 Stanisław Sobkowski, kawaler 20 Ostróg Ostróg 1837 Równe Mg 654-1-8
433 6 żona Karolina z Sobkowskich 29 Bazalia Medysówka 1888 Żytomierz DM 178-49-67
10 31 Sobko Stanisław 39 Białogródka Suchorzyńce 1915 Żytomierz DM 178-49-60
10 34 Sobko Stefan 35 Białogródka Suchorzyńce 1915 Żytomierz DM 178-49-60
10 35 Sobko Józef, żona wyznania prawosławnego 38 Białogródka Suchorzyńce 1915 Żytomierz DM 178-49-60


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl