Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 8 | 1843 | Horodyszcze | Stefan | Jaworski | Horodyszcze | Józef | Barbara | Sztańska | Piotr Jaworski i Marianna Zaręba ż. Pawła, Paweł Zaręba i Anna Piaskorska panna | 178-49-18 | 10R | 52 | Ż | DM | ||
| 15 | 9 | 1843 | Horodyszcze | Tomasz | Jaworski | Horodyszcze | Karol | Marianna | Sztańska | Józef Wilibicki i Julianna Nahajewska ż. Teodora | 178-49-18 | 12R | 64 | Ż | DM | ||
| 22 | 3 | 1848 | Zasław św. Józefa | Katarzyna | Jaworska | Horodyszcze | Mateusz s. Mikołaja | Lucyna c. Wawrzyńca | Sztańska | prac. Kazimierz Demkow s. Macieja żonaty, Zuzanna Wilibicka ż. Józefa | 178-3-117 | 9R | 34 | Ż | DW | ||
| 30 | 10 | 1851 | Zasław św. Józefa | Stefan | Jaworski | Horodyszcze | Mateusz | Lucyna | Sztańska | Piotr Jaworski, Zuzanna Wielubycka ż.Józefa | 178-3-120 | 401V-402R | 86 | Ż | 787-788 | RG | |
| 28 | 1 | 1915 | Nieświcz | Zygmunt | Sztański | Hryhorowicze | NN | Karolina | Sztańska | s. nieślubny, matka c. Dominika, Antoni Maziarczuk, Maria Chmiel panna | 1068 | 4-5 | 8 | AGAD | 4 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201068/pages/1_436_0_0_1068_0004.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 2 | 1830 | Ołyka | Mikołaj | Adamowicz | Humienniki | 20 | Franciszek | Teresa | NN | Marianna | Wiszniewska | Humienniki | 15 | Hieronim | Marianna | Lisztańska | 816 | 296 | 1 | AGAD | 302 | MO | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20816/pages/PL_1_436_816_0302.htm | |
| 8 | 2 | 1848 | Zasław św. Józefa | Jan | Zaręba | Horodyszcze | 20 | Bazyli s. Tomasza | Katarzyna c. Michała | Czyżyńska | Józefa | Maciuk | Seredyńce | 19 | Piotr s. Macieja | Marianna c. Wawrzyńca | Sztańska | prac. Maciej Jaworski s. Kaspra, Kazimierz Hładki s. Melchiora | 178-3-117 | 35R | 5 | Ż | DW |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 221 | 34 | Sztańska (Stańska) Tekla, wdowa po Dominiku | 47 | Nieświcz | Korszów | 1911 | Żytomierz | DM | 178-49-39 |