Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 89 wyników dla: Tomkow

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
16 3 1828 Dubno Karolina Chlebowicz 4 Majów c. Jana i Pelagii z Tomkowiczów 814 194a 42 AGAD 198 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0198.htm
3 7 1831 Starokonstantynów Dominikanie Brygida Tomkowa 50 Świnna wdowa po Tomaszu Tymkowym, syn Jan i córka Franciszka 178-3-97 189V 126 Ż 361 DM
9 8 1835 Ostróg Jakub Rosalski 65 Ostróg z gorączki, bez potomkow 171-1-8 40R 68 R MŻ
9 4 1835 Ostróg Jan Nazarczuk 50 Sadki z gorączki, wdowiec bez potomkow 171-1-8 34V 36 R MŻ
20 6 1836 Kołki Ignacy Wialski 113 Maydan Łyczkowski "w", potomkowie i ż. zmarli wcześniej; poch: 22.06. 822 66a 14 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20822/pages/PL_1_436_822_0067.htm
17 4 1839 Ostropol Pelagia Tomkowa 30 Żytyńce z d. Kotyk, syn Jan i córka Franciszka 178-3-112 266V 16 Ż 516 DM
21 6 1851 Korytnica Józef Tomkowicz 9/12 Uściług s. Antoniego i Marianny z Kaniewskich 223 30 21 0
10 8 1855 Korytnica Antoni Tomkowicz 35 Uściług żona Marianna z Kamińskich, córki Józefa i Rozalia 227 26 66 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20227/pages/PL_1_436_227_0015.htm
30 4 1856 Ołyka Antoni Tomkowicz 60 Ołyka bez potomstwa 480 64 14 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20480/pages/PL_1_436_480_0034.htm
19 1 1857 Korytnica Marianna Tomkowicz 50 Uściług z Siemickich, mąż Tomasz, córka Aniela 229 20 4 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20229/pages/PL_1_436_229_0012.htm
1 10 1857 Korytnica Tomasz Tomkowicz 80 Uściług wdowiec po Mariannie z Siemickich, córka Aniela 229 22 28 AGAD DW
20 6 1859 Beresteczko Marianna Tomkowicz 88 Beresteczko szlachcianka, wdowa 21 25 10 AGAD DW, EK1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2021/pages/PL_1_436_21_0015.htm
21 4 1872 Ołyka Paulina Tomkowicz 24 Ołyka z Sumoskich, mąż Jan, syn Mieczysław, pasierbów Adolfa i Stefanię 493 66 13 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20493/pages/PL_1_436_493_0034.htm
26 9 1872 Ołyka Leonard Tomkowicz 83 Ołyka wdowiec po Mariannie z Pogoreckich, zostawił synów Franciszka, Józefa, Jana, Michała i córki Katarzynę zamężną za Antonim Iwaszkiewiczem, Honoratę, Salomeę za Janem Kotowskim, Eufrozynę za Adamem Iwaszkiewiczem, Walerię za Piotrem Zabłockim 493 69 21 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20493/pages/PL_1_436_493_0035.htm
25 8 1888 Ołyka Augustyn Sabin Tomkowicz 2 Reczyszcze Jana i Gertrudy Filomeny z Symonow 508 96 50 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20508/pages/PL_1_436_508_0050.htm
9 1 1896 Ołyka Jan Tomkowicz 63 Reczyszcze żona Gertruda Filomena z Symonow, z I-szej żony syn Adolf i c. Stefania, z II s. Mieczysław, z III Kazimierz-Marian i c.Janina-Lucyla 1018 650 4 AGAD 338 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201018/pages/1_436_0_0_1018_0338.htm
17 6 1898 Ołyka Józef Tomkowicz 69 Ołyka ksiądz prałat łucko-żytomierski 1018 948 31 AGAD 493 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201018/pages/1_436_0_0_1018_0493.htm

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
2 2 1727 Czartorysk Piotr Tomkowicz Bielków Albert prac. Bazyli Chołodiuk, Prakseda Apponicha 297-1-185 35V Ł
15 1 1798 Mikołajów Antoni Tomkowy Paszkowce Łukasz Apolonia Jakub Rajnin i Agata Protowa 178-51-307 15R Ż 19 DW
29 11 1801 Wiszenki Andrzej Antoni Tomkowicz Rożyszcze Józef Łucja Zambrzycka wlm. Stanisław Bresa, Janina Kotelnicka żona porucznika wojsk ros., Jan Juzukiewicz asesor sądu ziemskiego powiatu łuckiego, Marianna Wokulińska chorążyna sanocka. Rodzice to miecznicy/wojscy orszańscy lub ich dzieci 297-1-12 23V AŁ AR
16 11 1801 Lubar Katarzyna Tomkowa Wygnanka Jan Pelagia łacina, data chrztu, Szymon Kapuściński, Marianna Jakubowa 178-51-174 36R Ż Mg
15 4 1803 Wiszenki Krystyna Postańska Rożyszcze Nazariusz Katarzyna wlm. Józef Tomkowicz, wlm. Beata Orzęcka 297-1-12 27V AŁ AR
10 10 1804 Wiszenki Elżbieta Urszula Tomkowicz Rożyszcze Józef Łucja Zambrzycka wlm. Aleksy Piotrow Matwiejowicz, wlm. Joanna Kotelnicka, wlm. Józef Zaręba, wlm. Beata Orzęcka chorążyna petyhorska, rodzice miecznikostwo orszańskie 297-1-12 30V AŁ AR
29 4 1806 Wiszenki Tadeusz Piotr Tomkowicz Czebenie Józef Łucja Zambrzycka wlm. Wincenty Rakuza, jaśnie wlm. Piotr Passek generał wojsk ros., wlm. Katarzyna Jurkowska chorązyna nowogrodzka, wlm. Mina Peaszewicz radny (?) powiatu łuckiego, Teresa Hulewiczówna, Józef Ożugalski, Salomea Szpędowska, Wojciech Okorski, Marianna W 297-1-12 38R AŁ AR
10 7 1806 Wiszenki Michał Jan Tomkowicz Czebenie Józef Łucja Zambrzycka wlm. Jan Wakuliński, Tekla Wakulińska żona, data wg kal. juliańskiego 297-1-12 38V AŁ AR
29 4 1806 Wiszenki Józef Maciej Tomkowicz Czebenie Józef Łucja Zambrzycka wlm. Wincenty Rakuza, jaśnie wlm. Piotr Passek generał wojsk ros., wlm. Katarzyna Jurkowska chorązyna nowogrodzka, wlm. Mina Peaszewicz radny (?) powiatu łuckiego, Teresa Hulewiczówna, Józef Ożugalski, Salomea Szpędowska, Wojciech Okorski, Marianna W 297-1-12 38R AŁ AR
16 8 1807 Wiszenki Sabina Konstancja Załęska Rożyszcze Jan Joanna Kleparska wlm. Wincenty Rakuza, Łucja Tomkowicz, data wg kal. juliańskiego 297-1-12 41R AŁ AR
25 3 1812 Ołyka Ignacy Cyryl Józef Tomkowicz parafia olszewska, powiat Prużany guberia Grodzieńska Benedykt Teresa Dzikowska 822 279 23 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20822/pages/PL_1_436_822_0289.htm
4 11 1817 Ostróg Karolina Ludwika Michalina Myszyńska Hrozów Józef Anna Sadowska Michał Kiniszyński?, Teodora Tomkowiczowa 297-1-136 278 Ł 1008 SK
10 1 1819 Młynów Wiktor Sulimowski Michałówka par. Owrucz Antoni Klara Tomkowicz (dop.) Adam Orzechowski, Aniela Orzechowska 822 156R 3 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20822/pages/PL_1_436_822_0159.htm
5 2 1824 Młynów Dionizy Sulimowski Policzyńce, par. Machnówka Antoni Klara Tomkowicz (dop.) Adam Orzechowski, Aniela Orzechowska 822 156V 4 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20822/pages/PL_1_436_822_0160.htm
20 9 1824 Wiszenki Helena Pawłowska Wiszenki Jan Konstancja Kacper Tomkowicz, Marianna Zieleńska, chrzest 21.9.1824 297-1-12 92V Ł AR
26 2 1830 Ostropol Aleksander Boryt Żytyńce Stanisław Teresa Antoni Partyka i Apolonia Tomkowa wdowa 178-3-96 236R 11 Ż 437 DM
17 8 1835 Starokonstantynów Piotr Mazur Demkowce Wojciech Marianna Sawczuk Maksym Tomkow, Marianna Petycka 178-3-101 173R 96 Ż 336 CK
1 10 1835 Korzec Marianna Kocmas ? Kucmus Rzeczki Gabriel Helena Tomko, Tomkow 245-1-9 64 68 R PW
4 10 1836 Turzysk Franciszek Marian Radzicki Kliczkowicze Antoni Anna Tomkowicz 712 10 19 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20712/pages/PL_1_436_712_0006.htm
4 4 1839 Berdyczów Magdalena Tomkowicz Berdyczów Kasper Brygida Pankiewicz Jan Tys i Rozalia Rosołowska wdowa 178-3-8 140V 79 Ż 262 DM
20 10 1841 Stepań Franciszka Grabowska Kosmaczów par. Kazimirka Bazyli Katarzyna Ziembicka Antoni Tomkowicz i Bronisława Lubiniecka chorążyna 171-1-12 210V 36 R 214 DM
4 3 1841 Felsztyn Kazimierz Tomkowy Felsztyn prac. Marianna Tomkowa prac. Maciej Karmelita, Anna Rutkiewicz 685-4-74 9v 48 Ch 19 KP2
4 3 1843 Włodzimierz Józefa Tomkowicz Uściług Antoni Marianna Kaniewska 858 7 13 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20858/pages/PL_1_436_858_0005.htm
11 2 1844 Klewań Łucja Kotowska par. Klewań Tomasz Krystyna Petrykowska Antoni Tomkowicz, Urszula Gołembiowska ż. Macieja 883 127V 3 AGAD AS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20883/pages/PL_1_436_883_0131.htm
5 9 1848 Korytnica Albin Tomkowicz Uściług Antoni Marianna 221 5 24 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20221/pages/PL_1_436_221_0003.htm
10 11 1850 Tuczyn Michał Szpetkowski Tuczyn Stanisław Anna Tomkowa [Lewicka] chrzest 13.11.1850, Michał Rogucki i Tekla Suseł wdowa, as. Józef Panasiewicz i Aleksandra Kowalska panna 171-1-16 597V-598R 30 R 610 BW
13 10 1850 Korytnica Józef Tomkowicz Uściług Antoni Marianna Kaniewska 863 349-350 29 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20863/pages/PL_1_436_863_0184.htm
24 1 1850 Korzec Wincenty Brzezicki Korzec Rafał Aniela Kowalińska Andrzej Bronakowski i Eleonora Tomkowiczowa ż. Stanisława 171-1-16 393v-394r 11 R Na
10 7 1851 Krzemieniec Aniela Stokowska Wesołówka Konstanty Honorata Różycka Antoni Tomkowicz i Magdalena Stokowska ż. Władysława 426-1-240 14V-15R 40 Tarnopol 18 DM
2 2 1853 Korytnica Albin Tomkowicz Uściług Antoni Marianna Kaniewska 225 2-3 3 0
24 12 1854 Korytnica Dominik Tomkowicz Uściług Antoni Marianna Kaniewska 226 14-15 45 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20226/pages/PL_1_436_226_0008.htm
4 2 1856 Korytnica Ludwik Tomkowicz Uściług NN Aniela 228 2-3 4 0
8 8 1858 Korytnica Emilia Kasztelańska Uściług Paweł Aniela Tomkowicz 230 10-11 37 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20230/pages/PL_1_436_230_0006.htm
23 8 1860 Ołyka Feliks Stanisław Dubiski Dubiszcze Józef Zofia Korzeniowska prałat Józef Tomkowicz, majorowa Izabela Szyszkowska wdowa 841 319-320 29 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20484/pages/PL_1_436_484_0011.htm
16 2 1861 Korytnica Tekla Kasztelańska Uściług Paweł Aniela Tomkowicz 233 2-3 6 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20233/pages/PL_1_436_233_0002.htm
12 7 1873 Dederkały Joanna Bartosiewicz Szuńki Wincenty Karolina Sawicka Ludwik Tomkowski, Urszula Bartosiewicz ż. Piotra 57 253-254 18 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2057/pages/PL_1_436_57_0139.htm
10 12 1881 Ołyka Kazimierz Marian Tomkowicz Reczyszcze Jan Filomena Gertruda Symon 503 12 20 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20503/pages/PL_1_436_503_0007.htm
31 10 1883 Ołyka Janina Lucylla Tomkowicz Reczyszcze Jan Gertruda Filomena Symon 507 34 50 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20507/pages/PL_1_436_507_0018.htm
8 7 1892 Ołyka Edmund Osenkowski Ołyka Franciszek Adela Straszewska Jan Tomkowicz, Marianna Bratyńska 1018 36 69 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201018/pages/1_436_0_0_1018_0021.htm
18 1 1894 Ołyka Kazimiera Romiszewska Kazatyn par. Berdyczów Bronisław Feliks Tytus Stefania Tomkowicz 1018 309 93 MO 0
26 10 1903 Włodzimierz Marianna Adamkiewicz Bilin Jan Honorata Tomkowicz 972 41V-42R 205 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20972/pages/PL_1_436_972_0047.htm
1 1 1905 Włodzimierz Edward Adamkiewicz Bilin Jan Honorata Tomkowicz 991 1 V-2 R 2 0
28 3 1910 Cudnów filia Romanów Rozalia Żukowska Kajetanówka Józef Antonina Sawicka Antoni Bieliński i Rozalia Tomkowska ż. Filipa 178-3-215 268V-269R 62 Ż 505-506 DM

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
1741 Szumsk Franciszek Faliczeniuk Pasieczniuk Teresa Woytek Wojtek Franciszek Walczuk, Anna Tomkowa 297-1-180 4V Ł RK
11 2 1759 Szumsk Tadeusz Łukaszczuk Załuże Marianna Marcin Marcinkowska Załuże Jan Tomczuk, Katarzyna Tomkowa 297-1-180 30R Ł RK
25 6 1796 Meżyrów Jan Brygier w Anna Tomkowa Meżyrów Eliasz Stolarz, Wojciech Perejmybido, Wojciech Swiądrowski 1R Ch
10 1 1797 Meżyrów Marcin Mazurow Zofia Wozna Mołochów Wojciech Latyczewski, Jakub Sojka, Andrzej Tomkow 6R Ch
9 5 1798 Lubar Jan Tomkowy Apolonia Wygnanka łacina, Jakub Petryszyn, Taras Grześkow 178-49-3 607R Ż Mg
29 5 1799 Meżyrów Andrzej Michałkow Teresa Pasiecznik Bilikowce Wojciech Jan Basiuk, Klemens Tomkow, Wojciech Świędrowski 31V 10 Ch
2 10 1827 Kupiel Chwedko Kanczała Kusznirówka 25 Chwedko Marianna brak Prakseda Tomkowa Kusznirówka 23 Tomasz Katarzyna brak Paweł Świstun, Iwan Góralowy, Piotr Michałkowy 178-3-93 321V 4 Ż 616 KP2
29 1 1828 Kołodno Bazyli Rymarczuk Rzeszeniówka 20 Mikołaj Marianna Anna Wojciechowa z domu Tomkowa Rzeszeniówka 28w Daniel Teresa Józef Ratusznik, Franciszek Rymarczuk 245-1-2 365 10 R 701 DM1
21 7 1829 Kupiel prac. Mikołaj Brukwiański par. Kupiel (gr.-kat.) 25 prac. Hnat Paraskewia prac. Helena Kowal par. Kupiel 16 prac. Wojciech Marianna prac. Lewko Tomkowy, Józef Walkowy 178-3-95 310R 26 Ż 601 KP2
17 2 1829 Kupiel prac. Sebastian Znachoruk Lewkowce 24 prac. Grzegorz wdowiec prac. Marianna Tomkowa Lewkowce 22 prac. Kajetan Agnieszka prac. Daniel Znachoruk, Jan Bogacz, Wiktor Prokopiuk 178-3-95 304V 3 Ż 590 KP2
29 6 1830 Uściług Nikifor Karasiewicz par. Uściług G-R 41 Grzegorz Jaryna Ostapiuk Domicela Mańkowska z Mądrzyńskich par. Uściług 30w Jan Marianna Majgroda Tomasz Tomkowicz, Stanisław Chmieloski, Dominik Berezecki 845 194R 10 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20845/pages/PL_1_436_845_0174.htm
7 2 1837 Ostropol Jan Krzysztof Żytyńce 18 Wojciech Marianna Sagat Agnieszka Juźków Żytyńce 17 Józef Pelagia Tomkowa Tomasz Grebenczuk, Andrzej Partyka 178-3-108 329V-330R 5 Ż 639-640 DM
10 2 1846 Lubar Dionizy Krasucki Boruszkowce par. Połonne 21 Jan Franciszka Wichoręt Katarzyna Gąsiorowska Futor Lubarski 20 Antoni Teresa Tomkowicz Teofil Dukowski, Mikołaj Czarnocki, Jan Zwoliński 178-3-15 281V 9 Ż 29 DM
3 11 1846 Gródek prac. Mikołaj Piotrowy Słobódka Oleksiniecka 20 Tomasz Katarzyna prac. Józefa Bednarska Słobódka Oleksiniecka 19 Jan Marianna Koszałka prac. Szczepan Semenowy, Marcin Tomkowy 685-4-157 49 Ch 27 KP2
23 5 1848 Zasław św. Jana Marcin Tomkow Suchużyńce, par. Białogródka 24 Tomasz Agnieszka Błażko Marianna Ślusarczuk Myślatyn 20 Mikołaj Petronela Ślusarczuk 178-3-117 104V 7 Ż
6 11 1849 Starokonstantynów Jan Antoszczuk Irszyki 30 Grzegorz Anna Tomkowa Marianna Dobrzańska Swinna 17 NN Marianna 178-3-118 36R 28 Ż
28 7 1853 Kołodno Michał Gabrykowy Kołodno 45w Gabriel Agnieszka Bucykowska Tekla z Dzimowych Gorkowa Kołodno 30w Wojciech Marianna Obarzankowa chł. Szymon Michałowiecki, Andrzej Browkowy i Franciszek Tomkowy 878 443 8 AGAD 234 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20878/pages/PL_1_436_878_0234.htm
7 6 1853 Kołodno Piotr Kudryński Witkowce 22 Józef Rozalia Tomkowa Franciszka Wawryczuk Witkowce 19 Wawrzyniec Franciszka Zamoroka chł. Piotr Kudryński i Michał Błaszczyszyn 878 441-441 6 AGAD 233 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20878/pages/PL_1_436_878_0233.htm
31 1 1854 Korytnica Jan Czerwiński Uściług 24 Kasper Marianna Szczerbińska Marianna Góra Uściług 17 Łukasz Domicela Tomkowicz 226 17 2 DW
30 9 1856 Korytnica Paweł Kasztylański Uściług 26 Jan Elżbieta Romanowska Aniela Tomkowicz Uściług 22 Tymoteusz Marianna Siemicka 228 16 4 DW
4 11 1856 Ołyka Piotr Ostrowski Dobra 26 Michał Ewa Tomkowicz Dorota Sawicka Dobra 26 Tomasz Katarzyna Chorążewska 480 51 8 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20480/pages/PL_1_436_480_0027.htm
29 6 1869 Ostropol Piotr Krasucki Ferdynandów 36w Aleksy [Aleksander] Melania Mazur Franciszka z d. Mazur Tomkowa Pyszki 28w Leon Wiktoria Łukowa Wojciech Mamczuruk, Maciej Sadłowski 17-1-324 30V 1 Ch 56 DM
29 10 1872 Ołyka Ferdynand Grochowski Parafia Klewań 26 Grzegorz Franciszka Kamińska Zofia Kaznowska Romaszkowszczyzna 23 Maciej Katarzyna Tomkowicz 493 58 11 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20493/pages/PL_1_436_493_0030.htm
8 11 1898 Włodzimierz Jan Szefer Włodzimierz 27 Józef Rozalia Tomkowicz Maria Holc Włodzimierz 17 Piotr Julia Kobylańska 941 69 34 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20941/pages/PL_1_436_941_0064.htm
29 5 1903 Włodzimierz Wołyński Władysław Szefer Gajki, par. Przewały 34 Józef Rozalia Tomkowicz Konstancja Grabowska Anusin 23 Piotr Józefa Molicka Jan Szefer, Tytus Holc 972 58R 20 AGAD 62 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20972/pages/PL_1_436_972_0062.htm
28 2 1910 Młynów Stanisław Gola Hola Ludwikówka 40w Florian Józefa Majeska Wiktoria Tomkowska Ludwikówka 20 Józef Agnieszka Botur Walenty Tomczyk, Michał Paradowski 740-4-447 4R 12 R 617 RK

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
138 131 Tomasz Tomkow 18 Ostróg Moszczanica 1813 Ostróg par. DW
26 79 Katarzyna Tomkowa 49 Białozórka Białozórka 1857 AGAD DM 433-1
14 33 Tomkowicz Adalbert Dubno Kraśnica 1892 Łuck DW 22-1-279a


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl