Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 6 | 1842 | Kulczyny | Aniela | Krasucka | 40 | Woskodawińce | z d. Trocińska [Strachocińska ?], mąż Tomasz, synowie Franciszek, Jan i Dominik | 178-51-485 | 394V | 56 | Ż | 404 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 6 | 1817 | Ostróg | Petronela | Trocińska | Ostróg | Andrzej | Apolonia | Chrzest 01.07.1817: Andrzej Ksiądzowski, Katarzyna Wolańska | 297-1-136 | 271 | Ł | 998 | SK | |||
| 0 | 1830 | Kowel | Anna | Trocińska | Koszary Wielkie | Andrzej | Apolonia | Makowska | dopełnienie chrztu 30.04.1833, asyst. Wincenty Jasieński i Eudokia Woźniuk | 848 | 293 | 202 | AGAD | 167 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20848/pages/PL_1_436_848_0167.htm | |
| 12 | 3 | 1850 | Dubno | Józef | Fuks | Dubno | Franciszek | Anna | Trocińska | 835 | 489-490 | 15 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20835/pages/PL_1_436_835_0257.htm | ||||
| 5 | 11 | 1851 | Lubar | Józefa | Pióro | Filińce | Walenty | Rozalia | Trocińska | Józef Wyszomirski i Elżbieta Pióro ż. Tomasza | 178-3-31 | 451V-452R | 79 | Ż | 887-888 | DM | |
| 23 | 1 | 1851 | Annopol | Józef | Pogorzelski | Baczmanówka | Eliasz | Anna | Jurczyńska [Juszczyńska - BW] | chrzest 24.01.1851, Mikołaj Siromski i Franciszka Trocińska ż. Józefa | 171-2-1 | 342V-343R | 10 | R | 347 | BW | |
| 15 | 2 | 1858 | Kowel | Apoloniusz | Brzeziński | Koszary | NN | Franciszka | Trocińska | 260 | 6-7 | 5 | AGAD | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20260/pages/PL_1_436_260_0004.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 1 | 1838 | Kowel | Bazyli | Chiżyński | Koszary Wielkie, par. G-U | 20 | Aleksander | Natalia | Koszelewska | Petronela | Trocińska | Koszary Wielkie | 20 | Jędrzej | Apolonia | Makowska | Jan Miśniuk, Antoni Sielecki | 241 | 19 | 2 | AGAD | 11 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20241/pages/PL_1_436_241_0011.htm |
| 25 | 11 | 1845 | Teofilpol | Mateusz | Gutkowski | Korowie | 29 | Józef | Marianna | Zalewska | Agnieszka | Wiszniowska | Korowie | 18 | Antoni | Barbara | Trocińska | Mateusz Gutkowski, Jan Dębicki, Feliks Majewicz | 178-3-113 | 407V | 15 | Ż | 785 | DM | |
| 2 | 6 | 1846 | Kowel | Sebastian | Brzeziński | par. Kowel | 23 | Józef | Anna | Popławska | Franciszka | Trocińska | Domańszczyzna | 20 | Jędrzej | Apolonia | Makowska | Wincenty Kondracki, Franciszek Myśliński, Kazimierz Rudnicki | 249 | 17 | 5 | AGAD | 9 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20249/pages/PL_1_436_249_0009.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|