Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 10 | 1747 | Szumsk | Franciszek | Szopinski Sopiński | Rachmanów | Mikołaj | Katarzyna | Jan Awriło, Marianna Siedziatuczka, Stepan Czerwinski, Marianna | 297-1-180 | 28V | Ł | RK | 59 | |||
| 30 | 1 | 1755 | Krzemieniec | Apolonia | Gorajowska (Gorajewska) | Krzemieniec | Marcin | Helena | data chrztu, Piotr Farina (Faryna), Katarzyna Tuczkowa? | 297-1-53 | 54V | Ł | 60 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-R731-1ZGT-2 | ||
| 27 | 11 | 1815 | Szumbar | Barbara | Słobodzianiuk | Szumbar | Tomasz | Marianna | Jan Haryszewski i Helena Petrykowska, as. Jan Moroszczuk i Pelagia Kłopiutuczka | 297-1-188 | 35 V-36 R | Ł/FS | 43 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-G7QG-67DM-M?lang=pl&i=42 | ||
| 3 | 4 | 1827 | Nowy Wiśniowiec | Marianna | Kwiatkowska | Wiśniowiec | NN | Marianna | Dionizy Dutkowski, Marianna Woytuczka, asyst. Antoni Omelaniuk, Rozalia Malenicz | 245-1-1 | 308 | 15 | R | 582 | DM1 | ||
| 8 | 12 | 1830 | Żytomierz | Ksawery Marian | Morawicki | Żytomierz | Teodor | Julianna | Dobrowulańska | Piotr Godlewski Franciszka Hubarewicz as. Józef Chevalier Salomea Kalitowicz Leon Godlewski Tekla Fortunata Tuczkowska Sylwester Kalitowicz Józefa Zelichowska | 178-3-3 | R44 | 322 | Ż | MP |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 1 | 1828 | Szumsk | Tomasz | Fiedorowicz Fedorowicz | Kąty | 24 | Wawrzyniec | Marianna | Mekiczyk | Łucja | Tomaszewska | Kąty | 28 | Łukasz | Teodora | Martetuczka | Jan Fiedorowicz, Szymon Tomczuk, Wojciech Woyda | 245-1-2 | 396V | 29 | R | RK | ||
| 4 | 5 | 1915 | Kijów, św.. Aleksandra | Adam | Borowik | Kijów | 25 | Adam | Filipina | Żdanowicz | Ludmiła Weronika | Sztuczkowa | Kijów | 22 | Marek | Ludwika | Kałużska | Albin Jasionowski, Antoni Pakulski | 312-1-129 | 94V | 38 | m.K. | JM1 | ||
| 3 | 11 | 1922 | Szumsk | Maciej | Gryszpiński | w | Jan | Agata | Świderska | Emilia | Kozłowska z d. Wyleciał | w | Jan | Katarzyna | Tuczko | Józef Żarski, Jan Drohomirecki | 426-1-259 | 155V | 50 | T | 231 | RK |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|