Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 4 | 1759 | Szumsk | Ewa | Woyciechowska Wojciechow | 30 | Załuże | wdowa | 297-1-184 | 36V | Ł | 84 | RK | ||
| 17 | 6 | 1771 | Szumsk | Franciszka | Woyciechowska Wojciechow | 16 | Załuże | 297-1-184 | 77V | Ł | RK | ||||
| 31 | 8 | 1829 | Krzemieniec | Klara | Woyciechowska | 4/52 | Komnatka | c. szlachetnej Anny tymczasowo zamieszkałej w parafii krzemienieckiej | 426-1-7 | 67V | 486 | T | 936 | DM | |
| 16 | 3 | 1835 | Kupiel | Anna | Woyciechowska | 45 | Kloniny | Mąż: Wojciech, z Buczkowskich dzieci Jan Mikołaj, Józef, Antoni, Teresa, Ludwika | 178-3-101 | 337 | 36 | Ż | 627 | SK | |
| 18 | 2 | 1835 | Teofilpol | Domicella | Woyciechowska | 2 | Kotiużyńce | rodzice Michał, Anastazja Zilanczoska | 178-3-101 | 381 | 10 | Ż | 713 | SK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 2 | 1801 | Lubar | Brygida Marianna | Woyciechowska | Ożarówka | Antoni | Anna | łacina, data ur. i chrztu, Antoni Kunowski, Barbara Dunin, panna | 178-51-174 | 29R | Ż | Mg | ||||
| 22 | 11 | 1802 | Ostróg | Marianna | Woyciechowska | Toczewiki | Kazimierz | Anna | Jakub Horbanoski, Anastazja Boroska | 297-1-136 | 26 | Ł | SK | ||||
| 12 | 6 | 1805 | Lubar | Aleksandra | Woyciechowska (Wojciechowska | Ożarówka | Antoni | Anna | łacina, data chrztu, Seweryn Buko..., Józefa Budzyńska, Józef Koncewicz, Barbara Kozicka, wszywka po karcie nr 71 | 178-51-174 | Ż | Mg | 162 | ||||
| 23 | 3 | 1807 | Lubar | Marianna | Woyciechowska | Motowidłówka | Leon | Franciszka | Jurkowska | łacina, chrzest 24.03.1807, Jan Pieńkowski, Tekla Gilewicz | 178-51-174 | 90V | Ż | Mg | 216 | 0 | |
| 15 | 11 | 1807 | Lubar | Gertruda | Woyciechowska | Mikołaj | Katarzyna | polski, chrzest 16.11.1807, Tomasz Gadomski, Zuzanna Kucharzowa, "wszywka po karcie nr 96 | 178-51-174 | Ż | Mg | 236 | |||||
| 19 | 10 | 1831 | Kulczyny | Michalina | Woyciechowska (Wojciechowska | Antoniny | Piotr | Julianna | Nowicka | chrzest: 1831.10.20, ur. Adam Wolski, ur. Franciszka Łazińska, ż. Szczepana, ass. Julian Lenartowicz, Marianna Przełuska, wdowa | 178-3-97 | 385V | 71 | Ż | Mg | ||
| 3 | 4 | 1835 | Zasław św. Józefa | Franciszka | Woyciechowska | Sławuta | Paweł | Aleksandra | Kulikowska | Tomasz Muszyński, Helena Płotnicka | 178-3-101 | 32 | 41 | Ż | SK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 9 | 1754 | Szumsk | Kazimierz | Rastrowicz | Huta Szumska | Anna | Francuzka | Huta Szumska | Wiktoria Woyciechowska, Antoni Woynaszewski | 297-1-180 | 22R | Ł | RK | |||||||||||
| 12 | 1 | 1766 | Szumsk | Stanisław | Giżycki | Huta Szumska | k | Teofila | Woyciechowska Wojciechowska | Huta Szumska | p | Maciej Michalczuk, Zofia Michalczukowa | 297-1-180 | 46V | Ł | RK | |||||||||
| 30 | 8 | 1831 | Turzysk | Jan | Kubik | Dolsk | 28 | Grzegorz | Teresa | Woyciechowska | Marianna | Robaczyńska | Dolsk | 26 | Błażej | Marianna | Klucz | 710 | 22 | 4 | AGAD | EW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20710/pages/PL_1_436_710_0012.htm | ||
| 16 | 6 | 1835 | Radziwiłłów | Antoni | Malinowski | Radziwiłłów | 34w | Stefan | Tekla | Tkaczenko | Marianna | Smarzewska | Radziwiłłów | 22 | Walenty | Marianna | Woyciechowska | 821 | 238 | 5 | RP | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20821/pages/PL_1_436_821_0240.htm | |||
| 29 | 8 | 1837 | Szumsk | Bazyli | Woroszyło | Rachmanów | 20 | Ignacy | Tekla | Woyciechowska Wojciechowska | Julianna | Gołębiowska Gołębiewska | Rachmanów | 19 | Tomasz | Anna | Zarzecka Zarzycka | Feliks Gadomski, Józef Skrzypkowski, Myśliński | 245-1-11 | 490R | 13 | R | RK | ||
| 2 | 2 | 1838 | Turzysk | Szczepan | Chmielowski | par. Uściług | 30 | Walenty | Antonina | Sankowska | Julia | Woyciechowska | Dolsk | 27 | Jakub | Józefa | Radlińska | 714 | 12 | 2 | AGAD | 8 | EW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20714/pages/PL_1_436_714_0008.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 158 | 930 | Teodora Woyciechowska - panna | 21 | Ostróg | Łebedie | 1813 | Ostróg par. | DW | ||||||
| 3 | Marianna Woyciechowska | 46 | Ostróg | Dermań | 1848 | Równe | SK | 654-1-19 | ||||||
| 5 | Tekla Woyciechowska | 14 | Ostróg | Tesow | 1848 | Równe | SK | 654-1-19 |