Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 189 wyników dla: Wyhowska

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
21 1 1822 Kotelnia Franciszka Wyhowska 76 Wołosow wlm. Z Humienieckich, wdowa 178-51-251 8a Ż EH
26 3 1830 Leszczyn Katarzyna Wyhowska 3 Młyniszcze c. Atanazego i Heleny z Juszkowskich 178-3-3 173R 2 Ż 342 DM
18 2 1831 Leszczyn Teresa Janowska 45 Młynyszcze z d. Wyhowska, wdowa, syn Jan i córka Agata 178-3-04 192R 3 Ż 380 DM
14 11 1831 Kotelnia Antonina Popiel 52 Antopol z d. Wyhowska, mąż Marcin, córki Barbara, Helena i Aniela 178-3-4 216V 70 Ż 428 DM 0
24 3 1831 Kotelnia Aleksandra Wyhowska 4 Mińkowce z d. Kostka, mąż Teodor, synowie Stefan, Konstanty i Paweł, córka Franciszka 178-3-4 211R 27 Ż 417 DM
13 12 1838 Żytomierz Anna Wyhowska 50 Futor Ejzyka z d. Jekorostyńska [Iskorostyńska ?], mąż Andrzej, synowie Jan i Grzegorz, córka Julianna 178-3-6 84V 308 Ż 163 DM 0
28 7 1839 Berdyczów Antoni Wyhowska 1 Berdyczów s. ur. Jana i Anny z Jakubowskich 178-3-08 185R 117 Ż 350 DM
10 4 1840 Krasnopol Marianna Wyhowska 6/12 Krasnopol c. Mikołaja i Barbary z Łońskich 178-3-09 213R 25 Ż 419 DM
14 12 1845 Uszomierz Zuzanna Wyhowska 26 Dawidki z d. Iskrostyńska, mąż Stefan, synowie Mikołaj i Józef 178-3-12 435V 60 Ż 851 DM 0
9 3 1847 Dubno Aleksander Maurycy Sancewicz 1,5 Dubno z puchliny, s. Wlm. Mikołaja Kajetana i Józefy z d. Wyhowska 833 291 40 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20833/pages/PL_1_436_833_0159.htm
27 5 1850 Kodnia Tekla Wyhowska 60 Jankowce z d. Scińska, mąż Daniel, synowie Szymon, Paweł i Gabriel 178-3-27 18R 7 Ż 25 DM
29 4 1852 Równe Marianna Wyhowska 80 Biała Krynica z d. Wiszniewska, wdowa, s. Leon, Ignacy, Edward, Piotr, Józef, Andrzej, c. Dorota, Paulina 171-1-17 368V 22 R 372 BW
5 8 1853 Tajkury Joanna Wyhowska 39 Tajkury z Godulskich, m. Piotr, c. Józefa, Krystyna, Emilia 171-1-33 137V 20 R 136 BW
29 11 1861 Kodnia Wiktoria Wyhowska 3 Kodnia c. Gabriela i Joanny z Obuchowskich 178-3-53 22R 17 Ż 36 DM
28 12 1862 Równe Antonina Wyhowska 13 Barmaki c. Piotra i Franciszki 887 573 50 AGAD 314 BW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20887/pages/PL_1_436_887_0314.htm
30 7 1863 Żytomierz Tekla Wyhowska 77 Żytomierz z konsumpcji ?, dw,. Wdowa z Byrkowskich, zostawiła synów: Antoniego, Stanisława, Mikołaja i Józefa oraz córkę Annę 178-3-54 137R 197 Ż DG
30 12 1865 Żytomierz Aleksandra Wyhowska 82 Żytomierz z cholery, dw. 178-3-61 167V 421 Ż DG
8 5 1866 Żytomierz Elżbieta Mercał 70 Żytomierz ze starości, z d. Wyhowska, c.Piotra, wdowa, bezdzietna 178-3-63 128V 178 Ż DG 203
3 3 1925 Kostopol Aleksandra Wyhowska 2 Dermanka c. z nieprawego łoża Tekli Wyhowskiej 740-4-415 33R 6 R 34 DM

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
20 3 1704 Czartorysk Stanisław Narcyz Radwański Albert Katarzyna ur. Stanisław Barcikowski, W. Marianna Wyhowska 297-1-185 12V Ł
20 1 1776 Lubar Jan Bojarski Tomasz Marianna Lołtys łacina, dopeł. Chrztu 10.11.1803, Jan Sokołowski, Apolonia Wyhowska, wszywka 1 po karcie nr 55 178-51-174 Ż Mg
3 3 1797 Wiszenki Kunegunda Romanowska Kopaczówka Gabriel Apolonia ur. Gabriel Brodnicki, Katarzyna Wyhowska, przy dop. ceremonii w dniu 25.5.1797 świadkami byli wlm. Stanisław Janowski, Teresa Maniecka 297-1-12 11V AŁ AR
3 6 1798 Lubar Antoni Cyranowski Lubar Wojciech Marianna łacina, data chrztu, Michał Haydrych, Barbara Burgassowa, ass. Jakub Dankowski, Apolonia Wyhowska 178-49-3 604R Ż Mg
5 10 1799 Lubar Franciszek Klar Lubar Michał Agnieszka Sulikowska łacina, data chrztu, Grzegorz Scisłowicz, Apolonia Wysoczańska, ass. Jakub Dankowski, Apolonia Wyhowska 178-51-174 15R Ż Mg
19 11 1800 Wiszenki Elżbieta Romanowska Kopaczówka Benedykt Anna Rybczyńska wlm. Piotr Wilczewski, Katarzyna Wyhowska, wlm. Roch Rybicki, wlm. Teofila Głuchowska, dop.ceremonii dnia 13.5.1801 297-1-12 22R AŁ AR
9 10 1802 Lubar Ludwik Bernard Osiński Lubar Andrzej Justyna Bogucka łacina, data chrztu, Szymon Radzikowski, Apolonia Wyhowska 178-51-174 45R Ż Mg
12 3 1804 Wiszenki Franciszka Tomaszewska Czołnica Kwiryniusz Tekla wlm. Stefan Rudkowski, Katarzyna Wyhowska 297-1-12 29V AŁ AR
30 12 1816 Wasylów Wiktoria Kraczewska Matiaszówka Wiel. Benedykt Agnieszka Krzyżanowska Wiel, Jacek Milewski, W.Waleria Wyhowska, ż.Antoniego, as. Aleksander Milewski, Ludwika Milewska, ż. W. Jacka, chrz.12.04.1835 178-51-372 60V 10 Ż BS 123
22 9 1829 Berezdów Tekla Bilewicz Prawutyn Mały Stanisław Magdalena Zabłocka Jan Miller i Justyna Wyhowska ż. Wincentego 245-1-3 118V 72 R 232 DM
5 4 1829 Dubno Wincenty Korzeniowski Dubno Tomasz Marianna Chomicka Michał Wereszczak i Joanna Wyhowska panna 815 190R 31 AGAD 194 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0194.htm
1 2 1830 Żytomierz Ignacy Wyhowski Waćków Łukasz Agnieszka Jankowska Walenty Brodzki, Aleksandra Wyhowska 178-3-3 R6 33 Ż MP
25 9 1830 Żytomierz Aurelia Amelia Podhajecka Żytomierz Jan Aleksandra Wyhowska Felicjan Sarnecki Marianna Boczkowska 178 3 3 R34 244 Ż MP
15 10 1830 Żytomierz Marianna Czajkowska Waćków Jan Antonina Anna Wyhowska Tomasz Ditkowski 178 3 3 V36 265 Ż MP
27 2 1830 Kotelnia Roman Iskrzycki Kotelnia Maciej Józefa Wyhowska Atanazy Iskrzycki Suska as: Jan Brzezicki Aleksandra jaworska 178 3 3 R187 20 Ż MP
24 7 1830 Leszczyn Krystyna Wyhowska Młyniszcze Atanazy Helena Juszkowska Eliasz Baranowski i Anna Grabowska ż. Michała, asyst. Józef Wołotowski i Teresa Waśkowska ż. Grzegorza 178-3-3 171R 14 Ż 338 DM
18 2 1831 Wieledniki Zuzanna Białocka Biłka Bazyli Aniela Wyhowska 178-3-4 404V 8 Ż MW
17 5 1831 Szpanów Julia Paulina Wyhowska Szpanów Bazyli Marianna Wiśniowska Michał Karpowicz, Katarzyna Sztark ż. Teodora.as.Karol Mastalerz,Karolina Trofimowicz żona Grzegorza 171-1-4 191R 7 R AS
15 4 1831 Leszczyn Katarzyna Wyhowska Młynyszcze Sylwester Agnieszka Bilska Michał Grabowski i Anastazja Baranowska ż. Eliasza 178-3-04 187R 6 Ż 371 DM
1 8 1831 Narodycze Marianna Augustyna Ziółkowska Łotosze Formencjusz Anna Wyhowska Ludwik Żmijewski, Elżbieta z d. Pawlikowska Pruszyńska, Wincenty Ziółkowski, Angela Zmijowska panna 178-3-4 414V 23 Ż 813 AB1
3 3 1831 Kotelnia Antonina Wyhowska Wołosów Daniel Tekla Sicińska Wawrzyniec Sokół i Anna Hofman ż. Mikołaja 178-3-4 195V 8 Ż 387 DM
6 1 1833 Białogródka Jan Wiszniewski Gnojniczka Mikołaj Domicela Wyhowska Wincenty Michnicki i Marianna Mirecka ż. Ignacego 178-3-99 44R 10 Ż DM
16 12 1834 Rzyszczów Cezaryna Wyhowska Jezierna . Par. Biała Cerkiew Jakub Dorota Herman Apolloniusz Żuk, Eleonora Żuk, panna, chrz. 11.03.1835 178-51-372 55R 8 Ż BS 112
19 6 1835 Wasylów Józefa Emeryka Kuczyńska Kopaczów Wiel. Antoni Tekla Wyhowska W. Jan Michałowski, były sędzia Powiatu Wasylkowskiego, W. Leona Wyhowska, wdowa, as. Leon Antoni Kuczyński, W. Zofia Piątkowska, chrz.2.07.1835. Ojciec dziecka- Były sędzia Powiatu Kijowskiego, teraz Członek Kijowskiej Guberskiej Komisji Narodowego 178-51-372 61V 15 Ż BS 125
13 6 1835 Wasylów Jan Paweł Łabęcki Kopaczów Grzegorz Maria Bilińska W. Antoni Wyhowski, W. Ewelina Proskura, as. W. Piotr Błażejowski, Porucznik Wojsk Rosyjskich, Rozalia Krzyżanowska, W. Józef Przyborowski, Rozalia Wyhowska, panna, chrz.4.09.1835 178-51-372 63R 22 Ż BS 128
9 8 1836 Cudnów Roman Laskowski Wróblówka Franciszek Tekla Chodakowska Ignacy Chodakowski i Anna Wyhowska ż. Łukasza, asyst. Benedykt Wyhowski i Krystyna Chodakowska panna 569-1-59 21V 123 Ż 43 DM
16 10 1836 Cudnów Karolina Kłodnicka Wróblówka Jan Antonina Czerniawska Wojciech Moskalewski i Anna Wyhowska ż. Łukasza, asyst. Łukasz Radzimiński i Agnieszka Kłodnicka panna 569-1-59 27R 156 Ż 54 DM
1 8 1836 Kodnia Piotr Kulczycki Wertykijówka Józef Marianna Borowska Aleksander Jarmoluk i Agnieszka Wyhowska ż. Sylwestra 178-51-386 441R 18 Ż 444 DM
1 6 1836 Kotelnia Antoni Markiewicz Mińkowce Faustyn Katarzyna Kłapiszewska Franciszek Markiewicz i Anna Wyhowska ż. Stefana 178-51-386 281R 41 Ż 284 DM
1 12 1837 Kodnia Eleonora Jasilkowska Syngury Feliks Eleonora Wyhowska chrz.7.02.1838; trzymała do chrztu Marianna Wyhowska ż. Jana 178-3-6 266V 4 Ż 515 DM
9 9 1837 Żytomierz Gorgoniusz Szczęsny Wyszyński Żytomierz Józef Felicja Wyhowska dopełnienie chrztu 11.07.1840, asyst. Michał Dąbrowski major WR i Marianna Wyhowska panna córka Piotra, Celestyn Wyszyński i Anna Wyhowska ż. Ambrożego 178-3-10 28R 214 Ż 56 DM
28 3 1838 Kotelnia Jan Markiewicz Mińkowce Augustyn Katarzyna Kłapiszewska Franciszek Markiewicz i Anna Wyhowska ż. Stefana 178-3-6 155V 30 Ż 299 DM
10 11 1838 Kotelnia Andrzej Skibiński Harapówka Józef Wiktoria Sokołowska Jan Kossowski i Eufrozyna Wyhowska ż. Michała, asyst. Eufrozyn Chmielnicki i Helena Sokołowska panna 178-3-6 162R 80 Ż 312 DM
20 1 1838 Żytomierz Józef Połubiński Futor Ejzyka Paweł Katarzyna Grabowska Józef Kaleński i Róża Wyhowska 178-3-6 2V 21 Ż 6 DM
23 4 1838 Żytomierz Marianna Hamilkowska Futor Głowackiego Wincenty Rozalia Kaleńska Jan Niewieski i Rozalia Wyhowska ż. Jana 178-3-6 12R 127 Ż 25 DM
31 5 1838 Żytomierz Piotr Bałuszkiewicz Waćków Tomasz Józefa Maszczycka Piotr Retelski i Marianna Wyhowska ż. Mariana 178-3-6 16V 157 Ż 34 DM
30 5 1838 Żytomierz Konstanty Ferdynand Izdebski Żytomierz Anatazy Zuzanna Wyhowska Adolf Suryn guberski sekretarz i Karolina Rostocka, asyst. Roch Pulikowski i Karolina Augustynowicz 178-3-6 17R 162 Ż 35 DM
17 6 1838 Żytomierz Julianna Kwilińska Futor Wyhowskiego Damazy Anastazja Soroczyńska Franciszek Kudrański i Anastazja Grabowska wdowa, asyst. Wojciech Bobrownicki i Honorata Wyhowska, Wawrzyniec Pęski i Rozalia Wyhowska 178-3-6 19R 176 Ż 39 DM
11 12 1838 Żytomierz Anna Kaleńska Futor Ejzyka Józef Julia Wyhowska Antoni Drzewiecki i Franciszka Kudrawiec wdowa, asyst. Jan Wyhowski i Marianna Goleniewska ż. Mikołaja, Wawrzyniec Pęski i Róża Wyhowska ż. Jana 178-3-6 38V 373 Ż 78 DM
28 2 1838 Żytomierz Wiktoria Agata Bielańska Szwajkówka par. Trojanów Feliks Petronela Grodzicka dopełnienie chrztu 7.02.1840, asyst. Jan Ostrowicz i Marianna Gilewska, chrzest z wody w kaplicy greko-unickiej w Szwajkówce Franciszek Wyhowski i Marianna Michałowska, asyst. Klemens Krasucki i Felicja Wyhowska 178-3-10 6R 38 Ż 12 DM
17 9 1839 Horyńgród Józefa Wyhowska Antopol Piotr Joanna Godulska 879 142 V 12 AGAD 144 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20879/pages/1_436_0_0_879_0144.htm
31 12 1839 Żytomierz Sylwestra Felicja Leontyna Jasilkowska Żytomierz Feliks Leonora Wyhowska chrzest 25.02.1840, Leon Leszczyński registrator i Julia Jasinicka, asyst. Tytus Zieliński i Aniela Hencz, Konstanty Wyhowski i Stanisława Hencz 178-3-10 10R 69 Ż 20 DM
6 2 1840 Żytomierz Barbara Wilhor Futor Bieleckiego Daniel Franciszka Horn Jan Radecki i Róża Wyhowska ż. Jana 178-3-10 6R 36 Ż 12 DM
25 7 1840 Żytomierz Jakub Bołuszkiewicz Waćków Stefan Ewa Wyhowska Antoni Kozłowski i Teresa Omiecińska ż. Jerzego, asyst. Jędrzej Wychowski i Tekla Karpowicz panna 178-3-10 30R 229 Ż 60 DM
10 9 1840 Żytomierz Hilary Murawski Futor Wyhowskiego Hilary Lucyna Popiel Jakub Kotowski i Honorata Wyhowska ż. Grzegorza 178-3-10 34R 262 Ż 68 DM
17 12 1840 Żytomierz Dalia Wiktoria Izdebska Ośniki Anastazy Zuzanna Wyhowska Adolf Suryn registrator i Julia Kurowska, asyst. Jan Kurowski i Antonina Peterson, Paweł Izdebski i Franciszka Kurowska 178-3-10 46V 355 Ż 93 DM
25 12 1840 Żytomierz Wiktoria Głębocka Futor Wyhowskiego Antoni Teresa Kamińska Adam Garbowski i Honorata Wyhowska ż. Grzegorza, asyst. Grzegorz Wyhowski i Anna Garbowska ż. Adama 178-3-10 47V 360 Ż 95 DM
13 2 1840 Leszczyn Julianna Wyhowska Młyniszcze Atanazy Helena Juszkowska Eliasz Baranowski i Anna Grabowska wdowa, asyst. Józef Wołotowski i Teresa Waśkiewicz ż. Grzegorza 178-3-9 157V 3 Ż 314 DM
14 3 1842 Horyńgród Krystyna Wyhowska Antopol Piotr Fortunat Joanna 881 227 V 6 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20881/pages/PL_1_436_881_0237.htm
17 8 1844 Aleksandria Sabina Wyhowska Koźlin Edward Marianna Wasylewska 883 158a R 26 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20883/pages/PL_1_436_883_0168.htm
10 2 1845 Uszomierz Piotr Jełowicki Dawidki Wojciech Apolonia Wyhowska Jan Olszański i Zuzanna Wyhowska ż. Stefana 178-3-12 414V 18 Ż 810 DM
7 2 1845 Uszomierz Apolonia Kamila Wyhowska Kożuchówka Ksawery Barbara Myślińska Jan Wyhowski i Jadwiga Skorupska ż. Macieja 178-3-12 415R 21 Ż 811 DM
11 4 1845 Uszomierz Julia Wyhowska Dawidki Szymon Katarzyna Romanowska Bazyli Wyhowski i Marianna Olszańska ż. Jana 178-3-12 417V 47 Ż 816 DM
2 7 1845 Uszomierz Marianna Wyhowska Futor Piskowski Walerian Rozalia Wojciechowska Karol Żołądkowski i Marcjanna Kuczyńska ż. Franciszka 178-3-12 419R 63 Ż 819 DM
19 8 1845 Uszomierz Bartłomiej Krzyżanowski Dawidki Wojciech Barbara Turowska Jan Wyhowski i Anastazja Wyhowska ż. Józefa 178-3-12 420R 72 Ż 821 DM
15 10 1845 Uszomierz Teresa Emilia Wyhowska Borowica Jan Antonina Jaworska Karol Żołądkowski i Barbara Wyhowska ż. Ksawerego 178-3-12 421V 90 Ż 824 DM
20 11 1845 Uszomierz Feliks Zabrodzki Słoboda Ocówka Kazimierz Eufrozyna Wyhowska Juliusz Wyhowski i Józefa Wyhowska panna 178-3-12 423R 104 Ż 827 DM
3 8 1845 Kodnia Zuzanna Wyhowska Iwankowce Paweł Elżbieta Miałkowska Sylwester Rakowicz i Karolina Zielińska panna 178-3-12 250R 22 Ż 496 DM
2 9 1845 Kotelnia Rozalia Wyhowska Wołosów Stefan Anna Markiewicz Michał Miłkowski i Marianna Hermanowicz ż. Macieja 178-3-12 265R 57 Ż 525 DM
14 2 1846 Berezdów Mikołaj Przewłocki Futor Berezdowski Jan Tekla Zakrzewska Szymon Sztejn i Honorata Wyhowska ż. Józefa, asyst. Teodor Zawadzki i Apolonia Styczyńska ż. Kazimierza 877 210 11 AGAD DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20877/pages/PL_1_436_877_0112.htm
11 2 1846 Kodnia Benigna Wyhowska Halczyniec Jan Barbara Góralska Jakub Puchalski i Benigna Wyhowska panna 178-3-15 214R 4 Ż 219 DM
19 5 1846 Kodnia Piotr Maszewski Kodnia Maciej Anna Zinkiewicz Mikołaj Bołsunowski i Joanna Wyhowska ż. Gabriela 178-3-15 215R 10 Ż 220 DM
10 12 1846 Kodnia Mikołaj Andruchowicz Kodnia Dominik Karolina Dubiniecka Franciszek Kozłowski i Joanna Wyhowska ż. Gabriela 178-3-15 217R 28 Ż 222 DM
19 8 1847 Biała Cerkiew Ludwik Górski Hłuszki Mateusz Marianna Wyhowska Mikołaj Jórski, Antonina Orłowska, chrz. 19.08.1847 178-51-548 5V 45 Ż BS 12
7 10 1847 Wasylów Brygida Iwanowska Jankówka Ignacy Krystyna Woyciechowska Jan Woyciechowski, Katarzyna Wyhowska, ż. Ignacego, chrz. 8.10.1847 178-51-548 24R 29 Ż BS 49
5 10 1847 Fastów Brygida Grzegorzewska Fastów Jerzy Magdalena Wyhowska Aleksander Paślak, Namiestnik Dworzański, Zuzanna Chmielewska, ż. Piotra, chrz.6.10.1847 178-51-548 31V 32 Ż BS 64
20 3 1847 Byszów Aleksander Cywiński Buzów Wiel. Władysław Brygida Wyhowska JW. Antoni Wyhowski, JW. Anna Rychlińska, Sowietnikowa, as. JW. Michał Rychliński, Sowietnik, W.Waleria Wyhowska, chrz. 28.04.1847, ojciec podsędek Powiatu Kijowskiego 178-51-548 53R 10 Ż BS 107
27 5 1847 Kodnia Joanna Maszewska Kodnia Maciej Anna Zinkiewicz Augustyn Ditkowski i Rozalia Rysicz ż. Mikołaja, Daniel Trębicki i Joannna Wyhowska ż. Gabriela 178-3-18 3V 16 Ż DM
29 10 1847 Kodnia Szymon Wyhowski Jankowce Paweł Elżbieta Miałkowska Henryk Michalski i Marianna Obuchowska wdowa, Sylwester Rakowicz i Joanna Wyhowska ż. Gabriela 178-3-18 4V 23 Ż DM
24 1 1847 Leszczyn Paulina Kozłowska Młyniszcze Aleksander Joanna Wyhowska Jan Wołotowski i Tekla Owsiany ż. Jana 178-3-19 356R 2 Żytomierz 702 DM
27 1 1847 Kotelnia Jan Hermanowicz Mińkowce Maciej Marcjanna Gwozdecka Łukasz Gwozdecki i Ewa Białkowska ż. Dominika, asyst. Maciej Tołubiński i Anna Wyhowska ż. Stefana 178-3-19 272R 7 Ż 539 DM
26 2 1847 Kotelnia Jan Moraszczyński Wołosów Hipolit Kunegunda Wyhowska Jan Ostrowski i Magdalena Pińkowska ż. Michała, asyst. Bazyli Ostrowski i Honorata Bilska ż. Józefa 178-3-19 273R 16 Ż 541 DM
7 6 1847 Kotelnia Jan Domaszewski Mińkowce Jan Domicela Zabłocka Jakub Zabłocki i Anna Wyhowska ż. Stefana 178-3-19 275R 33 Ż 545 DM
24 7 1848 Berezdów Jakub Bołsunowski Senihów Józef Katarzyna Wyhowska Mikołaj Wieszczycki i Anna Chodakowska ż. Antoniego 17-1-19 9V 52 Ch 19 DM 0
9 1 1849 Kodnia Paweł Andruchowicz Kodnia Dominik Karolina Dubiniecka Marcin Dubiniecki i Joanna Wyhowska ż. Gabriela 178-3-25 1V-2R 2 Ż DM
27 1 1849 Kodnia Franciszka Łońska Wertykijówka Stanisław Joanna Kwiatkowska Mikołaj Lubecki i Elżbieta Wyhowska ż. Pawła 178-3-25 1V-2R 3 Ż DM
3 10 1849 Kodnia Maria Tomaszewska Kodnia Benedykt Marianna Cieciniowska Piotr Szymański i Ewa Ditkowska ż. Augustyna, Andrzej Sobolewski i Joanna Wyhowska ż. Gabriela 178-3-25 6V-7R 19 Ż DM
18 10 1850 Równe Łukasz Wyhowski Biała Krynica Edward Marianna Wasilkowska chrzest 22.10.1850, Jan Rosiński i Cecylia Wyhowska ż. Feliksa 171-1-16 500V-501R 32 R 512 BW
15 7 1850 Kodnia Henryka Filińska Sołotwin Atanazy Emilia Szostowska Faustyn Smirocki i Anastazja Wyhowska ż. Konstantego, asyst. Kazimierz Bajkowski i Eleonora Jasilkowska ż. Feliksa 178-3-27 4V-5R 18 Ż 9-10 DM
30 10 1851 Starokonstantynów Hieronim Adolf Szulakowski Starokonstantynów Michał Anastazja Wyhowska Aleksander Szulakowski, szl. Paulina Szpilewska ż. Józefa Kalasantego, as. Jan Jaroszewski, Aniela Nitowska ż. Józefa 178-3-120 52V-53R 138 Ż 102 DW
28 1 1851 Kotelnia Franciszek Miałkowski Mińkowce Michał Łucja Podgórska Adam Szpakowski i Anna Wyhowska ż. Stefana, asyst. Stefan Wyhowski i Ewa Siomaszko ż. Stefana 178-3-31 337V-338R 8 Ż 665-666 DM
31 5 1851 Kotelnia Petronela Wyhowska Niechworoszcz Paweł Teresa Górska Hieronim Degórka i Teresa Dobrowolska ż. Stanisława 178-3-31 345V-346R 40 Ż 681-682 DM
31 1 1851 Leszczyn Piotr Kozłowski Młyniszcze Aleksander Joanna Wyhowska Józef Wołotowski i Franciszka Grabowska ż. Fortunata, asyst. Jan Waśkowski i Antonina Karczewska ż. Jana 178-3-31 398V-399R 2 Żytomierz 782-783 DM
15 12 1854 Kodnia Wiktoria Andruchowska Kodnia Dominik Karolina Dubiniecka Franciszek Olszewski i Joanna Wyhowska ż. Gabriela, asyst. Tomasz Witkowski i Petronela Kowba ż. Józefa 178-3-38 496V-497R 27 Ż 969-970 DM
6 7 1855 Kodnia Jan Osowski Kodnia Wawrzyniec Antonina Wolska Ignacy Zieniewicz i Joanna Wyhowska ż. Gabriela, asyst. Jan Topolnicki i Zuzanna Korzun panna 178-3-40 5V-6R 16 Ż 11-12 DM
26 12 1855 Kodnia Stefanina Wyhowska Kodnia Gabriel Joanna Obuchowska chrzest 20.01.1856, Jan Obuchowski i Teofila Zieniewicz ż. Michała 178-3-41 1V-2R 2 Ż 3-4 DM
23 4 1856 Berezne Teresa Postępska Białoszówka Andrzej Franciszka Wąsowicz Kazimierz Tchórzewski i Marianna Wyhowska panna 171-1-67 133V-134R 19 R 136 DM
12 10 1856 Kodnia Teresa Góralska Halczyniec Piotr Małgorzata Tomaszewska Andrzej Osowski i Barbara Wyhowska ż. Jana 178-3-41 6V-7R 20 Ż 13-14 DM
14 1 1857 Kodnia Paweł Osowski Kodnia Wawrzyniec Antonina Wolska Franciszek Olszewski i Joanna Wyhowska ż. Gabriela, asyst. Jan Topolnicki i Zuzanna Korzun panna 178-3-43 1V-2R 1 Ż 3-4 DM
26 4 1857 Szpanów Anna Wyhowska Żytyń Edward Marianna Wasilkowska chrzest 29.04.1857, Franciszek Jakiewicz i Aniela Sawicka żona Jana 171-1-72 382V-383R 2 R 533 BW 0
25 12 1857 Kodnia Anastazja Goralska Halczyniec Franciszek Jadwiga Ejsmont chrzest 01.01.1858, Aleksander Nowicki i Barbara Wyhowska ż. Jana 178-3-128 704V-705R 1 Ż 1354-1355 DM
24 11 1857 Kodnia Marianna Rafałowska Kodnia Jan Antonina Putkowska Jan Piotrowski i Petronela Wyhowska ż. Daniela 178-3-43 6V-7R 18 Ż 13-14 DM
26 2 1858 Kodnia Aleksander Sawierski Halczyniec Paweł Ewa Hnitecka Grzegorz Zalewski i Barbara Wyhowska ż. Jana 178-3-128 706V-707R 7 Ż 1358-1359 DM
16 9 1858 Kodnia Józef Lemieszyński Żurbińce Jan Franciszka Klimaszewska Antoni Siedlecki i Barbara Wyhowska ż. Jana 178-3-128 710V-711R 21 Ż 1366-1367 DM
18 12 1858 Kodnia Wiktoria Wyhowska Kodnia Gabriel Joanna Obuchowska Michał Zieniewicz i Anna Sienkiewicz wdowa 178-3-128 712V-713R 27 Ż 1370-1371 DM
22 7 1858 Kodnia Krystyna Magdalena Wyhowska Tatarynówka par. Trojanów Franciszek Benigna Wyhowska dopełnienie chrztu 9.04.1860, Adam Żukowski i Antonina Wyhowska wdowa 178-3-51 2V-3R 7 Ż 5-6 DM
30 3 1858 Leszczyn Stanisław Kozłowski Młyniszcze Aleksander Joanna Wyhowska Jan Wołotowski i Tekla Wołotowska ż. Jana 178-3-128 694V-695R 3 Żytomierz 1338-1339 DM
7 3 1859 Kodnia Franciszka Berlińska Siomaki Jan Magdalena z d. Tomaszewska Góralska Aleksander Nowicki i Barbara Wyhowska ż. Jana 178-3-48 2V-3R 5 Ż 5-6 DM
18 6 1859 Kodnia Marianna Osowska Kodnia Wawrzyniec Antonina Wolska Franciszek Olszewski i Joanna Wyhowska ż. Gabriela, asyst. Jan Topolnicki i Anna Zieniewicz ż. Jana 178-3-48 5V-6R 13 Ż 11-12 DM
30 12 1860 Berezdów Honorata Wyhowska Maraczówka Franciszek Wiktoria Mieleniewska Jan Niedaszkowski i Franciszka Waśkowska ż. Józefa 17-1-23 24V-25R 94 Ch 49-50 DM
12 3 1860 Kodnia Helena Wyhowska Syngury Franciszek Benigna Wyhowska Adam Żukowski i Antonina Wyhowska wdowa 178-3-51 2V-3R 6 Ż 5-6 DM
14 8 1861 Kodnia Józefa Wyhowska Kodnia Tomasz Katarzyna Osowska Michał Zieniewicz i Franciszka Perehuda ż. Stefana, asyst. Jan Obuchowski i Katarzyna Ludkiewicz 178-3-53 5V-6R 13 Ż 11-12 DM
5 8 1862 Równe Dominik Wyhowski Barmaki Piotr Franciszka Sokołowska chrzest 6.08.1862, Antoni Andrejczuk i Dioniza Goleniowska, as. Grzegorz Łastiuk i Emilia Wyhowska 887 519-523 26 AGAD 284-288 BW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20887/pages/PL_1_436_887_0284.htm
21 9 1863 Żytomierz Mateusz Baranowski Żytomierz Marian Maria Święcicka Władysław Kruszewski, Konstancja Wyhowska 178-3-54 67 238 Ż DG
14 12 1863 Żytomierz Julia Tyszkiewicz Żytomierz Józef Dorota Wyhowska Franciszek Kromiński, Teofila Żukowska 178-3-54 91 326 Ż DG
13 10 1863 Berezdów Teresa Tyszecka Zabara Antoni Salomea Waśkowska Leon Nagalewski i Karolina Wyhowska ż. Eliasza 178-3-169 18V-19R 71 Ż 38-39 DM
12 11 1863 Berezdów Katarzyna Wyhowska Senihów Franciszek Wiktoria Malinowska Łukasz Osiński i Salomea Kościuszkiewicz ż. Józefa 178-3-169 20V-21R 79 Ż 42-43 DM
7 4 1865 Żytomierz Cezaryna Florentyna Wygowska (Wyhowska ?) Żytomierz Franciszek Benigna Wygowska córka emeryt. podpor., Tadeusz Krzyżanowski- rotmistrz, Florentyna Stecka 178-3-61 20 114 Ż DG
13 2 1866 Wysokie R-K Kaplica fil Jan Liniewicz Zabrudzie Stanisław Justyna Lenkiewicz [18.02.1866] syn 1-dw., Jakób Wojkowski i Balbina Wyhowska 178-3-63 13 49 Ż 25 i 26 DG
17 2 1866 Żytomierz Antoni Żytomierz Aleksandra Popławska [27.02.1866] nieślubny syn, Franciszek Kramiński i Honorata Wyhowska 178-3-63 13 51 Ż 25 i 26 DG
16 10 1866 Żytomierz Łukasz Żurawski Baraszówka Michał Julia Wyhowska [18.10.1866] syn mieszcz., Jan Garliński i Agnieszka Garlińska 178-3-63 52 251 Ż 101 i 102 DG
23 1 1875 Leszczyn Ludwik Petnikowski Kosarzyszcze Franciszek Emilia Wyhowska Wincenty Śnichowski i Joanna Terlecka 178-3-188 85V-86R 4 Żytomierz 146-147 DM
20 1 1900 Niewirków Józef (Oblubieniec) Nyga Nowiny Wawrzyniec Katarzyna Chrabol chł. Mikołaj Bętkowski, Antonina Wyhowska ż. Walentego 951 4V-5R 16 AGAD 7 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20951/pages/PL_1_436_951_0007.htm
3 1 1906 Nowogród Wołyński Mieczysław Grzywaczewski Tartak Andrzej Maria Niedzielska Florian Prent, Walentyna Wyhowska 178-3-202 2V-3R 11 Ż 5 DW
12 1 1915 Ostropol Irena Olechowska Bieleck Kazimierz Jadwiga Wyhowska Józef Olechowski i Kamila Wyhowska 17-2-93 116V-117R 20 Ch 203-204 DM

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
17 8 1830 Równe Julian Targoni par. Równe 25 Paweł Apolonia Wyhowska Marianna Łętowska par. Równe 19 Piotr Anna Mossakowska Józef Wiktorowski, Benedykt Chorążyczewski 171-1-3 162V 6 R 163 DM
1 7 1830 Żytomierz Teodor Fatur Unita , wieś Zabrudzie 45w Teodor Ewa Didkowska Katarzyna Wyhowska wieś Zabrudzie 27 Szymon Aleksandra Duńska Antoni Zarębski , Filip Didkowski 178-3-3 60 44 Ż Ni
18 5 1830 Żytomierz Tomasz Tyszkiewicz Żytomierz 47w Stanisław Marianna Domańska Julianna Wyhowska z d. Piątkowska Żytomierz 32w Maciej Rozalia Makron Jan Mandzikowski , Andrzej Wachowski 178-3-3 57 35 Ż Ni
9 2 1830 Żytomierz Aleksander Jaworski Żytomierz 25 Józef Marianna Wyhowska Karolina Romiszowska Żytomierz 17 Sabin Katarzyna Terżycka Mojżesz Kondratowicz , Julian Skiba 178-3-3 52 15 Ż Ni
5 10 1830 Wieledniki Aleksander Rudziewicz Augustyn Katarzyna Pęczelska Lucyna Ziółkowska Józef Marianna Wyhowska 178-3-3 422V 9 Ż MW
2 2 1830 Berezdów Józef Bołsunowski Prawutyn Mały 23 Remigian [Remigiusz] Ludwika Andruszkiewicz Katarzyna Wychowska [Wyhowska] Prawutyn mały 18 Wincenty Justyna Dobrowolska Klemens Bołsunowski, Tadeusz Waśkowski, Teodor Waśkowski 245-1-4 100V 6 R 198 DM
10 5 1831 Żytomierz Franciszek Szymanowski Futor Kroszeński 45w Michał Zofia Jabłońska Marianna z d. Perehuda Wyhowska Futor Kroszeński 40w Jan Anastazja Bardecka Michał Smolicz, Jan Szymanowski, Wincenty Jankowski 178-3-4 49R 25 Ż 98 Ni
27 10 1835 Korzec Stefan Soroczyński Koseniów 33 Ksawery Urszula Staśkiewicz Ewa Wyhowska Koseniów 32w Jan Wyhowski Anastazja Piotrowska 245-1-9 78 17 R PW
8 11 1836 Toporyszcze Wincenty Daniłowski Fedorówka 28 Grzegorz Tekla S [...]czewska Barbara Ditkowska Kisielówka 20 Jan Marianna Wyhowska Jan Jasiniecki, Daniel Brzeżewski 178-51-386 136V 30 Ż 140 DM
9 1 1838 Cudnów Feliks Frankowski 27 Wojciech Agnieszka Lisiecka Joanna Miller par. Cudnów 27 Józef Tekla Wyhowska Rafał Hanecki, Adam Paszkowski porucznik WP 569-1-61 30R 1 Ż 57 DM 0
23 5 1838 Żytomierz Piotr Retelski Waćków 26 Jan Marianna Bałuszkiewicz Katarzyna Wojnałowicz Waćków 20 Jan Anna Wyhowska Antoni Kozłowski, Piotr Bałuszkiewicz 178-3-6 49R 25 Ż 93 Ni
6 2 1838 Leszczyn Wincenty Jużniewicz 22 Jan Marianna Wyhowska Karolina Łuczycka Leszczyn 18 Jerzy Helena Kochańska Jan Świętosławski , Józef Wyhowski 178-3-6 147 2 Ż Ni
1 5 1838 Żytomierz Benedykt Bagiński Perlawka par. Trojanów 27 Kazimierz Anastazja Szaciło Karolina Wyhowska Wacków Paweł Katarzyna Korczewska Stanisław Rembertowski , Ludwik Korczewski 178-3-6 47R 17 Ż 89 Ni
16 11 1841 Żytomierz Jan Kostecki 40w Jan Urszula Sapińska Zuzanna Narkiewicz z d. Dzięciołowska 39w Jan Helena Wyhowska 178-51-465 71 Ż Ni
20 7 1841 Żytomierz Gabriel Baranowski 60w Jan Zofia Wyhowska Marianna Wawrowska 50w Józef Wiktoria Grabowska 178-51-465 41 Ż Ni
21 6 1842 Żytomierz Stanisław Ninkiewicz 45 Szymon Apolonia Kulczycka Marianna Wyhowska 40 Łukasz Tekla Szorostyńska 178 51 484 27 Ż Ni
24 9 1844 Dubno Mikołaj Sancewicz Dubno 24 Maurycy Ludwika Zawojska Józefa Wyhowska Dubno 23 Jan Marianna Nikomin Jan Lewkowski, Grzegorz Krawczuk 830 130R 14 AGAD 131 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20830/pages/PL_1_436_830_0131.htm
21 10 1845 Trojanów Andrzej Iskrzycki Kotelnia par. Kotelnia 27 Maciej Józefa Wyhowska Marianna Lewkowska Trojanów 20 Jan Józefa Marcinkowska Wawrzyniec Sokół, Jan Pacholewicki 178-3-12 309R 18 Ż 605 DM
7 1 1845 Kodnia Jan Wyszyński Żytomierz par. Żytomierz 36 Jan Konstancja Moszyńska Anna Wyhowska Halczyniec 25 Ambroży Tekla Bejkowska Antoni Kirkor, Karol Wyhowski, Lucjan Lesiecki 178-3-12 253R 1 Ż 501 DM
4 11 1845 Żytomierz Narcyz Janiszewski wieś Zabrudzie 26 Jerzy Zofia Kozińska Ludwika Wyhowska wieś Zabrudzie 18 Mateusz Anna Liniewicz Celestyn Ryziński 178-3-12 50 65 Ż Ni
7 11 1845 Żytomierz Stanisław Gold Żytomierz 23 Florian Magdalena Roniemiowska Marianna Podhaiecka Żytomierz 22 Jan Aleksandra Wyhowska Mikołaj Kisielewski , Kazimierz Wągrodzki 178 3 12 52 67 Ż Ni
31 7 1845 Żytomierz Kazimierz Waszkiewicz Żytomierz 28w Jan Agata Hronecka Honorata Wyhowska z d. Rakowska Żytomierz 30w Jan Anna Sapińska Michał Sitkiewicz , Andrzej Wachowski 178 3 12 45 39 Ż Ni
25 2 1845 Żytomierz Michał Marcinkiewicz Żytomierz 37 Roman NN NN Agata Wyhowska Żytomierz 24 Michał Marianna Kolenda Eliasz Bernacki 178-3-12 40 18 Ż Ni
17 11 1846 Żytomierz Tomasz Szpakowski Żytomierz 30 Wiktor Agnieszka Kozłowska Anastazja Wyhowska Żytomierz 30w Stefan Agnieszka Iskowtyńska Jakub Buszyn , Józef Kaliński 178 3 14 70 72 Ż Ni
13 1 1846 Zasław św. Jana Franciszek Iwanicki par. Zasław św. Jana 21 Antoni Marianna Siedlecka Agnieszka Wiszniewska par. Zasław św. Jana 20 Mikołaj Domicela Wyhowska Pius Iwanicki, Jan Piotrowski 178-3-115 10R 2 Ż 20 DM
19 10 1847 Żytomierz Michał Żurawski wieś Baraszówka 21 Piotr Apolonia Bielewicz Julia Wyhowska Chutor Wychowski 18 Grzegorz Honorata Rakowska Józef Kaleński , Maciej Żurawski 178-3-1 60 47 Ż Ni
11 5 1847 Nieświcz Stefan Krukoski par. Kowel 25 Stanisław Krystyna Kolendzińska Konstancja Jasińska Czaruków 19 Michał Anna Wyhowska Józef Śledziński, Stanisław Mikczepiski 442 10 4 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20442/pages/PL_1_436_442_0007.htm
8 2 1848 Żytomierz Ignacy Mądrzejewski 22 Adam Ulana Płotnicka Julia Wyhowska 21 Józef Katarzyna Szlekert Józef Płotnicki , Franciszek Mankowski 178-3-23 53 3 Ż Ni
21 8 1849 Żytomierz Józef Chomętowski 33 Michał Marianna NN Joanna Bogdańska 17 Marcin Regina Wyhowska 178 3 76 42 Ż Ni
18 11 1851 Leszczyn Maciej Zatwardnicki par. Żytomierz 24 Hilary Maria Protasiewicka Dorota Wyhowska Piski 18 Atanazy Helena Juszkowska Szymon Zatwardnicki, Piotr Zatwardnicki, Józef Zatwardnicki 178-3-31 403a 1 Żytomierz 791 DM
2 7 1857 Żytomierz Franciszek Abramowicz Żytomierz 26 Adam Katarzyna Antonowicz Katarzyna Wyhowska Żytomierz 20 Franciszek Antonina Milewska Włodzimierz Chlebowski, Cezary Fedorowicz, Filip Raczyński 178-3-44 104V 53 Ż 211 DM
3 2 1857 Berezne Józef Michałowski Berezne 48w Jan Magdalena Wiszniewska Marianna Wyhowska Berezne 19 Ignacy Paulina Domańska Wilhelm Młodzianowski, Leon Małachowski 171-1-72 151V 2 R 204 DM
9 11 1858 Toporyszcze Stanisław Didkowski Kisielówka 38w Jan Marianna Wyhowska Rozalia Osiecka Dobryńska Huta 21 Franciszek Marianna Czwalińska Ksawery Didkowski, Albin Iżycki 178-3-128 135R 22 Ż 267 DM
13 5 1858 Żytomierz Jeremiasz Łoziński Zabrudzie 22 Franciszek Petronela Parucka Cecylia Daniłowska Ośniki 20 Andrzej Helena Wyhowska Hipolit Łoziński, Jan Bronowicki, Bazyli Moszkowski 178-3-47 102R 33 Ż 203 DM
11 9 1866 Żytomierz Józef Kłosowski Oljanówka par.Trojanów 45 Adam Franciszka Malinowska Karolina Bagińska z d.Wyhowska Albinówka 34 ` (1-dw i 1-dw.) Wojciech Gurski i Jakób Misiuna 178-3-63 92V 45 Ż DG 152
2 5 1915 Ostropol Zygmunt Charaszcz par. Wołodarka, dek. Skwira, gub. Kijowsk 28 Cyprian Maria Rzepecka Dioniza Wyhowska Bieleck 21 Narcyz Zofia Przesiecka (Przysiecka) Kazimierz Olechowski, Antoni Meller 17-2-93 155V 2 Ch 261 DM, AB1
19 2 1929 Kostopol Józef Reszczyński Majdan Buhryński 28 Maciej Sabina Grabowska Apolonia Wyhowska 957 18V-19R 70 dopisek http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20957/pages/PL_1_436_957_0019.htm

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
122 354 Wyhowska Marianna 16 Żytomierz Żytomierz 1790 CDIAK DM 1044-1-1
123 355 Wyhowska Apolonia, wdowa 50 Żytomierz Żytomierz 1790 CDIAK DM 1044-1-1
304 33 Ur. Wyhowska Marianna, mąż prawosławny 28 Żytomierz Waćków 1790 CDIAK DM 1044-1-1
307 42 Ur. Wyhowska Apolonia, mąż prawosławny 23 Żytomierz Waćków 1790 CDIAK DM 1044-1-1
343 17 Ur. Wyhowska Anna, wdowa 98 Żytomierz Korytyszcze 1790 CDIAK DM 1044-1-1
505 14 Wyhowska Anastazja 47 Żytomierz Krosnia 1790 CDIAK DM 1044-1-1
2 Matka Marianna Wyhowska wdowa 50 Aleksandria Koźlin 1844 CDIAK DM 1045-2-234
2690 295 Wyhowska Agnieszka córka Piotra, panna 70 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
2693 296 Wyhowska Konstancja, panna 30 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
2697 296 Wyhowska Józefa z Ziniewiczów, wdowa 32 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
2698 296 Wyhowska Marianna córka Piotra, panna 50 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
2704 297 Wyhowska Teresa córka Jana, panna 18 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
2707 297 Wyhowska Aleksandra z Jałowickich, wdowa 40 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
3587 50 Wyhowska Katarzyna córka Łukasza, panna 32 Żytomierz Waćków 1864 Ż DM 178-51-90
3587 51 siostra Honorata Wyhowska, panna 30 Żytomierz Waćków 1864 Ż DM 178-51-90
3588 53 Wyhowska Katarzyna z Korczewskich, wdowa 63 Żytomierz Waćków 1864 Ż DM 178-51-90
1 1 żona Zofia Wyhowska 48 Kodnia Siomaki 1897 Żytomierz DM 178-49-30
25 98 Wyhowska Aleksandra c. Antoniego 13 Sławuta Sławuta 1915 Żytomierz DM 178-49-68


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl