Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 196 wyników dla: Zahorowsk

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
7 8 1800 Lubar Marianna Zahorowska 60 Czartoryja łacina, 178-49-3 658R Ż Mg
27 8 1828 Równe Marianna Zahorowska 70 Równe Ur., wdowa po Janie, zost. 1s. Bazylego 171-1-1 156R 23 R Mg
3 1 1831 Wieledniki Jan Zahorowski 99 Noryńsk wdowiec 178-3-4 410R 1 Ż MW
23 11 1832 Równe Adolfina Elżbieta Zahorowska 3/365 Równe c. Macieja i Marianny z Mosakowskich 171-1-5 146V 24 R 156 DM
27 12 1836 Ołyka Ksawery Wincenty Suchocki 1 Satyjów Józefa i Emilii z Zahorowskich 822 314 32 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20822/pages/PL_1_436_822_0325.htm
26 9 1840 Cudnów Marianna Zahorowska 34 Dubiszcze z d. Stanisławska, mąż Maciej, synowie Maciej, Nikodem i Piotr, córki Tekla i Wiktoria 569-1-63 47V 81 Ż DM
15 11 1840 Cudnów Piotr Zahorowski 1,5 Dubiszcze s. Macieja i Marianny z Stanisławskich 569-1-63 49R 94 Ż DM
4 9 1845 Olewsk Eduard Maszycki 6 Zurżewicze z biegunki, syn Romualda i Tekli z d. Zahorowskiej 178/3/12 444R 14 Ż Na
12 9 1845 Olewsk Emilia Maszycka 4 Zurżewicze z biegunki, syn Romualda i Tekli z m. Zahorowskiej 178/3/12 444R 16 Ż Na
1 2 1846 Szumsk Wanda Zahorowska 2 Majdan Antonowiecki c. Sylwestra i Ludomili z Sokołowskich 877 875 14 AGAD 452 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20877/pages/PL_1_436_877_0452.htm
21 10 1866 Radziwiłłów Cecylia Zahorowska 15 Radziwiłłów c. wielmożnych Serafina i Kornelii z Zawadzkich 67 V 22 0
6 6 1870 Radziwiłłów Rafaela Zahorowska 20 Radziwiłłów z d. Berezecka, wielmożna, mąż Zygmunt, bez potomstwa 1-51 19 V 15 T 0
2 2 1871 Radziwiłłów Serafin Zahorowski 80 Radziwiłłów kolegialny asesor, lekarz sztabowy, żona Kornelia z d. Zawadzka, synowie: Wilhelm, Robert, Zygmunt i Aleksander 1-55 126 R 18 T
29 9 1872 Radziwiłłów Ustyn Zahorowski 22/365 Radziwiłłów s. szlachciców Roberta i Heleny z Piętkowskich 1-60 25 V 37 T 0
9 3 1876 Radziwiłłów Józef Fulgenty Zahorowski 15/12 Radziwiłłów s. wielmożnych Roberta i Heleny z Piątkowskich 1-70 67 V 12 T
5 7 1911 Korzec f. Horodnica Teofila Pawłowska 2/12 Lipina c. Mikołaja i Karoliny z Zahorowskich 178-3-181 54V 51 Ż 109 DM
19 11 1915 Horodnica Karolina Pawłowska 25 Lipina z d. Zahorowska, mąż Mikołaj 178-3-181 265V 91 Ż 522 DM

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
4 3 1685 Czartorysk Tomasz Zahorowski Paweł Zofia Modrzejowska ur. Franciszek Rzeszowski, Helena Wrzyszczówna panna 297-1-185 6V Ł
19 9 1688 Czartorysk Wieńczysław Zahorowski Paweł Zofia Modrzejowska ur. Wieńczysław Szpakowski, W. Anna Dawgiertowa 297-1-185 7V Ł
9 3 1692 Czartorysk Kazimierz Zahorowski Paweł Katarzyna W. Bronisław Ulatowski, Wiktoria Morsztynówna panna, Konstanty Janczyński, Aleksandra An 297-1-185 8R Ł
4 1 1699 Czartorysk Kasper Snitka Antoni Katarzyna ur. Paweł Zahorowski, Teofila Kurowska 297-1-185 10V Ł
3 3 1705 Czartorysk Józef Zahorowski Paweł Katarzyna ur. Jerzy Olszański, Anna Wilczopolska, Jan Konopacki, Anna Barcikowska 297-1-185 12V Ł
18 11 1706 Czartorysk Marianna Zagrodzka Stanisław Anna ur. Konstanty Janiszewski, W. Anna Wilczopolska, Paweł Zahorowski, Aniela Wilczopolska dziewczynka 297-1-185 13V Ł
16 1 1707 Czartorysk Paweł Zahorowski Paweł Katarzyna Paweł Gorzewski, Aleksandra Janczyńska 297-1-185 13V Ł
24 2 1707 Czartorysk Marianna Wierzbicka Stanisław Tekla ur. Paweł Zahorowski, Aleksandra Janczyńska 297-1-185 14R Ł
17 5 1708 Czartorysk Antoni Zahorowski Paweł Katarzyna ur. Franciszek Liewieniowski, Teresa Lassocianka panna 297-1-185 15R Ł
1 8 1708 Czartorysk Dominik Tokarski Jan Marianna ur. Paweł Zahorowski, Konstancja Dolanowska 297-1-185 15R Ł
4 8 1709 Czartorysk Marianna Szusczewic Budki Michał Teofila ur. Michał Jutkiewicz, Katarzyna Zahorowska 297-1-185 16V Ł
29 12 1709 Czartorysk Jan Ruzycki Józef Marianna ur. Paweł Zahorowski, W. Aleksandra Wilczopolska, ur. Piotr Zubert, Krystyna Kasprowiczowa 297-1-185 16V Ł
3 1 1710 Czartorysk Tomasz Rodziewicz Kazimierz Agnieszka Rakowska ur. Paweł Zahorowski, Aleksandra Balkowska 297-1-185 17R Ł
29 6 1710 Czartorysk Aniela Pruszyńska Aleksander Justyna ur. Paweł Zahorowski, Barbara Wilczopolska, Aleksander Milewski, Wiktoria Diakiewiczówna panna 297-1-185 17V Ł
30 8 1710 Czartorysk Maciej Gruda Adam Marianna ur. Paweł Zahorowski, Zofia Janczyńska panna 297-1-185 18R Ł
11 2 1711 Czartorysk Katarzyna Tokarska Antoni Marianna ur. Paweł Zahorowski, mieszcz. Anna Grzesczycha 297-1-185 18V Ł
30 8 1711 Czartorysk Jan Rybczyński Czartorysk Michał Marianna ur. Michał Susczewicz, Katarzyna Zahorowska 297-1-185 19V Ł
20 9 1711 Czartorysk Teresa Bajkowska Jerzy Helena sław. Piotr Młotowski, ur. Katarzyna Zahorowska 297-1-185 19V Ł
29 11 1711 Czartorysk Elżbieta Marianna Gramatowska Aleksander Zofia szl. Paweł Zahorowski, ur. Jadwiga Gliwczyna 297-1-185 20R Ł
20 4 1712 Czartorysk Władysław Wieńczysław Tokarski Jan Marianna Wieńczysław Zahorowski, Zofia Janiszewska 297-1-185 20R Ł
24 6 1712 Czartorysk Józef Rozyński Antoni Helena ur. Albert Słaboszewski, Katarzyna Zahorowska 297-1-185 20V Ł
29 6 1712 Czartorysk Piotr Pstyk Grzegorz Anna ur. Konstanty Janiszewski, Katarzyna Zahorowska 297-1-185 20V Ł
20 9 1712 Czartorysk Wiktoria Łękowska Franciszek Helena ur. Paweł Zahorowski, Barbara Wilczopolska panna 297-1-185 20V Ł
27 4 1714 Czartorysk Konstancja Katarzyna Nowosiółki Olko Zofia ur. Paweł Zahorowski, szl. Konstancja Dolanowska wdowa 297-1-185 22R Ł
12 12 1715 Czartorysk Wiktoria Dolanowska Kosciuchnowka Mikołaj Aniela Paweł Zahorowski, Aleksandra Wilczopolska 297-1-185 23R Ł DW
6 9 1716 Czartorysk Adam Falibowski Telcze Adam Katarzyna Zahorowski, Teofila Susczewicz 297-1-185 23V Ł DW
15 3 1716 Czartorysk Józef Isryk Czartorysk Grzegorz Anna Paweł Zahorowski, Aleksandra Wilczopolska 297-1-185 23R Ł DW
10 2 1716 Czartorysk Teresa Szuszczewicz Budki Michał Teofila Paweł Zahorowski, Marianna Czerniawska 297-1-185 23R Ł DW
13 5 1717 Czartorysk Antoni Wierzbicki Stanisław Tekla ur. Michał Aksamirowski, Marianna Chwalibowska, Ludwik Lassota, Dorota Zahorowska 297-1-185 24R Ł DW
14 8 1718 Czartorysk Hiacynt Jurewicz Władysław Marianna Magdalena ur. Karol Wilczopolski, Marianna Chwalibowska, Paweł Zahorowski, Aleksandra Wilczopolska, Stanisław 297-1-185 26R Ł
3 4 1718 Czartorysk Franciszka Falibowska Telcze Antoni Katarzyna ur. Paweł Zahorowski, Magdalena Jurewicz, Władysław Jurewicz, Dorota Zahorowska 297-1-185 25V Ł
6 11 1719 Czartorysk Katarzyna Jurewicz Władysław Marianna Magdalena ur. Paweł Zahorowski, Konstancja Dolanowska 297-1-185 27R Ł
27 7 1721 Czartorysk Jakub Tatarowski Michał Apolonia ur. Jan Sczaniawski, Marianna Jurewicz, Wieńczysław Jurewicz, Zofia Zahorowska 297-1-185 28V Ł
23 3 1722 Czartorysk Józef Jurewicz Władysław Marianna ur. Jan Kołysko, Petronela Kazimirska, Franciszek Kazimirski, Dorota Zahorowska 297-1-185 29R Ł
18 5 1722 Czartorysk Felicjan Falibowski Telcze Antoni Katarzyna ur. Jan Zahorowski, Magdalena Jurewicz, Władysław Jurewicz, Dorota Zahorowska 297-1-185 29V Ł
27 6 1724 Czartorysk Jan Chwalibowski Telcze Antoni Katarzyna ur. Gabriel Zahorowski, Konstancja Dolanowska, Michał Zahorowski, Marianna Jurewiczówna 297-1-185 32R Ł
10 10 1726 Czartorysk Michał Antoni Lepiesowicki Szymon Anastazja Korytkiewicz ur. Franciszek Zakrzewski, Dorota Zahorowska, Antoni Falibowski, Anna Zakrzewska 297-1-185 34V Ł
0 1730 Torczyn Gabriel Rafael Kisiel Samuel Konstancja brak pełnej daty; Gabriel Zahorowski, Angelika Wasilewska, Adam Wasilewski, Teresa Kisie 27 b/nr Ł EH
8 5 1738 Czartorysk Marianna Stankiewicz Czartorysk Maciej Teresa Młotowska W. Gabriel Zahorowski, Anna Zakrzewska, Dąbrowski, panna Zakrzewska 297-1-185 48V Ł
1 9 1738 Czartorysk Teresa Jadwiga Jurewicz Medweże Samuel Agnieszka Polkowska ur. Ignacy Zahorowski, Katarzyna Falibowska 297-1-185 48V Ł
13 1 1740 Czartorysk Jerzy Zygmunt Wincenty Jurgewicz Czartorysk Józef Justyna ur. Michał Zahorowski, Anna Woszczyńska panna 297-1-185 50V Ł
18 4 1743 Czartorysk Stanisław Stupnicki Hołuzja Antoni Balbina JW Stanisław Aksak, Katarzyna Rohozińska, Gabriel Zahorowski, Aniela z Korzeniowskich Aksakowa 297-1-185 54V Ł DW
19 9 1748 Szumsk Róża Maria Jurgewicz Zaleśce Józef Justyna Jerzy Jurgewicz, Katarzyna Zahorowska 297-1-180 33V Ł RK 69
26 10 1755 Czartorysk Jan Tadeusz Zakrzewski Czartorysk Marcin Eleonora W. Marcin Nadolski, ur. panna Barbara Berkówna, W. Michał Zahorowski, Marianna Nadolska 297-1-185 69V Ł DW 926
8 9 1760 Czartorysk Augustyn Przeorski Stefan Marianna W. Michał Zahorowski, Katarzyna Kętrzyńska (dop. zmarł) 297-1-185 77R Ł 9275 DW
5 10 1760 Czartorysk Michał Łuckiewicz Jan Elżbieta W. Michał Zahorowski, Franciszka Przesławska 297-1-185 77R Ł 9275 DW
0 1764 Czartorysk Szczęsny Franciszek Pokrzywnicki Maciej Julianna z Ośnicy, dop. chrztu nad 2-latkiem 19.3.1766, w. Wojciech Szliwicki, JW. Teofila Morawska, Ignacy Morawski, Franciszka Szliwińska, Michał Zahorowski, Joanna Pokrzywnicka 297-1-185 87R Ł DW 929
8 12 1767 Szumsk Barbara Katarzyna Hnatiuk Hnaciuk Zaleśce Maciej Ewa chrzest 04.01.1768, Tadeusz Demontowicz, Zahorowska panna, Melchior Nowoszycki, Franciszka Boniakiewiczowna 297-1-180 141V Ł 4516 RK
16 5 1769 Szumsk Kazimierz Józef Wojciech Tadeusz Juryewicz Juriewicz Zaleśce Jerzy Antonina Kazimierz Chojecki, Marianna Podhorska, Baltazar Podhorski, Katarzyna Chojecka, Ignacy Szczeniewski, Zahorowska, Andrzej Juryewicz, Antonina Czepelska 297-1-180 146V Ł RK 4529
30 11 1769 Szumsk Salomea Elżbieta Marianna Katarzyna Kaminska Kamińska Zaleśce August Magdalena Szymon Demontowicz, Zuzanna Jastrzębska, Kazimierz Choiecki, Katarzyna Zahorowska, Jerzy Juriewicz, Katarzyna Choiecka, Andrzej Juriewicz, Franciszek Chojecka, Michał Czeczel, Tekla Chojecka 297-1-180 152R Ł RK 4540
21 2 1804 Lubar Maciej Zahorowski Huta Zaborzycka Maciej Dominika Pruszyńska łacina, data chrztu, Mateusz Obertyński, Marianna Czerniatowska 178-51-174 66V Ż Mg 147
2 5 1806 Lubar Józef Zahorowski Czartoryja Maciej Dominika Pruszyńska łacina, chrzest 3.05.1806, Wiktor Kozłowski, Katarzyna Potrykowska 178-51-174 81V 62 Ż Mg 192
5 2 1820 Aleksandria Daniel Ostapowicz Maszcza Józef Anna Nowosielecka Józef Charkiewicz, Tekla Zahorowska, dopełnienie 883 157a R 19 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20883/pages/PL_1_436_883_0167.htm
15 8 1827 Mielnica Faustyn Teodorowicz Mielnica Bazyli Anna Zahorajowska (Zahorowska) Izydor Koniszewski, Tekla Korhanowicz panna 843 508 10 AGAD AS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20843/pages/PL_1_436_843_0283.htm
21 3 1829 Dąbrowica Katarzyna Krasowska Karpiłówka Marcin Urszula Zahorowska as: Andrzej Michałowski, Zofia Nowicka - ż. Jana, Ksawery Slesinger, Marjana - ż. 815 143 55 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0147.htm
28 1 1829 Lachowce Karolina Szczepańska Kaszczyńce Franciszek Apolonia Święcicka Andrzej Zahorowski i Petronela Zbrożek ż. Feliksa 171-1-2 85V 5 R DM
1 1 1829 Bereźnica Kasper Tytus Pietraszkiewicz Kurasz Grzegorz Prakseda Zahorowska Jan Lewandowski i Salomea Kaszowska z Pruszyńskich 815 129R 2 AGAD 132 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0132.htm
10 3 1830 Żytomierz Feliks Krynicki Żytomierz Bazyli Wiktoria Świcińska Stefan Aleksandrowski Magdalena Jariow as:Michał Sikorski Apolonia Zahorowska, Jakub Wilczyński Agata Piasecka 178 3 3 V10 66 Ż MP
8 6 1830 Cudnów Tekla Małgorzata Zahorowska Hotpów Maciej Marianna Stanisławska Józef Zahorowski, Magdalena Ziólkowska, as: Jan Ziółkowski, Anastazja Cedrowicz 178 3 3 V314 89 Ż MP
20 1 1830 Annopol Marceli Klej Annopol Antoni Aleksandra Kołomiej Szymon Zahorowski i Marianna Łosiewicz zamężna, asyst. Feliks Frączkowski i Agnieszka Tomaszewicz wdowa 171-1-3 127V 6 R 133 DM
12 10 1830 Hulewicze Ludwika Parniewska Podryże Jan Józefa Zahorowska Jan Sobiczewski kawaler i Antonina Czajkowska ż. Łukasza, asyst. Ludwik Niemiński ? i Katarzyna Korniłowicz 845 202V 34 AGAD 182 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20845/pages/PL_1_436_845_0182.htm
20 3 1831 Mielnica Walery Józef Teodorowicz Koźlenicze Bazyli Anna Zahorowska Roman Suchoński i Apolonia Sługocka ż. Ksawerego, asyst. Izydor Koniuszewski i Marianna Piotruszewska panna 846 241R 12 AGAD 240 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20846/pages/PL_1_436_846_0240.htm
6 12 1831 Narodycze Dionizy Legocki Kleszcze Hieronim Agata Protowska Jan Zahorowski, Apolonia Gowatowska panna, 178-3-4 415R-V 30 Ż 814 AB1
5 2 1832 Równe Agata Ewa Wiktorowska Równe Józef Matylda Kępska Teodor Zahorowski i Anna Raduska 171-1-5 136V 5 R 145 DM
20 11 1832 Równe Adolfina Elżbieta Zahorowska Równe Maciej Marianna Mosakowska chrzest z samej wody 22.11.1832, Teodor Brodowicz i Franciszka Węcel 171-1-5 140R-140V 34 R 148-149 DM
2 12 1833 Dąbrowica Adolf Alfons Pietraszkiewicz Złoty Grzegorz Prakseda Zahorowska Stanisław Szymkiewicz, Dominika Michałowska; as: Michał Górski, Anna Szydłowska; 819 100b 20 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20819/pages/PL_1_436_819_0104.htm
24 4 1835 Młynów Józef Feliks Zahorowski Chorupań NN Marianna Zahorowska Aleksander Rajewski porucznik W Ros, Rozalia Sopocka 821 180R 20 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20821/pages/PL_1_436_821_0182.htm
8 8 1835 Białogródka Paulina Zahorowska Ledzianka Wojciech Brygida Słomińska Józef Faliński i Marianna Kobylańska ż. Sebastiana 178-3-101 119R 63 Ż DM
4 6 1836 Dąbrowica Aleksander Pietraszkiewicz Wieluń Grzegorz Prakseda Zahorowska Bonifacy Narkuski, Dominika Michałowska; ch: 21.06. 822 95 - 96a 11 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20822/pages/PL_1_436_822_0096.htm
28 3 1836 Równe Józefa Dyszlewska Równe Jan Urszula Czarnecka Maciej Zahorowski i Michalina Mosakowska panna 171-1-9 119V 4 R DM
11 4 1836 Cudnów Eleonora Lebiedziewicz Cudnów Antoni Ewa Lepiesiewicka Karol Kaupe i Marianna Pawłowska wdowa, asyst. Maciej Zahorowski i Krystyna Schmitt ż. Piotra 569-1-59 11R 62 Ż 22 DM
25 5 1837 Łysin Lucjan Urban Antoni Bogusz Kniahinin Rafał Bogumiła Postruska Ignacy Zawadzki wdowiec i Zofia Turkułł ż. Jana, asyst. Serafin Zahorowski kawaler i Benigna Postrucka, Michał raciborowski kawaler i Julia Turkułł panna, Jakub Strumiński kawaler i Franciszka Błońska 823 206R 14 AGAD 214 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20823/pages/PL_1_436_823_0214.htm
6 4 1838 Beresteczko Wilhelm Felicjan Kajetan Zahorowski Beresteczko Serafin Kornelia Zawadzka 1 5 10 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201/pages/PL_1_436_1_0003.htm
12 10 1839 Olewsk Edward Maszycki Zurżewicze Romuald Tekla Zahorowska Achilles Maszycki i Marianna Zahorowska panna 178-3-8 497V 30 Ż Na
25 5 1839 Szumsk Franciszka Kupińska Majdan Antonowiecki Wincenty Katarzyna Pestrowicz Sylwester Zahorowski i Ludmiła Sokołowska panna 178-51-433 287R 33 Ż 298 DM
7 6 1839 Beresteczko Robert Ignacy Mieczysław Zahorowski Płaszowa Serafin Kornelia Zawadzka Karol Hulewicz, Klementyna Zawadzka - panna 2 8 23 AGAD DW, EK1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%202/pages/PL_1_436_2_0005.htm
27 6 1840 Nowogród Wołyński Piotr Bagiński Huta Jan Anna Zahorowska 871 34 130 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20871/pages/PL_1_436_871_0018.htm
12 1 1840 Korostyszew Jan Jastrzębski Jurówka Bazyli Marianna Podwyszyńska Bazyli Zahorowski, Zofia Szczeniawska,chrz. 13.01.1840 178-51-456 13R 3 Ż BS 36
15 8 1840 Wieledniki Józef Soroczyński Matiowicze Bazyli Aleksandra Zahorowska 178-3-9 381R 47 Ż MW
17 10 1840 Cudnów Ludwika Kuźmińska Dubiszcze Marcin Faustyna Kochanowska Wlm Ludwik Jagiełłowicz i Salomea Stanisławska wdowa, asyst. Wlm Paweł Szymonowicz i Agata Wołodkowicz wdowa, Maciej Zahorowski i Salomea Paprocka ż. Andrzeja 569-1-63 19R 175 Ż DM
26 11 1840 Cudnów Marianna Benigna Buderacka Babuszki Eliasz Józefa Micińska Kazimierz Staniszewski i Kasylda Zahorowska ż. Józefa 569-1-63 22R 205 Ż DM
11 10 1840 Beresteczko Zygmunt August German Zahorowski Beresteczko Serafin Kornelia Zawadzka Feliks Nowicki, Klementyna Zawadzka - panna 2 8 24 AGAD DW, EK1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%202/pages/PL_1_436_2_0005.htm
27 12 1841 Bereźnica Joanna Kazanowska Bereźnica Maciej Katarzyna Tomkiewicz Wincenty Romański wdowiec i Marianna Nienadkiewicz ż. Bazylego, asyst. Julian Romański i Anna Zahorowska wdowa 827 129R 31 AGAD 132 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20827/pages/PL_1_436_827_0132.htm
1 2 1842 Kulczyny Konstancja Barbara Zaruska Jaworowce Klemens Petronela Wakulińska Jakub Niepokojczycki i Marianna Zahorowska ż. Macieja 178-51-485 368R 19 Ż 377 DM
1 8 1844 Szumsk Paulina Zahorowska Majdan Antonowiecki Sylwester Ludomira Sokołowska 875 670 61 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0351.htm
9 7 1844 Lachowce Franciszka Ejsmont Książęcin Jacek Marianna Czapska Jan Zawadzki, Marianna Zahorowska ż. Tomasza 883 90V-91R 47 AGAD 94 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20883/pages/PL_1_436_883_0094.htm
8 10 1845 Szumsk Kornel Cybulski Majdan Antonowiecki Jan Salomea Domska Sylwester Zahorowski, Aleksandra Ostrowska ż. Jana 876 637 80 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20876/pages/PL_1_436_876_0342.htm
27 5 1845 Cudnów Feliks Chojnacki Kułki Julian s. Józefa Józefa Łabejkowska Maciej Zahorowski i Ewelina Chamiec panna, asyst. Augustyn Jankowski i Kazimiera Zabłocka panna 178-3-12 191R 99 Ż DM
27 5 1845 Cudnów Helena Chojnacka Kułki Julian s. Józefa Józefa Łabejkowska Hieronim Poznański i Kassylda Zahorowska ż. Józefa, asyst. Jan Terlecki i Kazimiera Prosianowska panna 178-3-12 191R 100 Ż DM
24 7 1845 Cudnów Hipolit Poznański Babuszki Michał Hieronim s. Józefa Zuzanna Bendorska Hipolit Suszczewski i Katarzyna Staniszewska ż. Kazimierza, asyst. Maciej Zahorowski i Kassylda Zahoroska ż. Józefa 178-3-12 194V 135 Ż DM
8 3 1846 Radziwiłłów Aleksander Zahorowski Radziwiłłów Felicjan Kornelia Zawadzka 832 251 9 RP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20832/pages/PL_1_436_832_0260.htm
3 11 1847 Motowidłówka Józef Zahorowski Motowicłowce Tadeusz Apolonia Sawicka Ambroży Murawicki, Marianna Zahorowska, ż. Ignacego, chrz. 9.11.1847 178-51-548 18R 18V 35 Ż BS 37-
5 4 1847 Horbulów Tekla Rychalska Czajkówka Jan Julia Lisowska Wojciech Kulicki, Aleksandra Zahorowska, mężatka, chrz. 6.04.1847 178-51-548 103V 10 Ż BS 206
1 8 1847 Iwanków Paweł Goraj Rudnia Lewkowska Łukasz Anna Paweł Tomasz Murkiewicz, Elżbieta Zahorowska- Dominika, Benedykt Panczyk, Konstancja Lisowska, panna, chrz. 4.08.1847 178-51-548 120R 13 Ż BS 247
1 8 1847 Iwanków Dominik Goraj Rudnia Lewkowska Łukasz Anna Paweł Tomasz Murkiewicz, Elżbieta Zahorowska- Dominika, Benedykt Panczyk, Konstancja Lisowska, panna, chrz. 4.08.1847 178-51-548 120R 13 Ż BS 247
17 12 1847 Równe Emilia Robertyna Staszkiewicz Równe Antoni Apolonia Zahorowska Antoni Staszkiewicz i Julia Halkiewicz 171-1-13 136R 42 R 139 DM
12 7 1847 Krzemieniec Jan Bielawski Krzemieniec Jan Aleksandra Zahorowska Piotr Wasiutyński i Franciszka Kuklińska ż. Józefa 426-1-21 7R 39 T DM
23 2 1847 Szumsk Antonina Ostrowska Majdan Antonowiecki Jan Anna Bojańska Sylwester Zahorowski i Antonina Soroczyńska ż. Mateusza 245-1-13 333R 14 R 660 DM
29 3 1847 Szumsk Aniela Zahorowska Majdan Antonowiecki Sylwester Ludwika Sokołowska Walenty Głowacki i Rozalia Krasicka ż. Jakuba 245-1-13 335R 25 R 664 DM
3 11 1847 Białozórka Karolina Romaszewska Mołodków Stefan Antonina Czyżewska Łukasz Zdaniewicz i Justyna Zahorowska ż. Grzegorza 245-1-13 446V 19 R 883 DM
13 8 1849 Krzemieniec Marianna Izdebska Wesołówka IN Marianna Grzegorz Zahorowski i Franciszka Różycka ż. Mikołaja 426-1-23 22V-23R 66 T/FS 862 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9T-FQVB?i=861&cat=300453
20 8 1852 Korzec Konstancja Broniewiecka Balarka Lubtowska Sebastian Ludwika Chorążyczewska Grzegorz Zahorowski sołdat i Katarzyna Orzechowska ż. Piotra 171-1-17 249V-250R 70 R 253 DM
21 12 1852 Korzec Ewa Zahorowska Balarka Lubtowska Grzegorz Aleksandra Bagińska Józef Pawłowski i Marianna Kosowska ż. Józefa 171-1-17 264V-265R 143 R 268 DM
14 8 1855 Szumsk Ludwik Kubikowski Bryków Ignacy Apolonia Józef Korzeniowski i Apolonia Isernicka ż. Franciszka, asyst. Miłkowski i Józefa Komarnicka z Zahorowskich wdowa 172-1-41 391V-392R 48 R 394 DM
4 8 1856 Łanowce Bazyli Terlecki Kornaczówka NN Marianna Rafał Szubiakowski i Ludmiła Zahorowska ż. Bazylego 172-1-51 500V-501R 17 R 501 DM
31 12 1857 Kodnia Sylwester Andruchowicz Agatówka Dominik Karolina Dubiniecka chrzest 02.01.1858, Rafał Żarski i Domicela Zahorowska ż. Grzegorza 178-3-128 705V-706R 4 Ż 1356-1357 DM 0
3 5 1858 Krzemieniec Paulina Kuczakowska Huta Stożecka Antoni Apolonia Minkowska Emilian Sabbatowski, Ludmiła Zahorowska ż. Sylwestra 426-1-30 12V-13R 33 T
27 6 1858 Korzec Adam Zahorowski Balarka Lubtowa Grzegorz Aleksandra Paszkowska Józef Pawłowski i Domicella Naumowicz ż. Tomasza 650-1-1 20V-21R 76 R Na
15 2 1858 Iwnica Marianna Krzyszewska Iwnica Tomasz Aniela Płońska Brunon Zahorowski i Tekla Czułajewska ż. Michała 178-3-128 726V-727R 4 Ż 1389-1390 DM
2 12 1858 Iwnica Józefa Zahorowski Iwnica Brunon Katarzyna Lechtian Mikołaj Sawicki i Paulina Niewmierzycka ż. Kazimierza 178-3-128 732V-733R 35 Ż 1401-1402 DM
1 4 1859 Łanowce Franciszek Bockowski Kuśkowce Wielkie Józef Antonina Jaśkiewicz szl. Jan Mrozowski, wlm. Ludwika Zahorowska ż. Bazylego 245-1-16 313V-314R 7 R
8 3 1859 Szumsk Marianna Choińska Rudnia Antonowiecka Piotr Marcjanna Sawicka Michał Sawicki i Marianna Sawicka ż. Józefa, asyst. Sylwester Zahorowski i Karolina Sawicka ż. Piotra 245-1-16 161V-162R 28 R / FS 163 DM
21 2 1866 Żytomierz Bronisław Gensierowski Żytomierz Karol Honorata Rykowska [23.02.1866] jedno z bliżniąt, córka 1-dw., Adrian Zahorowski i Maria Żymska ? 178-3-63 12 46 Ż 23 i 24 DG
28 4 1866 Żytomierz Zofia Zabrocka Żytomierz Jan Wiktoria Klepacka [01.05.1866] córka dw., Marcin Marcinkowski i Magdalena Zahorowska 178-3-63 27 109 Ż 51 i 52 DG
23 8 1867 Białogródka Ludwik Górski Zielona Jan Józefa Zahorowska Piotr Lipiński i Dioniza Zielińska ż. Mikołaja 178-3-81 285V-286R 84 Ż DM
24 4 1871 Radziwiłłów Stanisław Zahorowski Radziwiłłów Robert Mieczysław Ignacy Helena Piątkowska 1-55 110V-111R 19 T
23 12 1874 Radziwiłłów Wiktor Tuliszkowski Radziwiłłów Feliks Zofia Kowalińska szl. Józef Olchowicz, Kornelia Zahorowska wdowa 1-69 52V-53R 10 T
1 1 1875 Radziwiłłów Józef Fulgenty Zahorowski Radziwiłłów Mieczysław Helena Piątkowska 1-69 50V-51R 5 T
4 3 1877 Radziwiłłów Kazimierz Robert Zahorowski Radziwiłłów Robert Mieczysław Helena Piątkowska 1-71 45V-46R 15 T
27 6 1906 Nowogród Wołyński Emilia Zahorowska Paranin Adam Joanna Suchodolska Adolf Osiński i Karolina Baszyńska 178-3-202 46V-47R 316 Ż 93 DW
20 8 1906 Nowogród Wołyński Aleksander Snitek Moklaki Adam Julia Gradowska Jan Zahorowski i Zofia Karpińska 178-3-202 64V-65R 406 Ż 129 DW
11 11 1906 Nowogród Wołyński Bronisław Zahorowski Paranin Jan Kamila Chodorowska Jan Chodorowski i Antonina Kraszewska 178-3-202 121V-122R 692 Ż 243 DW
29 12 1910 Tbilisi Edward Zahorowski Tbilisi Antoni s. Juliana Antonina c. Benedyk Szukster Maciej Tomaś, Wilhelmina Droniedrzeńska 4V 51 Tb
3 5 1911 Korzec f. Horodnica Teofila Zabłocka Lipina Mikołaj Karolina Zahorowska Hilary Duryger [Derygler] i Marcelina Kożanowa 178-3-181 12V-13R 69 Ż 25-26 DM

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
18 2 1716 Czartorysk Ludwik Miankowski Bilska Wola Anna Katarzyna Rybczyńska w Jan Zahorowski, Kazimierz Wojciechowski organista 297-1-185 180R Ł 9472 DW
13 6 1717 Torczyn Andrzej Czerwiński ...nam Zahorowska pann Arnolf Radziminski, Stanisław Hulewicz, Marcin Krechowiecki 39, 39a b/nr EH
17 1 1720 Czartorysk Jan Klecki Ośnica Agnieszka Bachowska Palcze ur. Paweł Zahorowski, Antoni Chwalibowski 297-1-185 182R Ł 9476 DW
30 4 1727 Czartorysk Tomasz Zahorowski Helena Pepłowska w Wlm. Mikołaj Lesczeński, Teresa Wielochurska 297-1-185 188V Ł 9491 DW
7 10 1828 Teofilpol ur. Gabriel Jasiński Kurowie W Agnieszka Zahorowska Kurowie W Antoni Świderski, Marcin Betlejemski 178-3-94 308R 7 Ż 590 KP2
16 11 1830 Cudnów Ignacy Czyżewski Romanów 50w Teodor Agata Kuk Rozalia Kochal Romanów 35 Stanisław Aleksandra Dziekan Andrzej Szmith, Józef Zahorowski 178-3-3 328R 43 Ż 622 DM
12 11 1831 Równe Maciej Zahorowski par. Równe 24 Jakub Tekla Hołdajewicz Marianna Mossakowska par. Równe 16 Antoni Franciszka Suchodolska Jan Sawicki, Karol Sawicki, Aniela Kowalska 171-1-8 143R 5 R 150 DM
1 10 1835 Cudnów Tomasz Garliński Romanów 25 Mateusz Aniela Kleczkowska Honorata Mirecka Boratyn 25 Feliks Marianna Piotrowska WW. Maciej Zahorowski, Antoni Kukleński 569-1-58 40V 31 Ż 55 DM
23 9 1835 Cudnów Szczepan Rudnicki Korowińce Małe 26 Sylwester Cecylia Radzimińska Wiktoria Balicka Turczynówka 18 Teodor Marianna Pawlikowska Franciszek Pochanowski, Hieronim Zahorowski 569-1-58 40R 30 Ż 54 DM 0
10 11 1835 Cudnów Feliks Jankowski Stołpów 20 Maciej Katarzyna Barbara Kunicka Stołpów 19 Jan Marianna Truszkowska Maciej Zahorowski, Łukasz Jaworski 569-1-58 42R 38 Ż 58 DM
10 11 1835 Cudnów Józef Dutewicz Stołpów 28 Stefan Marianna Dobrzańska Aleksandra Malawska Tewelówka 20 Szymon Rozalia Truszkowska Maciej Zahorowski, Łukasz Jaworski 569-1-58 42V 40 Ż 59 DM
20 1 1835 Dąbrowica Jan Janowski Sochy Józef Małgorzata Czeszejko Emilia Tyszkiewicz Sochy Jan Marianna Jastrzębska Jan Czeszejko, Semen Zahorowski, Dionizy Czeszejko 821 107a 2 AGAD 108 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20821/pages/PL_1_436_821_0108.htm
11 9 1838 Dąbrowica Ignacy Nienatkiewicz Chylin, par. Udrycka G-U 40 Aleksander Marianna Bubołowicz Brygida Wis Wieluń 19 Felix Prakseda Zahorowska Cyryl Mileszkiewicz, Jan Prawosudowicz, Ignacy Szalarewicz 824 96a 3 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20824/pages/PL_1_436_824_0097.htm
22 5 1838 Dąbrowica Karol Przyłuski Pracuki 22 Jan Eudoxya Nowosielecka Ludwika Petrykowska Pracuki 18 Karol Wiktorya Dublewicz Semen Zahorowski, Piotr Czeszeyko 824 95-96a 2 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20824/pages/PL_1_436_824_0096.htm
2 7 1839 Cudnów Franciszek Kułakowski Michalenki 21 Stanisław Teresa Bilska Marianna Nieciecka Futor Stepek 18 Ignacy Marcjanna Tomnicka Maciej Zahorowski, Andrzej Paprocki 569-1-62 31V 25 Ż 63 DM
31 5 1839 Cudnów Konstanty Turski Żytomierz par. Żytomierz 26 Józef Salomea Konarska Oktawia Dobrzańska Romanów 20 Jan Maria Terlecka WW. Maciej Zahorowski, Jakub Dąbrowski 569-1-62 30V 21 Ż 61 DM
18 6 1840 Cudnów Józef Filipowicz Dubiszcze 20 Józef Marianna Izbińska Maria Kozdroska Stołpów 20 Jan Agnieszka Skrubecka Paweł szymonowicz, Maciej Zahorowski 569-1-63 30R 13 Ż DM
29 6 1840 Cudnów Jędrzej Paprocki Cudnów 24 Onufry Pulcheria Suhak Salomea Jedlińska Cudnów 18 Jan Eufrozyna Stetkiewicz Wlm Franciszek Wojnarowski, Maciej Zahorowski 569-1-63 30R 14 Ż DM
18 5 1841 Niewirków Andrzej Zarzecki Siedliszcze 38 Kazimierz Marianna Czahorowska Konstancja Śliwińska Adamek 30 Jan Zofia ? Franciszek Wierzyński, Wincenty Lewandowski 171-1-12 265 V 7 R AS
25 8 1842 Szumsk Sylwester Zahorowski Majdan Antonowiecki 20 Jan Alexandra Zakrzewska Ludwika Sokołowska Majdan Antonowiecki 28 Franciszek Marianna Kulińska 873 592 8 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0307.htm
10 9 1844 Cudnów Julian Chojnacki Kołki 22 Józef Helena Libiszewska Józefa Łabejkowska Kołki 22 Bartłomiej Marianna Mroczkowska Feliks Łabejkowski, Józef Zahorowski 569-1-67 33V 39 Ż 67 DM
23 1 1844 Toporyszcze Józef Bojarski Fedorówka 24 Józef Anastazja Perechuda Marianna Brzeżewska Fedorówka 16 Daniel Feliksa Witowska Mateusz Szpakowski, Teodor Zahorowski, Jan Witowski 178-51-514 493R 5 Ż DM
30 6 1846 Cudnów Jan Małecki Piatka 34 Florian Agnieszka Wirwińska Paulina Poradowska Piatka 19 Antoni Franciszka Wigant Ignacy Ustrzycki, Józef Zahorowski 569-1-69 26V 23 Ż 53 DM
18 2 1846 Cudnów Cyriak Paprocki Horodyszcze 48w Paweł Balbina Zwolińska Kunegunda z d. Biernacka Rudnicka Karpowce 42w Antoni Joanna Nowicka Józef Zahorowski, Aleksander Rutkowski 569-1-69 23R 10 Ż 46 DM
13 4 1847 Cudnów Albin Ratyński Gwoździarnia 22 Jan Anna Korbut Tekla Zahorowska Dubiszcze 17 Maciej Marianna Stanisławska Stefan Rosianowski, Maciej Zahorowski 569-1-70 42V 16 Ż 84 DM
22 8 1847 Cudnów Karol Sosnowski Słoboda Czajkówka 28 Grzegorz Teresa Żytnicka Antonina Balicka Kikcie 24 Piotr Marianna Zielińska Maciej Zahorowski, Antoni Szatkowski 569-1-70 47V 36 Ż 94 DM
22 2 1848 Żytomierz Andrzej Zahorowski 37 Jan Barbara Szymańska Narolska 27 Franciszek Domicela Tomaszewska Jan Chodakowski , Jan Brzostowski 178-3-23 54 8 Ż Ni
19 2 1850 Kodnia Gracjan Zahorowski Kodnia 22 Antoni Magdalena Gawrońska Domicela Bołsunowska Kodnia 20 Paweł Anna Łempicka Mikołaj Bołsunowski, Dominik Andruchowicz, Józef Kędzierski 178-3-27 12R 3 Ż 19 DM
20 4 1852 Cudnów Leon Grzymało Łodzianówka par. Puliny 33 Józef Justyna Witowska Wiktoria Zahorowska Gwoździarnia 17 Maciej Marianna Stanisławska Albin Ratyński, Stanisław Grzymało 569-1-76 60V 14 Ż 120 DM
16 11 1852 Cudnów Michał Łatyński par. Krasnopol 35 Andrzej Katarzyna Kowalska Ewa z d. Lepiesiewiecka Lebiedziewicz 39w Jakub Katarzyna Zahorowska Julian Zawadzki, Józef Stefański 569-1-76 67R 39 Ż 133 DM
12 10 1852 Niewirków Andrzej Zarzecki Huta Siedliska 47w Kazimierz Marianna Czahorowska Florentyna Zubkowicz Huta Siedliska 20 Antoni Aleksandra Piżecka Ksawery Miecznikowski, Edward Bujnowski 171-1-17 560R 9 R 565 BW
27 1 1852 Korzec Grzegorz Zahorowski Balarka Lubtowska 40 Antoni Teofila Kociuba Helena Bagińska Słoboda Usteńska 20 Kajetan Marianna Czajhucka [z d. Czajhucka Krzy Antoni Paszkowski, Grzegorz Daszkowski, Jan Broniewiecki 171-1-17 272R 11 R 275 DM 0
16 1 1855 Cudnów Józef Nowosielecki Bejzymówka 22 Jakub Franciszka Jabłońska Wiktoria Ostrowska Bejzymówka 16 Józef Katarzyna Kułakowska Józef Zahorowski, Franciszek Domański 569-1-79 61V 1 Ż 110 SJ, DM 0
9 6 1857 Żytomierz Józef Orzechowski Żytomierz 26 Józef Rozalia Jastrzębska Liza Wojtkowska Żytomierz 20 Franciszek Wiktoria Wasilewska Józef Leszczyński, Adrian Zahorowski, Zenon Ignatowicz 178-3-44 103R 47 Ż 208 DM
3 6 1857 Żytomierz Jan Brzostowski Żytomierz 49w Stanisław Joanna Majewska Józefa z d. Sawicka Postupalska Żytomierz 42w Ignacy Julia Wiszniewska Maciej Pochowski, Andrzej Zahorowski 178-3-44 102R 44 Ż 206 DM
1 11 1858 Iwnica Grzegorz Konarski Grabówka 25 Ignacy Katarzyna Wysocka Honorata Kamińska Grabówka 19 Michał Józefa Malinowska Brunon Zahorowski, Eliasz Konarski, Jakub Goraj 178-3-128 736R 7 Ż 1407 DM 0
29 6 1860 Żytomierz Jakub Kotwicki Dubowiec 23w Kazimierz Antonina Zahorowska Brygida Godlewska Dubowiec 20 Antoni Katarzyna Omiecińska Mikołaj Wieczór, Franciszek Chodorowski 178-3-52 86R 39 Ż 175 DM
2 2 1868 Bazalia Bartłomiej Szatkowski Łazuczynek Mały 26 Jan Agnieszka Ruczkowska Józefa Chwedorowicz Bazalia 18 Mikołaj Ludwika Sawicka Józef Zahorowski, Mikołaj Krzemiński, Marianna Szyngier 17-1-8 80V 9 Ch 161 DM
2 6 1872 Sidorów Antoni Danefeld Puzyna 1 22 Józef Maria Połczyńska Józefa Zahorowska Puzyna 15 15 Feliks Tekla Holobruk 301-1205 20 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201205/pages/PL_1_301_1205_0012.htm
12 8 1879 Radziwiłłów Leopold Marian Edward Piątkowski Radziwiłłów 34 Alojzy Regina Jażyna Aleksandra Olchowicz Radziwiłłów 19 Józef Aniela Sudrawska W. Robert Zahorowski, Zygmunt Zahorowski 1-73 62R 6 T
24 11 1881 Radziwiłłów Zygmunt Zahorowski par. Radziwiłłów 37 Serafin Kornelia Zawadzka Julia Bereżecka par. Radziwiłłów 21 Jan Aleksander Stefania Strojnowska wdowiec 1-75 96 V 6 T 0

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
415 22 Zahorowska Tekla, służąca 11 Żytomierz Wyszpol 1790 CDIAK DM 1044-1-1
600 2 Zahorowski Piotr, ekonom 40 Żytomierz Barasze Wielkie 1790 CDIAK DM 1044-1-1
118 7 Karol Zahorowski 21 Kamień Koszyrski Nujno 1826 AGAD DM 433-13
7 Teofila z Kociubów Zahorowska wd. 54 Nowogród Wołyński 78.Huta Iwanówka 1844 CDIAK AS 1045-2-235
236 5 żona Zofia z Zahorowskich ( II-żona) 28 Kotelnia Gardyszówka 1853 Żytomierz DM 178-3-37
3 7 córka Ludwika Zahorowska 20 Łanowce Kornaczówka 1857 AGAD DM 433-26
12 46 Balbina Zahorowska c. Józefa 8 Białozórka Mołotków 1857 AGAD DM 433-1
14 23 Andrejewa Anna z Zahorowskich, mąż prawosławny 22 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
282 332 Czopowska Marianna z Zahorowskich, wdowa 46 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
2793 242 Zahorowski Agaton syn Michała, kawaler 50 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
2793 309 siostra Zahorowska Franciszka, panna 30 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
2797 242 Zahorowski Maciej syn Macieja, kawaler 36 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
2851 245 Zahorowski Adrian syn Jana 47 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
1 1 Szl. Zygmunt Zahorowski 63 Radziwiłów Radziwiłów 1903 Tarnopol DW 426-1-89 130R 760


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl