Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 92 wyników dla: Zieja

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
10 11 1827 Kołki Ewa Karaziej 40 Kołki z d. Gorajewska, sław., poz. M. Iwana Karazieja, s. Omelna i Niczypora; 11.11. Doroteusz Filipowicz - Bazylian Klasztoru Tumińskiego 813 111a 19 AGAD RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0111.htm
3 9 1829 Starokonstantynów Dominikanie Aleksy Strzelbicki 33 Starokonstantynów ksiądz, kaznodzieja klasztoru Starokonst. Dominikańskiego, z gorączki 178-3-95 176v 91 Ż 340 KP2
9 2 1830 Lubar Alojzy Kasperski 30 Lubar Kaznodzieja Klasztoru Starokonstantynowskiego przybyły za interesem do Klasztoru w Lubarze 178-3-3 369R 15 Ż 701 DM
5 5 1848 Swojczów Władysław Sobolewski 38 Mokowicze szl., żona Nadzieja z Stefanowiczów, syn Ignacy 610 29 16 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20610/pages/PL_1_436_610_0016.htm
29 1 1849 Międzyrzec Marianna Augustynowicz 38 Międzyrzec m. Piotr Augustynowicz, s. Aleksander, c. Nadzieja 171-1-15 452V 7 R 454 BW
15 7 1851 Kisielin Zuzanna Lesiecka 47 Kupieczów z Godlewskich 1.v. Mierzwińska, szlachcianka, mąż Piotr, z 1-go małż. Synowie Mieczysław i Ludwik, córki zamężne Nadzieja i Julia, z 2-go synowie Zenon i Hipolit, córka Leontyna 893 161V 7 AGAD 163 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20893/pages/PL_1_436_893_0163.htm
19 9 1853 Włodzimierz Konstancja Niegardowska 46 Włodzimierz mąż Kajetan, syn Fabian Arolion, córki Wiktoria i Nadzieja 789 84 67 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20789/pages/PL_1_436_789_0044.htm
11 6 1855 Ołyka Dymitr Osowski 60 Pokaszczew kapłan unicki, żona Agafia Lewicka, dzieci: Jan, Antoni, Piotr, Domicela Szynderowska, Marianna, Nadzieja Szydłowska, Józefa 479 58 33 AGAD 31 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20479/pages/PL_1_436_479_0031.htm
25 1 1858 Łuck Petronela Słodkiewicz 40 Łuck z Ryszkowskich, kolegialna sekretarzyna, synowie Dymitr i Włodzimierz, córki Melania, Nadzieja i Zofia 394 91 5 AGAD 49 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20394/pages/PL_1_436_394_0049.htm
7 10 1858 Beresteczko Baltazar Słobodiuk 58 Smolawa żona Helena, z 1-go małżeństwa syn Jan, z 2-go córka Nadzieja 20 35 16 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2020/pages/PL_1_436_20_0019.htm
23 3 1865 Zasław św. Jana Jan Półtorak 29 Zasław żona Nadzieja z Kotowiczów, córka Helena wyznania prawosławnego 685-6-6 81V 10 Ch 160 DM
26 7 1865 Krzemieniec Franciszek Żurawski 41 Krzemieniec gubernialny sekretarz, wdowiec po Karolinie, syn Jan, córka Nadzieja 1-37 50V 62 T 58
3 11 1872 Torczyn Mikołaj Ziliński 50 Koszów żona Ludwika z Radziewiczów, synowie Aleksander i Władysław, córki Ludwika, Maria, Nadzieja, Aleksandra i Wanda 658 62 40 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20658/pages/PL_1_436_658_0032.htm
6 8 1872 Ostróg Zofia Czerniakowska 27 Nowomalin zd Gęsiorowska, wdowiec Bazyli, s. Konstanty, c. Nadzieja 654-1-56 80 L 6 R MZ 0
25 3 1874 Krzemieniec Apolonia Brocka 29 Krzemieniec z d. Leszczyńska, c. Lucjana, mąż Włodzimierz, synowie Ignacy i Michał, córki Maria, Nadzieja, Zofia i Daria 1-68 35R 28 T
1 3 1880 Krzemieniec Franciszek Muszczyński 65 Podleśce wdowiec, synowie Michał i Piotr, córki Julia, Joanna, Nadzieja, Anna i Maria 1-74 37V 20 T
6 5 1889 Olewsk Piotr Zinkiewicz 71 Dzierżanówka z choroby wodnej, żona Marianna z d. Błońska, córki Katarzyna i Nadzieja 178-3-246 139v 39 Ż Na 0
15 2 1891 Krzemieniec Teresa Nawareżska 82 Krzemieniec wdowa, Wiara, Nadzieja, Miłość i Zofia 426-1-81G 35R 6 T DW https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-TC5Y?i=868&cat=300453
16 9 1893 Meżyrów Weronika Skalska 30 Kuryłowce od suchot, z d. Ilnicka, chł., mąż Eliasz, córki Maria, Anna i Nadzieja 904-6-14 143R 22 W JS1, DW
28 5 1894 Jałowicze Helena Kotasz 2 Pjanie c. Franciszka i Marianny z d. Zieja 166 49 6 AGAD 30 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20166/pages/PL_1_436_166_0030.htm
21 12 1897 Jałowicze Józef Kotas 0,5 Jarosławicze s. obcokrajowców z Galicji Franciszka i Mariany z Ziejawów 905 50 V 27 0
17 8 1898 Kowel Michał Gliński 66 Kowel chł., żona Nadzieja z Jankowskich, synowie Jan i Włodzimierz, córka Zofia 931 62 31 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20931/pages/PL_1_436_931_0045.htm
16 11 1899 Radziwiłłów Anna Tarnawska 53 Krupiec z Łukowskich, wdowa, synowie Wojciech, Aleksander i Mikołaj, córki Anastazja i Nadzieja 1-81 N 75 V 37 T 0
11 2 1902 Horochów Łukasz Karnawski 70 Dołhe wdowiec, dzieci: Jan, Telemon, Nadzieja, Anastazia, Melania 960 49 9 MJ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20960/pages/PL_1_436_960_0044.htm
17 2 1906 Szumsk Wiktoria Tomczuk 80 Waśkowce z Giżyckich, chł., wdowa, syn Andrzej, córki Maria, Petronela i Nadzieja 426-1-236 147V 26 T
27 5 1909 Tbilisi Stanisław Kolankowski 50 st. Stawka-Karajał s. Pawła, szlachcic kowieńskiej gub., żona Nadzieja Karpowna, syn Witold 74 69 Tb
26 3 1909 Tbilisi Gabriel Nowicki 60 Jelizawietpol s. Józefa, chłop wołyńskiej gub., żona Nadzieja z Leków c. Andrzeja, córka Tamara 70 50 Tb
1 10 1911 Tbilisi Kazimierz Czernecki 75 Tbilisi emerytowany pułkownik z szlachty warszawskiej gub., żona Nadzieja 129 74 Tb
19 10 1914 Kowel Jan Sebestianowicz 85 Kowel s. Feliksa, chłop, wdowiec, synowie Jan i Józef, córki Petronela, Ewelina i Nadzieja 1055 102 57 http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201055/pages/1_436_0_0_1055_0055.htm
13 10 1915 Tbilisi Piotr Kleniewski 63 Tbilisi s. Szymona, szlachcic warszawskiej gub., żona Nadzieja z d. Sumina c. Aleksandra, syn Mikołaj l. 19 227 129
4 3 1915 Tajkury Jakub Sitar 56 Zdołbunów ż. Zofia z d. Saref, c. Aleksandra, Maria, Nadzieja, Antonina 740-4-697 158R 15 R 139 BW
28 7 1915 Horochów Stefania Łaganowski 50 Boryskowicze dzieci z I małż.: Maria, II małż.: Jan, Andrzej, Jakalina, Teodozja, , Nadzieja, Wiera, Haryzyna 1066 59 35 MJ http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201066/pages/1_436_0_0_1066_0036.htm
19 4 1917 Tbilisi Antoni Wałaminas 44 Tbilisi s. Ludwika, chłop kowieńskiej gub., żona Marta z d. Kubatowa, dzieci: Włodzimierz l. 16, Olga l. 13, Nadzieja l.11 i Teodor l. 6 316 172 Tb
17 3 1917 Tbilisi Wawrzyniec Blacha 60 Tbilisi s. Wojciecha, chłop lubelskiej gub., żona Matrona, dzieci: Teodor l. 16 i Nadzieja l. 18 308 133 Tb
30 4 1917 Tbilisi Mikołaj Juzwiński 58 Tbilisi s. Macieja, rzeczywisty radca stanu, żona Aleksandra z d. Żuchowa, córka Nadzieja l. 13 318 185 Tb
21 1 1919 Tajkury Józef Frasołowicz 63 Porozów ż. Aleksandra z d. Szarak, s. Symeon, Jan, Mikołaj, c. Helena, Nadzieja 740-4-698 12V 3 R 14 BW
9 4 1920 Krzemieniec Julia Głowacka 67 Krzemieniec z Gajewskich, mieszcz., synowie Konstanty, Włodzimierz i Dymitr, córki Maria i Nadzieja 426-1-122 14V 48 T 385 DW https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-4VJ7?i=384&cat=300453
9 6 1920 Krzemieniec Weronika Żylin 52 Krzemieniec z tyfusu, mąż Terenty, synowie Władysław, Jan, Konstanty i Mikołaj, córki Maria, Nadzieja, Matrona, Rozalia, Luba i Olga 426-1-122 16V 64 T 387 DW https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-4X53?i=386&cat=300453
8 11 1924 Radziwiłłów Aleksander Wróblewski 50 Radziwiłłów żona Anna, córki Nadzieja i Aleksandra 1-119 87 R 19 T 0
30 12 1935 Poczajów Katarzyna Marciniuk 41 Komarówka z Domańskich, c. Władysława i Magdaleny, mąż Arseniusz, dzieci: Stefan, Nadzieja, Ludmiła Iroida i Katarzyna 1 0
15 7 1936 Radziwiłłów Konstanty Zbierzchowski 72 Radziwiłłów osada s. Dominika i Ludwiki z Paszkowskich, żona Nadzieja, syn Jan, córka Julia 9 0
13 3 1937 Krzemieniec Maria Chomicka 66 Krzemieniec c. Konstantego i Cecylii, córka Nadzieja, syn Bazyli 44 R 19 0

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
28 6 1797 Gródek Piotr? Zielonka Gródek Wincenty Ewa - Kozieja Andrzej, Strusiwska Marianna JZ
23 4 1827 Koblin Aleksandra Wiszniowska Bożkiewicze Grzegorz Agata Eliasz Czerwiński, Nadzieja Fridryk 813 211 6 MO, RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0213.htm
16 8 1828 Ostropol Marianna Jurkiewicz Ładyhy/Ładyki ur. Jakub Tekla Czerwińska ur. Stefan Dymiński paroch cerkwi ładyskiej, ur. Nadzieja Siedleczyńska 178-3-94 197V 37 Ż 378 KP2
7 10 1829 Gródek Franciszek Łęga Gródek Błażej Apolonia Zagórska Markowski Szymon Kozieja Szczepan, Marczuk Ewa Kurka Petrunela 173 JZ
17 11 1829 Zasław św. Jana Ludwik Kleybl Zasław ur. Konstanty Klementyna Witek wielm. Szymon Chmielowski kaznodzieja pow. zasławskiego, Julianna Tarkowska 178-3-95 11R 57 Ż 18 KP2
6 3 1829 Zasław św. Jana Władysław Tomasz Dobrowolski Zasław ur. Jan Antonina Jarzeńska wielm. Szymon Chmielowski kaznodzieja pow. zasławskiego, Julianna Tarkowska 178-3-95 5V 12 Ż 7 KP2
20 5 1832 Dąbrowica Julianna Felicianna Chocianowska Kołki Jan Salomea Chądzyńska Jan Więckowski, Dominika Kulikowska; as: Edward Kulikowski, Nadzieja Mierzwińska 818 86a 7 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20818/pages/PL_1_436_818_0092.htm
1 10 1833 Ostróg Antoni Jankowski Badówka NN Anna Apolon Dąbrowski, Nadzieja Andrzejewska 111 O DW
26 4 1835 Zasław św. Józefa Justyna Gołandzieja Horodyszcze Tomasz Franciszka Zaremba Michał Kowalski, Teresa Daniłowa 178-3-101 55 132 Ż SK
15 2 1836 Ptycza Sabina Podbilska Pełcza Marcin Cecylia Wiktor Piątkowski, Nadzieja Słodkiewicz, Feliks Piątkowski, Aniela Zemiaczkowska 822 222R 6 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20822/pages/PL_1_436_822_0231.htm
29 2 1840 Horbulów Teofila Trojanowska Słoboda Bukacze Seweryn Anna Kulesz Jan Rudnicki, Nadzieja Bożyczkowa, as. Jan Goski, Tekla Rudnicka, panna, chrz. 5.03.1840 178-51-456 33V 10 Ż BS 79
26 8 1841 Ptycza Rozalia Emilia Zaręba Buderaż Kazimierz Honorata Antoszewska Franciszek Górski, Anna Hołowińska, Aleksander Koszenin, Nadzieja Sładkiewicz 827 240V 15 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20827/pages/PL_1_436_827_0244.htm
3 8 1843 Ptycza Feliks Stanisław Zaręba Buderaż Kazimierz Honorata Antoszewska Wiktor Piątkowski, Anna Hołowińska, Mikołaj Dobrowolski, Nadzieja Słodkiewicz 829 95V 19 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20829/pages/PL_1_436_829_0106.htm
24 4 1843 Zasław św. Jana Jerzy Kosowski Zasław Tomasz Łucja Gronowska Jan Chmielewski, Nadzieja Chmielewska 178-51-510 4R 19 Ż 7 RG
16 12 1845 Starokonstantynów Marceli Bronisław Felicjan Pruszyński Starokonstantynów Mieczysław Helena Czeczel dopełnienie chrztu 11.06.1847, Teodor Bóbr i Anna Pruszyńska wdowa, Bronisław Pruszyński i Nadzieja Serbinowicz panna 178-3-116 167R 59 Ż 332 DM
26 8 1846 Ptycza Antonina Marianna Ditkowska Pełcza Jan Marianna Jankowska Paweł Sładkiewicz paroch pełczański, Marianna Konopka, Antoni Rzewuski, Nadzieja 832 226V 16 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20832/pages/PL_1_436_832_0236.htm
11 9 1847 Iwanków Petronela Milewska Kolence Antoni Anna Witkowska Franciszek Hryniowiecki, Marianna Markowska, as. Antoni Duszyński, Nadzieja Jusińska, chrz. 1.01.1847 178-51-548 121R 21 Ż BS 249
17 9 1847 Horbulów Wiktoria Tekla Wereszczak Horbulów Dionizy Julia Piotrowska Eliasz Komplicki, Nadzieja Bożyczk,as. Jan Rudnicki, Julia Bolc, chrz. 18.10.1847 178-51-548 106R 26 Ż BS 219
1 2 1847 Fastów Ignacy Brodowski Czerwona Makary Tekla Buriańska Adam Brodowski, Nadzieja Błocka, ż.Erazma, chrz.25.03.1847 178-51-548 29R 14 Ż BS 59
1 1 1847 Wasylów Florentyna Ołowińska Kuzimirówka Wasilowska Piotr Rozalia Grabowska W. Teofil Hołowiński, W. Nadzieja Błocka, chrz. 12.01.1847 178-51-548 19V 5 Ż BS 40
15 1 1847 Nowogród Wołyński Paweł Kisielewski Susły Mateusz Anastazja Jędrzejewska Olszewski Wincenty, Lewicka Nadzieja, ż. Stanisława 10 JZ
4 2 1849 Kulczyny Józef Wasilewski Krasiłów Stanisław Wiktoria Zalewska Jan Pawłowski i Nadzieja Szmigelska ż. Jana, asyst. Łazarz Ciechanowski i Antonina Ortyńska 178-3-118 163V-164R 26 Ż 309-310 DM
7 8 1863 Żytomierz Ignacy Żytomierz NN Antonina Sochacka Nieprawego łoża syn, Roman Gadziewicz, Nadzieja Churczewska 178-3-54 53 187 Ż DG
2 3 1863 Żytomierz Katarzyna Żytomierz NN Antonina Zielicowska 3.03.1863 Nieprawego łoża córka, chrzestni: Emilian Klepun, Nadzieja Kulczycka 178-3-54 23 50 Ż DG
28 9 1865 Żytomierz Władysław-Wacław Byniewski Żytomierz Jan Karolina Strojnowska [6.01.1866] syn sekr.kol., Leon Trypolski- dep., i Nadzieja Świelzińska ? 178-3-63 3 Ż 5 i 6 DG
24 10 1865 Żytomierz Jan Słodkowski Żytomierz Zachariasz Józefa Muranowska jeden z bliźniaków, syn żołnierza / Teodor Zagajdaszewski, Nadzieja Sankiewicz 178-3-61 43 281 Ż DG
9 2 1866 Żytomierz Marianna Waśkowska Futor Rembertowskiego Ludwik Julia Michałowska [12.02.1866] Adam Gąsecki i Nadzieja Berezowska 178-3-63 10 34 Ż 19 i 20 DG
11 8 1873 Zasław św. Jana Franciszek Kamiński Krasówka Władysław Aniela Dobrowolska Kazimierz Dobrowolski, Nadzieja Miller ż. Jana 685-6-6 274V-275R 42 Ch RG
2 4 1882 Katerburg Aleksander Leonowicz Tetylkowce Antoni Antonina Hulecka mjr Aleksy Kazimirow, Nadzieja Masłowa 204 253-254 1
7 1 1886 Meżyrów Jan Ejzencimmer Eisenzimmer Słobódka Noskowiecka Teodor Anna Stefan Romańczuk i Nadzieja Wamcewa ż. Dymitra 904-6-7 145V-146R 3 W JS1
7 9 1894 Jałowicze Michalina Kotasz Świszczów Franciszek Marianna Zieja 166 25-26 36 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20166/pages/PL_1_436_166_0014.htm
7 2 1906 Nowogród Wołyński Franciszek Janczewski Krasna Słoboda Stanisław Maria Szymańska Jan Łoś, Nadzieja Bąkowska 178-3-202 13V-14R 85 Ż 27 DW
12 3 1906 Tajkury Bolesław Murawski Tajkury Antoni Ludwika Zawadzka chrzest 4.04.1906, Mikołaj Bajczak i Nadzieja Nowohorodska panna 740-4-692 68V-69R 36 R 68 BW
11 5 1914 Tbilisi Helena Kałwak Tbilisi Piotr s. Bartłomieja Agnieszka c. Feliksa Kłak Walenty Liszczuła, Nadzieja Romańska 81R 49 Tb DW
24 8 1914 Tbilisi Stanisław Kosteczko Tbilisi Jan s.Jana Julia c.Wojciecha Różańska Władysław Kosteczko, Nadzieja Różańska 95V-96R 107 Tb
13 12 1914 Tajkury Czesław Fabiański Oktawin Witold Anna Włach chrzest 4.02.1915, Marian Fabiański i Nadzieja Fabiańska ż. Henryka 740-4-697 115V-116R 10 R 104 BW
5 6 1916 Tbilisi Georgij Makarow Tbilisi Abgar Aniela Trembel Kazimierz Pławiński, Nadzieja Czapracka 136V 58 Tb
9 9 1916 Tbilisi Helena Maria Januszkowska Tbilisi Leon s.Leonarda Felicjana c.Felicja Korewa Adolf Siedlecki, Nadzieja Czapracka, Kazimierz Pławiński, Helena Barełowa 145V-146R 97 Tb
1 4 1920 Ostróg Franciszek Prys Storonicze Adam Zofia Biełous Alfons Janicki, Nadzieja Piątkowska 2 57 O DW
7 6 1921 Ostróg Stanisław Prys Choteń Jan Bronisława Górska Wacław Prys, Nadzieja Piątkowska 65 119 O DW
18 1 1922 Ostróg Jadwiga Zagajewska Ostróg Aleksander Olimpia Kosowska Jan Pioruński, Nadzieja Kuźmin 94 11 O DW
30 10 1922 Międzyrzec Korecki Edward Filipek Majków Stanisław Józefa Jędrys Piotr Werochowski,Nadzieja Grubik ż.Grzegorza 740-4-363 71R 71 R AS
24 6 1922 Sarny Władysław Wi...wicz kol.orłowskiego Konstanty Marianna Kasacka Libera, Nadzieja Hapaniuk 740-4-753 57R 57 R 60 AS
5 3 1922 Młynów Ludwik Dąbrowski Dorohostaje Wielkie Jan Maria Bejhot Aleksander Bogacki, Nadzieja Jankowska ż. Grzegorza 740-8-158 21R 39 R 9989 RK
30 7 1923 Ostróg Kazimierz Szymański Ostróg Bolesław Maria Szczawińska Antoni Szczawiński, Nadzieja Gonczarenko 175 129 O MZ
3 9 1923 Sarny Mieczysław Sychla Józefpol Antoni Pelagia Karpenko Grzegorz Urban, Nadzieja Kunek ż. Grzegorza 740-4-753 37V 136 R 41 AS
17 8 1923 Sarny Alicja Krzyżanowska Sarny Antoni Rozalia Zarzycka Jan... Dresler, Nadzieja Sadowska żona Teodora 740-4-753 37V 140 R 41 AS
7 4 1924 Młynów Janina Małek Klin Karol Zofia Dyba Jakub Wajda, Maria Babiaż ż. Idzieja 740-4-446 11R 56 R 572 RK

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
26 11 1921 Tbilisi Fejduł Bit-Abril 30 Jakub Enwił Zofia Mierzanowa 24 Artemij s. Lucjana A. Abłachatow, Nadzieja Tejmurazowa 510 25 Tb
20 5 1923 Sarny Tom... Kozieja Ugły 40w Szymon Julia Piskorska Jadwiga Czmilewska z d. Le...dowska Ugly 32w Szymon Anna Majkozak Cesarz Bellerz 740-4-753 82R 26 R 85 AS

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl