Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 6 | 1831 | Gródek | Agnieszka | Miszwa | 3 | Gródek | Rodzice pracowici Maciej i Katarzyna Miszwa, w akcie imię Jagnieszka, zmarła z kuru (czyli odry) | 685-4-5 | 1266V | 96 | Ch | 681 | MN |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 10 | 1847 | Niewirków | Józef | Kierkiewicz | Wołkoszów | Kazimierz | Marianna | Kuriata | Tomasz Janiszwski, Marianna Kalinowska ż. Jana | 171-1-13 | 284V | 39 | R | AS | ||
| 9 | 8 | 1907 | Tbilisi | Maria | Mczedliszwili | Tbilisi | Wasyl s.Aleksandra | Nina c.Jana | Orłowska | (konwersja 1924) as. Maria Gajewska, Leon Wardajew | 272R | 8 | Tb | ||||
| 11 | 10 | 1909 | Tbilisi | Agnesa | Gokisliszwili | Tbilisi | Aleksander s.Jakuba | Anna c.Mikołaja | Dżubaliszwili | (wpis 1922) Franciszek Jakowlewicz Gokisliszwili, Adelajda Aleksandrowna Gokisli | 258R | 42 | Tb | ||||
| 10 | 5 | 1919 | Tbilisi | Tinatina Łucja | Kauchcziszwili | Tbilisi | Simon s.Georgija | Tamara c.Mikołaja | Iszchijan | Michał Kauchcziszwili z siostrą Małgorzatą, as. Anastazja Nemsadze | 220V | 30 | Tb | DW | |||
| 10 | 8 | 1920 | Tbilisi | Helena | Kansis | Trapezund | Edward s.Stefana | Maria c.Emila | Wital | Włodzimierz Chuciszwili, Emilia Wital | 236V | 44 | Tb | DW | |||
| 24 | 5 | 1921 | Tbilisi | Joann Ottar | Gitoniszwili | Czochatauri (Gurija) | Antoni s.Józefa | Nina c. Antoniego | Berdzeniszwili | (chrzest 1922) Paweł Kandinaszwili s.Jakuba, Maria Juzbaszewa c.Jakuba | 255V | 28 | Tb | DW | 0 | ||
| 7 | 1 | 1922 | Tbilisi | Nina | Sałagiszwili | Kutais | Artemij s.Jakuba | Łucja c.Lewana | Zarcchwiszwili | Cecylia Kozłowska, as. Zachary Tchisczyra, Olga Ewich | 253R | 15 | Tb | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 6 | 1919 | Tbilisi | Antoni | Pulczyn (Pulcin) | Polska | 45w | Jan | Teofila | Macijewska | Anna | Golak | Wilno | 26 | Antoni | Karolina | Cybulska | Eugeniusz Gortwiszwili, Antoni Sołdatais | 469 | 27 | Tb | DW | |||
| 12 | 12 | 1920 | Tbilisi | Antoni | Bernacki | Tbilisi | 23 | Roch | Maria | Dżonaszwili | Tamara | Medagowa | Okrokona (orm.-greg.) | 15 | Salomon | Maria | Ogaremuzowa | Zachar Kareliszwili, Roman Kulbicki | 497 | 34 | Tb | ||||
| 7 | 2 | 1921 | Tbilisi | Jan | Abdulszewiszwili | pow. szarapański, Gruzja (prawosławny) | 32 | Georgij | Makrina | Cereteli | Zofia | Landman | Polska | 33 | Jan | Wladyslawa | Szymańska | Maria Gajewska, Georgij Cereteli | 499 | 3 | Tb | ||||
| 20 | 10 | 1922 | Tbilisi | Pantelejmon | Bernacki | 28 | Roch s. Piotra | Maria c. Ar | Dżonaszwili | Maria | Checzuaszwili | (orm.-greg.) | 18 | Kazar s. Checza | Zachary Kartliszwili, Salomon Gorytaszwili | 523 | 21 | Tb | |||||||
| 29 | 2 | 1924 | Tbilisi | Mikołaj | Butkowski | 18 | Stanisław s. Mikołaja | Natalia c. | Maszczurowa | Maria | Mczeliszwili | 16 | Wasylij | Nina | Orłowska | Cyryl Butkowski, Akachij Adejszwili, Sot Gogmaszwili | 540 | 6 | Tb | DW |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|