Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 2 | 1789 | Ołyka | Grzegorz | Pawliński | 30 | Zalisocze | kawaler, pracujący u Ignacego i Marianny Kupczyckich | 297-1-143 | 76V | Łuck | 81 | MO | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-V77P-CCYL | |
| 8 | 9 | 1792 | Ołyka | Jan | Kupczycki | 2,5 | Zalisocze | r. Ignacy i Marianna | 297-1-143 | 95R | Łuck | 99 | MO | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-V77P-CCYK | |
| 12 | 5 | 1795 | Ołyka | Tomasz | Kupczycki | 1 | Zalisocze | r. Ignacy i Marianna | 297-1-143 | 115R | Łuck | 119 | MO | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-777G-7KGK | |
| 18 | 4 | 1800 | Ołyka | Jan | Kupczycki | 10/365 | Zalisocze | data pogrzebu, r. Franciszek i Marianna | 297-1-143 | 143R | Łuck | 147 | MO | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-Q77G-TJ1X |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 | 2 | 1828 | Horyńgród | Teofila Julianna | Skrzyszewska | Horyńgród | Franciszek | Teresa | Chmielowska | 18.02.1828, Szlach. Daniel Kupczycki, ur. Marianna Pawłowska, panna | 171-1-1 | 184V | 4 | R | 7077 | Mg | |
| 12 | 7 | 1828 | Horyńgród | Apolonia | Bartmańska | Horyńgród | Jan | Rozalia | Swidłowska | 17.07.1828, Szlach. Daniel Kupczycki, ucz. Zofia Chmielowska | 171-1-1 | 184V | 7 | R | 7077 | Mg | |
| 4 | 11 | 1829 | Horyńgród | Karol | Bartmański | Horyńgród | Jan | Rozalia | Swidłowska | ch. 5.11.1829, ur. Marcin Samborski, ucz. Apolonia Chmielowska, asyst. ur. Daniel Kupczycki, ur. Anna Wężowska | 171-1-2 | 181R | 10 | R | Mg |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 11 | 1782 | Ołyka | Ignacy | Kupczycki | Marianna | Pirożyńska | Jan Zabłocki, Tomasz Aleksandrowicz, Bazyli Iwanowicz | 297-1-141 | 97V | Łuck | 195 | MO | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-47QP-43XX |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|