Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 9 | 1816 | Szumbar | Franciszek | Petrykowski | Szumbar | Kazimierz | Helena | Adamowska | data chrztu, Mikołaj Melanicki i Anastazja Balicka, as. Grzegorz Kopec i Apolonia Wojciechowa, jan Kopec i Prakseda Kwiatkowska | 297-1-188 | 38R | Ł/FS | 45 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-47QP-4H3N | |
| 13 | 1 | 1818 | Szumbar | Marianna | Melanicka (Omelańska) | Borki | Mikołaj | Magdalena | Andrzej Kowalski i Aleksandra Czuhajewska, as. Jan Arciszewski i Tekla Byczkowska, Bazyli Romanowski i Anna Marcinikowa | 297-1-188 | 41R | Ł/FS | 48 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-H7JM-4 | ||
| 20 | 10 | 1819 | Szumbar | Rafał | Gasperski (Kasperski) | Borki | Stanisław | Marianna | Jan Wilczyński i Wiktoria Jackowska, as. Mikołaj Melanicki i Marianna Kukurowa | 297-1-188 | 44V | Ł/FS | 52 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-H7JM-C | ||
| 13 | 2 | 1824 | Szumbar | Apolonia | Melanicka | Borki | Mikołaj | Magdalena | Kasperska | Józef Michałowski, Tekla Ziewiecka, Kazimierz Czuhajewski, Prakseda Dmytruk | 297-1-188 | 51R | Ł | 0 | |||
| 11 | 6 | 1825 | Szumbar | Antoni | Melanicki | Borki | Mikołaj | Magdalena | Kasperska | Ł |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 2 | 1845 | Sielec | Antoni Józef | Malinowski | Biskupicze Ruskie | 42 | Stanisław | Marianna | Jeleniewicz | Zuzanna | Chojnowska | Sielec | 24 | Antoni | Marianna | Malinowska | Antoni Feliks Odrowąż, Wincenty Omelanicki | 577 | 9 | 1 | AGAD | 5 | AS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20577/pages/PL_1_436_577_0005.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|