Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 11 | 1821 | Ołyka | Marianna | Popielowa | 66 | Pełża | z d. Myślińska | 297-1-144 | 4R | Łuck | 6 | MO | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-HQKS-Y | |
| 15 | 11 | 1835 | Zasław św. Jana | Grzegorz | Popiel | 3 | Wojtowce | Matka Katarzyna Popielowa, wdowa | 178-3-101 | 20 | 54 | Ż | SK | 39 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 4 | 1725 | Torczyn | Wojciech | Zaleski | Boratyn | Kazimierz | Agnieszka | Józef Gozimierski, Joanna Popielowa | 15 | b/nr | Ł | EH | ||||
| 26 | 4 | 1772 | Szumsk | Tekla | NN | Sadeczki | NN | NN | Marcin Szymanski, Zofia Bilecka, Jerzy Zabłocki, Antonina Popielowa | 297-1-180 | 159V | Ł | RK | 4557 | |||
| 17 | 2 | 1829 | Międzyrzec Korecki | Konstancja | Tomaszewska | Międzyrzec | Jerzy | Joanna | Sznajder | Feliks Czerwiński, Franciszka Medecka Popielowa, Antoni Białobłocki, Anna z Nowakowskich Bociorowska, Franciszek Skrobocki, Barbara z Grzegorzewskich Konsiewicz | 171-1-2 | 258V | 15 | R | AS | ||
| 2 | 4 | 1836 | Niewirków | Franciszka i Marianna bliżnięta | Bagińska | Horodyszcze | Jan | Elżbieta | Morga | Franciszkę trzymali: Jan Kuczyński, Franciszka Popielowa ż.Jana.Mariannę trzymali:Kajetan Bagiński,Marianna Łukomska ż.Marcina | 171-1-9 | 265V | 16 | R | AS |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 69 | 107 | Odnodworka Weronika c. Jana z Suchodolskich Popielowa wdowa po Piotrze | 60 | Wyszogródek | Pieczorna | 1857 | AGAD | DW | 433-58 | 9 | 11 | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/433/sygn.%2058/pages/PL_1_433_58_0011.htm | ||
| 84 | 181 | Franciszka Popielowa, wdowa | 68 | Hulewicze | Czerniawka | 1860 | Łuck | AC1 | 195-1-154 | 100R | 15 |