Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 9 | 1840 | Cudnów | Karol | Smirodzki | 70 | Futor Dubiski | wdowiec po Magdalenie z Traigortów [Tringortów], synowie Atanazy i Faustyn, córki Katarzyna, Petronela, Anna, Justyna, Julia i Marianna | 569-1-63 | 47R | 76 | Ż | 78 | DM | |
| 18 | 9 | 1844 | Cudnów | Piotr | Pieńkowski | 1,5 | Kniażyn | s. Józefa i Petroneli z Smirodzkich | 569-1-67 | 49R | 100 | Ż | 94 | DM | |
| 27 | 3 | 1850 | Cudnów | Andrzej | Kruszelnicki | 75 | Hłuboczek | żona Anna z Szmirodzkich [ślub 1846 Żytomierz Anna Smirodzka], córki Julianna i Aleksandra | 596-1-73 | 80R | 48 | Ż | 129 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 11 | 1848 | Kodnia | Eleonora | Smirodzka | Kodnia | Faustyn | Marianna | Wyganowska | 178-3-20 | 4V | 22 | Ż |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 5 | 1842 | Cudnów | Józef | Pieńkowski | Kniażyn | 20 | Stanisław | Anna | Grabowska | Petronela | Smirodzka | Dryhłów | 19 | Karol | Magdalena | Trajgort | Piotr Pieńkowski, Teodor Łebedyński | 569-1-65 | 28R | 5 | Ż | 50 | DM | |
| 17 | 2 | 1846 | Żytomierz | Andrzej | Kruszelnicki | Chutor Wasilewski | 52w | Marcin | Anna | Cybulska | Anna | Smirodzka | wieś Balarki | 18 | Karol | Magdalena | Trygod | Wojciech Łagowski , Jan Żurawski | 178 3 14 | 60 | 29 | Ż | Ni | ||
| 19 | 4 | 1849 | Kodnia | Mikołaj | Lubecki | Kodnia | 24 | Mikołaj | Katarzyna | Pieńkowska | Teofila | Korzeniowska | Kodnia | 20 | Tymoteusz | Szaflańska | Szaflańska | Adam Chołodecki, Faustyn Smirodzki | 178-3-25 | 15R | 6 | Ż | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 253 | 45 | Faustyn Smirodzki syn Karola | 29 | Kotelnia | Gardyszówka | 1853 | Żytomierz | DM | 178-3-37 | |||||
| 253 | 48 | Katarzyna Smirodzka, siostra | 32 | Kotelnia | Gardyszówka | 1853 | Żytomierz | DM | 178-3-37 |