Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 4 | 1852 | Dederkały | Franciszek | Horodecki | 9/365 | Radoszówka | s. Pawła i Marceli z Sitrawskich | 55 | 288 | 15 | AGAD | 149 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2055/pages/PL_1_436_55_0149.htm |
| 15 | 3 | 1892 | Szumbar | Barbara | Trawińska | 51 | Dederkały Wielkie | z Sitrawskich, wdowa po Franciszku, bez potomstwa | 1020 | 223 | 7 | ||||
| 24 | 9 | 1893 | Szumbar | Marianna | Sitrawska | 60 | Dederkały Wielkie | z Łączewskich, chłopka, wdowa, syn Onufry, córka Albina | 1020 | 194 | 11 | 0 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 4 | 1841 | Dederkały | Teodozja | Kretowicz | Dederkały Wielkie | NN | Tekla | Paweł Horodecki, Prakseda Juchkiewicz wdowa, Piotr Juchkiewicz, Karolina Kowalska ż. Jana, Dominik Sitrawski, Magdalena Wasilkowska panna | 872 | 814 | 8 | AGAD | 432 | DW, EK1 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0432.htm | |
| 22 | 9 | 1854 | Szumsk | Karol | Sitrawski | Chodaki | Dominik | Marianna | Stechańska | Antoni Ciechanowski i Julianna Śliwińska ż. Kazimierza, asyst. Andrzej Farowicz i Aleksandra Kowalska panna, Jan Matwiejczuk i Marianna Farowicz | 172-1-30 | 374V-375R | 62 | R / FS | 376 | DM | |
| 24 | 12 | 1885 | Dederkały | Stefan Karol | Goliszewski?/Godziszewski | Dederkały | Dominik | Wiktoria | Sierakowska | Józef Ratner i Aleksandra Sitrawska ż. Jana | 426-1-79 | 132V-133R | 49 | T | 722 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9T-F9Y3 |
| 1 | 10 | 1888 | Dederkały | Franciszka | Sitrawska | Dederkały Wielkie | Onufry | Magdalena | Kowalewska | 58 | 89-90 | 22 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2058/pages/PL_1_436_58_0046.htm | ||||
| 4 | 12 | 1888 | Dederkały | Jan | Kowalewski | Dederkały Wielkie | Piotr | Bogumiła | Sitrawska | 58 | 93-94 | 28 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2058/pages/PL_1_436_58_0048.htm | ||||
| 30 | 8 | 1891 | Szumbar | Stanisław | Kowalewski | Pototurów, par. Dederkały | Piotr | Bogumiła | Sitrawska | Antoni Naumowicz, Feliksa Kowalewska ż. Feliksa | 1020 | 229-230 | 7 | AGAD | 133 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201020/pages/1_436_0_0_1020_0133.htm |
| 12 | 3 | 1893 | Szumbar | Jan | Sitrawski | Dederkały Wielkie | Onufry | Magdalena | Kowalewska | 1020 | 167-168 | 10 | 0 | ||||
| 17 | 9 | 1894 | Szumbar | Marianna | Sitrawska | Dederkały Wielkie | Onufry | Magdalena | Kowalewska | Antoni Popławski, Franciszka Dobrowolska ż. Aleksandra | 627 | 65-66 | 22 | AGAD | 38 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20627/pages/PL_1_436_627_0038.htm |
| 13 | 4 | 1895 | Szumsk | Adolf | Kowalewski | Potuturów | Piotr | Bogumiła | Sitrawska | 426-1-233 | 180V-181R | 58 | T |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 7 | 1850 | Dederkały | Dominik | Sitrawski | Dederkały | 20 | Józef | Klara | Popiel | Marianna | Stychańska | Dederkały | 18 | Aleksander | Katarzyna | Dębicka | Franciszek Andrzejewski, Ignacy Goliszewski | 426-1-239 | 305V | 3 | T | 317 | DM | |
| 31 | 1 | 1888 | Dederkały | Piotr | Kowalewski | Bykowce | 25 | Wawrzyniec | Paulina | Januszkiewicz | Bogumiła | Sitrawska | Dederkały Wielkie | 18 | Dominik | Marcelina | Łączewska | 58 | 96 | 2 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2058/pages/PL_1_436_58_0050.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | Unter oficer Jan Sitrawski | 28 | Dederkały | Dederkały Wyższe | 1860 | Tarnopol | DW | 426-2-242 | ||||||
| 39 | 1-dw. Klara c. Jana z Popielów Sitrawska wdowa | 60 | Dederkały | Dederkały Wyższe | 1860 | Tarnopol | DW | 426-2-242 | ||||||
| 39 | 1-dw. Józefa z Sitrawskich Ransonowa wdowa | 31 | Dederkały | Dederkały Wyższe | 1860 | Tarnopol | DW | 426-2-242 | ||||||
| 40 | Żona Marcelia c. Jana z Sitrawskich | 37 | Dederkały | Dederkały Wyższe | 1860 | Tarnopol | DW | 426-2-242 | ||||||
| 30 | Klara Sitrawska z d. Popiel | 60 | Dederkały | Dederkały Wyższe | 1862 | Równe | DM | 171-1-74 | 2V | 5 | ||||
| 31 | Marcela Horodecka z d. Sitrawska (wiek wątpliwie zapisany) | 29 | Dederkały | Dederkały Wyższe | 1862 | Równe | DM | 171-1-74 | 2V | 5 | ||||
| 49 | Marcela Sitrawska | 23 | Dederkały | Dederkały Wyższe | 1862 | Równe | DM | 171-1-74 | 3V | 6 | ||||
| 13 | 24 | Chłop Onufry Sitrawski | 36 | Szumbar | Dederkały Wielkie | 1901 | Tarnopol | DW |