Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 95 wyników dla: Witwinski

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość Bliscy Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Indeks Skan
3 8 1732 Torczyn nn urodz. Witwińska 50 Michał Witwiński 58a b/n Ł EH
8 2 1827 Torczyn Marianna Hyrycz 36 Usicze z Witwińskich, ur., mąż Bartłomiej, synowie Tomasz, Pawel, Wawrzyniec, Łukasz i Antoni, córka Barbara 813 52a 7 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0053.htm
11 7 1831 Krzemieniec Wilhelmina Witzell 9 Krzemieniec c. WWlm Karola i Honoraty z Witwińskich 01-7 107V 151 T 976 DM
9 10 1835 Krzemieniec Jan Witwiński 17 Krzemieniec parafianin oleksiński z wsi Rostok, kawaler 01-8 62V 83 T 1095 DM
24 4 1838 Ołyka Ludwik Witwiński 1 Pełża Stanisława i Honoraty z Zieniewiczów 824 136 14 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20824/pages/PL_1_436_824_0137.htm
26 4 1840 Deraźne Józefa Popławska 40 Deraźne z Witwińskich, mąż Ludwik, syn Marcelli 880 172 R 9
7 7 1842 Ołyka Roch Witwiński 50 Malin zostawił żonę Józefę, synów Stanisława i Jana i c. Małgorzatę 466 25 14 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20466/pages/PL_1_436_466_0014.htm
20 4 1845 Beresteczko Leon Prosianowski 71 Piaski s. Józefa i Anny, wdowiec po Zofii z Witwińskich, odstawny oficer wojsk rosyjskich 7 17 10 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%207/pages/PL_1_436_7_0010.htm
2 11 1847 Ołyka Stanisław Witwiński 33 Borbin żona Joanna Zdanowicz, s.Karol i Marian oraz c.Anna i Feliksa 471 36 24 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20471/pages/PL_1_436_471_0021.htm
4 4 1849 Nieświcz Józefa Markowska Szprachy c. Gerasima i Marii z Witwińskich 444 39 7 0
4 4 1849 Nieświcz Maria Markowska Szprachy c. Gerasima i Marii z Witwińskich 444 39 7 0
11 8 1857 Torczyn Mateusz Witwiński 75 Siedmiarki wdowiec, dzieci Hipolit, Anna i Marianna 643 47 21 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20643/pages/PL_1_436_643_0026.htm
2 1 1859 Ołyka Jan Witwiński 27 Malin mąż Cecylii Kwiatkowskiej, bez potomstwa 483 43 1 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20483/pages/PL_1_436_483_0024.htm
22 11 1867 Torczyn Adolf Witwiński 4 Chorochoryń s. Antoniego i Franciszki z Gierużyńskich 653 57 35 0
16 8 1869 Ołyka Karol Wacław Dzikowski 60 Borbin żona Tekla ze Słowikowskich, córki Aniela za Karolem Witwińskim i Katarzyna za Ignacym Romanowskim 490 72 17 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20490/pages/PL_1_436_490_0038.htm
1 2 1870 Torczyn Aleksandra Olszamowska 50 Chorochoryń z Witwińskich, wdowa po Hubercie, synowie Władysław, Bronisław i Mieczysław 656 46 3 0
16 12 1871 Torczyn Rozalia Lisniewicz 25 Usicze c. Józefa i Anny z Witwińskich 657 61 21 0
8 4 1874 Ołyka Tekla Dziekowska (Dzikowska) 56 Ołyka ze Słowikowskich, wdowa po Karolu, córki Aniela zamężna za Karolem Witwińskim, Katarzyna za Romanowskim 495 73 19 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20495/pages/PL_1_436_495_0038.htm
1 4 1882 Ołyka Antoni Witwiński 15 Cumań Mariana i Anieli z Poznańskich 503 76 10 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20503/pages/PL_1_436_503_0041.htm
4 1 1890 Ołyka Józefa Wolak 4 Pełża c. Jana i Filipiny z Witwińskich 510 46 1 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20510/pages/PL_1_436_510_0045.htm
6 1 1906 Ołyka Marianna Suszyńska 15 Borbin Mikołaja i Heleny z Witwińskich 1019 308 4 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201019/pages/1_436_0_0_1019_0166.htm

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Pozycja 2 Skan
8 12 1718 Torczyn Mikołaj Franciszek Witwiński Daniel Teresa Jerzy Kozerski, Anna Wąsowska 7 b/nr Ł EH
2 7 1781 Torczyn Marianna Elżbieta Matuszewicz Chorochoryn Józef Agnieszka Kłobukowska chrz.: 4.07; Adam Białostocki,Ludwika Witwinska panna, Stefan Witwiński, Marianna Białos 11a b/nr Ł EH
26 8 1781 Torczyn Róża Ludwika Gabrylewicz Chorochoryn Konstanty Anastazja Hulanicka chrz.: 28.08; Łukasz Witwiński, Rozalia Mekierska, Paweł Gabrylewicz, Marianna Myslińska 12 b/nr Ł EH
1 9 1783 Torczyn Jan Malinowski Ulaniki Adam Anna Ostrowska Mateusz Witwiński, Aleksandra Iwanowska 17 11 Ł EH
18 10 1783 Torczyn Teresa Matuszewicz Chorochoryn Józef Agnieszka Kłobukowska chrz.: 23.10; Łukasz Witwiński, Julianna Daszkiewicz panna 18a, 19 b/n Ł EH
7 11 1784 Torczyn Marianna Olszamowska Chorochoryn Kazimierz Klara de Bałłabany chrz.: 9.11.; Kazimierz Sokołowski, Fortunata de Pninskie Borzęcka, Stefan Witwiński, Ro 21, 21a b/n Ł EH
18 3 1786 Torczyn Krystyna Apolonia Witwinska Chorochoryn Stefan Marianna Białostocka z wody: Łukasz Witwiński, Franciszka Daskiewiczowna panna, dop. 26.01.1787:Marcin Barick 30a b/n Ł EH
15 1 1788 Torczyn Fabian Sebastian Witwiński Chorochoryn Stefan Marianna Białostocka chrz. 20.01; Kazimierz Olszamowski, Ewa Daszkiewiczowa 36 4 Ł EH
4 8 1812 Torczyn Laurenty (Wawrzyniec) Witwinski Chorochoryn Andrzej Franciszka Lubańska Sebastian Witwinski, Witwinska, asysta Józef Budziłowicz, Katarzyna Witwinska 6 34 EH Ł
17 9 1812 Torczyn Kornelia Justyna Witwinska Chorochoryn Roch Franciszka Krzymowska Stefan Witwinski, Petronella Pietruszewska 6 36 EH Ł
8 12 1812 Torczyn Mikołaj Bankowski Chorochoryn Jakub Elżbieta Jaworska Stefan Witwinski, Józefa Halkiewiczowa, asysta Józef Budzielewicz, Katarzyna Rus 7a 45 EH Ł
25 5 1813 Torczyn Petronella Dąbska Chorochoryn Benedykt Teodora Grocholska Sebastian Witwinski, asysta Rosa Olszamowska, asysta Stanisław Kostkiewicz, Rosa 11 19 EH Ł
14 4 1814 Torczyn Marianna Dobrowolska Chorchoryn Jakub Wiktoria Głogowska ex Zydyczyn; Wojciech Witwiński, Tekla Jackowska 17 17 EH Ł
10 8 1814 Torczyn Wawrzyniec Jakubowski Chorchoryn Felicjan (Feliks?) Dorota Mekierska Sebastian Witwinski, Katarzyna Russiełowiczowa, asysta: Jan Michałowski, Ewa Kar 19a 35 EH Ł
13 2 1816 Torczyn Apollonia Rudnicka Budki Usickie Dominik Salomea Pudelska Sebastain Witwinski, Maryanna Hyryczowa, asysta: Gabriel Szeroczynski, Marcella 28a 9 EH Ł
23 5 1816 Torczyn Antoni Celestyn Witwinski Chorchoryn Sebastian Salomea Chlebowska Benedykt Olszamowski, Wiktoria Dąbska, asysta: Roch Witwinski, Karolina Witwinsk 30a 22 EH Ł
5 11 1816 Torczyn Karol Jakubowski Chorchoryn Felicjan (Feliks?) Dorota Mekierska Sebastian Witwinski, Tekla Jackowska, asysta: Paweł Piuro, Marianna Domanska 34 49 EH Ł
5 11 1816 Torczyn Marcin Strzałkowski Woderady Adam Urszula Garczynska Sebastian Witwinski, Katarzyna Strzałkowska, asysta: Maciej Strzałkowski, Franci 34 50 EH Ł
1 2 1817 Torczyn Martina (Martyna) Marianna Witwińska Chorochoryn Roch Marianna Krzymowska Sebastian Witwiński, Petronella Pietruszewska, asysta Andreas Pietruszewski, Sal 36a 68 EH
7 1 1818 Torczyn Kasper Choinski Chorochoryn Jan Marianna Okorska wpis pomiędzy 17.01.1818; Sebastian Witwinski, Anna Groszkowska 41a b/nr EH
18 6 1818 Torczyn Aleksander Paweł Witwinski Chorochoryn Sebastian Salomea Chlebowska Stefan Augustynowicz Żaki, Teresa Olszamowska, asysta: Antoni Olszamowski, Domic 43a b/nr EH
8 9 1818 Torczyn Józef Woyciechowski Chorochoryn Teodor Rozalia Rzebicka Sebastian Witwinski, Józefa Sosnowska 44,44a b/nr EH
8 11 1818 Torczyn Marcin Witwinski Horochryn Andrzej Franciszka Lubalska chrzest 10.11.1818; Jan Hoiewski, Regina Biniewska 46 b/nr EH
11 1 1819 Torczyn Paweł Eremita Jakubowski Chorochoryn Felicjan (Felicii) Dorota de Mekierszkie chrzest 12.01.1819; Rochus Witwinski, Salomea Witwinska, asysta: Marian Radziemi 47 b/nr EH
23 2 1819 Torczyn Felicjan (Felicem) Witwinski Chorochoryn Roch Franciszka Krzymowska Sebastian Fitwinski, Petronela Pietruszewska, asysta: Paweł Hałaynów, Salomea Wi 47a b/nr EH
30 6 1819 Torczyn Władysław Bogusławski Chorochoryn Józef Karolina Pietniszewska chrzest 30.06.1819; Sebastian Witwiński, Petronella Piotruszewska, asysta: Roch 49 b/nr EH
26 7 1819 Torczyn Magdalena Choiczska Choiezska (Choj Chorochoryn Jan Marianna chrzest 27.07.1819; Sebastian Witwinski, Anna Groszkowska 49a b/nr EH
7 3 1820 Torczyn Kazimierz Teofil Witwiński Chorochoryn Sebastian Salomea Chlebowska Jan Mszański, Teresa Olszamowska, Antoni Olszamowski, Marianna Mszańska 52 b/n Ł EH
31 3 1820 Torczyn Marianna Choińska Chorochoryn Stanisław Zuzanna Jaworska Sebastian Witwinski, Marianna Ułasiewiczowa, Łukasz Ułasiewicz, Wiktoria Piórowa 52 b/n Ł EH
13 2 1821 Torczyn Julianna Jakubowska Chorochoryn Felicjan Dorota Mekierska chrz. 14.02; Roch Witwiński, Salomea Witwińska 55 b/n Ł EH
4 5 1822 Torczyn Apolonia Bogusławska Chorochoryn Józef Karolina Pietruszewska Sebastian Witwiński, Petronela Piotruszewska 58 b/n Ł EH
13 6 1822 Torczyn Antoni Witwiński Chorochoryn Sebastian Salomea Chlebowska chrz. 18.06; Antoni Olszamowski, Elżbieta Karszyna, as. Jan Mszanski, Teresa Olszamowska 58 b/n Ł EH
10 10 1823 Torczyn Dionizy Witwiński Chorochoryn Sebastian Salomea Chlebowska Józef Sorokomski, Antonina Janiszewska 62 b/n Ł EH
1 12 1823 Torczyn Marianna Dumańska (Domańska) Chorochoryn Kazimierz Agnieszka Okorska chrz. 02.12; Roch Witwiński, Martianna Szymanowska 63 b/n Ł EH
9 11 1823 Torczyn Dionizy Witwiński Chorochoryn Sebastian Salomea Chlebowska dop. 06.12; Antoni Olszamowski, Józefa Augustynowiczowa, as. Jan Mszański, Teresa Olszam 63 b/n Ł EH
28 10 1824 Torczyn Antoni Bogusławski Chorochoryn Józef Karolina Piotruszewska chrz. 03.11; Sebastian Witwiński, Marianna Mszańska 67a b/n Ł EH
18 7 1826 Torczyn Szymon Witwiński Chorochoryn Michał Elżbieta Szymańska Stefan Lachowicz, Franciszka Okorska 74a b/n Ł EH
27 8 1827 Ołyka Augustyn Witwiński Pełża Roch Katarzyna Wierzchowska 813 153 37 MO 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0155.htm
5 12 1829 Ołyka Jan Witwiński Pełża Roch Katarzyna Wierchowska 815 167 53 MO 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0171.htm
14 4 1830 Olewsk Leonarda Ziębicka Sechy (Tomaszgród) Stanisław Apolonia Lech Grzegorz Sawicki i Julianna żona ks. Grzegorza Nowosieleckiego greko-rosyjskiego, asystowali: Antoni Witwiński i Katarzyna żona Stanisława Łosia 178-3-3 489R 11 Ż Na
9 9 1831 Olewsk Czesław Antoni Szczerbanowski Sechy (Tomaszgród) Jan Marianna Tchornicka Wojciech Sochaczewski i Eleonora żona Grzegorza Nowosielskiego, asystowali Antoni Witwiński i Klementyna Kalinowska panna 178-3-4 447V 19 Ż Na
9 6 1836 Nieświcz Stefan Sobestiański Szprachy Mikołaj Tekla Studzińska Mateusz Witwiński żonaty, Rozalia Rodziewiczówna 431 9 19 822 19R http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20431/pages/PL_1_436_431_0006.htm
8 10 1837 Ołyka Ludwik Witwiński Borbin Stanisław Honorata Zieniewicz 823 138 30 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20823/pages/PL_1_436_823_0146.htm
14 11 1837 Olewsk Eleonora Emilia Nowicka Emilczyn Stefan Klara Bobrowicz Antoni Witwiński i Emilia ż. Karola Kulinowskiego 178-3-6 451R 3 Ż Na
25 1 1839 Ołyka Karol Witwiński Borbin Stanisław Honorata Ziniewicz 825 145 6 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20825/pages/PL_1_436_825_0152.htm
4 12 1839 Nieświcz Barbara Szkuratowska Szprachy Antoni Justyna Bilska Mateusz Witwiński żonaty, Katarzyna Makarewiczowa 434 15 34 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20434/pages/PL_1_436_434_0008.htm
15 2 1844 Ołyka Marian Witwiński Borbin Stanisław Honorata Zieniewicz 468 4 9 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20468/pages/PL_1_436_468_0003.htm
23 12 1847 Krzywin Wiktor Karol Dytkowski Krzywin Józef Honorata Jurkiewicz ch.23.12.1847, Feliks Witwiński, Elżbieta Jaroszyńska wdowa 171-1-13 52V 38 R Mg
3 1 1854 Nieświcz Ludwik Siatecki Szprachy Franciszek Tekla Omańska Celestyn Witwiński, Ludwika markowska mężatka 449 2-3 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20449/pages/PL_1_436_449_0002.htm
23 5 1855 Torczyn Zofia Romanowska Kajetan Marianna Siedlecka Leopold Witwiński, Ludwika Szczebietowicz panna 641 16-17 16 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20641/pages/PL_1_436_641_0009.htm
1 2 1856 Torczyn Ludwik Witwiński Sadów Michał Balbina 642 2-3 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20642/pages/PL_1_436_642_0002.htm
29 9 1857 Torczyn Michalina Tubulewicz (Tybulewicz) Siedmiarki Kasper Marianna Strzałkowska Jan Witwiński, Julianna Tubulewicz (Tybulewicz) ż. Wincentego, as.: Szymon Pióro 643 18-19 26 EH http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20643/pages/PL_1_436_643_0011.htm
18 2 1859 Skórcze Julian Faustyn Tokarski Wojutyn Seweryn Kazimiera Witwińska Antoni Witwiński, Ewa Felińska wdowa 840 313-314 5 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20840/pages/PL_1_436_840_0168.htm
7 9 1859 Włodzimierz Justyn Witwiński Włodzimierz Antoni Franciszka Proszyńska 795 26-27 52 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20795/pages/PL_1_436_795_0014.htm
15 12 1863 Żytomierz Adrian Pokutynski Żytomierz Paweł Izabella Patriasz Antoni Witwinski, Teodora Kozłowska 178-3-54 87 315 Ż DG
25 3 1865 Kowel Gabriel Antoni Parniewski Kowel Józef Maria Chomicz Antoni Witwiński, Zofia Marcinkowska 266 8-9 7 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20266/pages/PL_1_436_266_0005.htm
5 2 1865 Żytomierz Stanisław Pokutinski Żytomierz Paweł Izabella Patriasz syn emerytowanego porucznika, sekretarz kol.- Józef Leon Witwinski, Antonina Pokutińska, asystowali: 178-3-61 10 53 Ż DG
31 3 1869 Torczyn Wiktoria Jaworska Usicze Julian Emilia Siedlecka Hipolit Witwiński, Anna Łopuszańska ż. Franciszka 655 12-13 18 EH 0
10 3 1872 Horochów Grzegorz Stasiewicz Drużkopol Alojzy Wiktoria Mikołajczuk chł. Mitrofan Witwiński, Katarzyna Sokolska 108 12-13 16 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20108/pages/PL_1_436_108_0006.htm
30 8 1874 Torczyn Róża Tekla Witwinska Chorochoryn Stefan Marianna Białostocka chrz.: 31.08; Wojciech Witwinski, Wiktoria Żmijowska 20a b/n Ł EH
10 5 1876 Ołyka Stanisław Mikołaj Witwiński Palcze Marian Aniela Poznańska 497 32 51 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20497/pages/PL_1_436_497_0017.htm
1 3 1879 Torczyn Albin Myśliński Usicze Wiktor Michalina Brodnicka Hipolit Witwiński, Antonina Bujalska 665 8-9 14 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20665/pages/PL_1_436_665_0005.htm
6 2 1880 Ołyka Mikołaj Witwiński Palcze Marian Aniela Poznańska 501 10 13 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20501/pages/PL_1_436_501_0006.htm
10 10 1895 Kuniów Mikołaj Ozimkowski Maziarnia Adolf Emilia Przewłocka Jan Witfiński (Witwiński) i Antonina Okowińska ż. Jana 178-3-86 564V-565R 126 Ż DM

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Uwagi Skan
7 2 1717 Torczyn Jakub Jenicz Anna Kisielówna pann Marcin Żydkiewicz, Jan Hulanicki, Michał Witwiński 38a b/nr EH
30 5 1717 Torczyn Marcin Wyszkowski Marianna Golimuntowa wdow Michał Swiderski, Michał Witwinski, Tomasz Jaroszewicz 39 b/nr EH
10 5 1832 Targowica Antoni Szkuratowski Bokujma 30 Maciej Marianna Hudzińska Justyna Bilska Bokujma 19 Stanisław Franciszka Zarzycka Mateusz Witwiński, Ignacy Stebnicki 818 214 R 6 ZP 0
28 1 1835 Ołyka Stanisław Witwiński Borbin 20 Roch Katarzyna Zwierzchowska Honorata Zieniewicz Borbin 18 Konstanty Agnieszka Daniewicz 821 136 2 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20821/pages/PL_1_436_821_0137.htm
3 7 1838 Ołyka Roch Witwiński Pełża 44w Mateusz Zofia Ulanicka Józefa Jędruszkiewicz Ołyka 26 Łukasz Katarzyna Słodkowska 824 132 5 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20824/pages/PL_1_436_824_0133.htm
10 2 1852 Torczyn Celestyn Witwiński par. Nieświcz 34 Andrzej Anna Łubańska Urszula Czyżewska Siedmiarki 30 Tomasz Franciszka Witkowska 638 26 3 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20638/pages/PL_1_436_638_0014.htm
31 8 1852 Targowica Jan Witwiński par. Targowica 29 Piotr Katarzyna Weresowska Cecylia Kwiatkowska par. Targowica 20 Marcin Marianna Brzeźniakiewicz 436 343 4
17 1 1854 Nieświcz Wawrzyniec Witwiński Szprachy 40 Andrzej Franciszka Lubańska Magdalena Kostrubska Szprachy 20 Grzegorz Anna 449 19 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20449/pages/PL_1_436_449_0011.htm
30 10 1860 Skórcze Antoni Kantyp Błudów 35 Ignacy Apolonia Lisiecka Karolina Semeńska Błudów 17 NN Maria Stanisław Piotrowski, Celestyn Witwiński 841 662 3 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20841/pages/PL_1_436_841_0365.htm
4 2 1862 Niewirków Paweł Sokołowski Słoboda Spaska, par. Nowogród Wołyński 23 Józef Wiktoria Swielska Ludwika Żygadło Rudnia Stryj 21 Grzegorz Marianna Łukomska Gabriel Witwiński, Franciszek Marcinkowski 887 72 4 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20887/pages/PL_1_436_887_0038.htm

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowoœć Rok Archiwum Spisane przez Uwagi


Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl