Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 96 wyników dla: darsk

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Autor Indeksu Skan
24 11 1828 Krzemieniec Maciej Włodarski 70 Krzemieniec ur., żona Anna z Bileckich, córka Marianna 426-1-7 50V 334 T 919 DM
22 4 1831 Miropol Agnieszka Talko 40 Miropol z d. Sudarska, mąż Ignacy, synowie Adam i Mikołaj, córka Julianna 245-1-5 445R 42 R 817 DM
21 8 1847 Miropol Jan Sudarski 20 Miropol s. Jana i Anny z Szymańskich 245-1-13 217R 66 R 431 DM
27 4 1849 Międzyrzec Michał Michajłow 78 Daniczów ż. Anastazja z Dudarskich, s. Kazimierz, Jan, Michał, c. Antonina 171-1-15 454R 18 R 455 BW
8 3 1851 Miropol Augustyn Orański 38 Miropol żona Agnieszka z Sudarskich, córka Paulina 178-3-72 260V 19 Ż 566 DM
24 3 1853 Krzemieniec Anna Udarska 64 Krzemieniec wdowa po Macieju, bezpotomna 878 86 23 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20878/pages/PL_1_436_878_0048.htm
3 1 1857 Korytnica Józef Sawicki 3 Ludzin s. Franciszka i Marianny z Dudarskich 229 20 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20229/pages/PL_1_436_229_0012.htm
13 4 1861 Sielec Tekla Sińkowska 50 Biskupicze Ruskie z Izdarskich, w.ż., wdowa, córki Franciszka i Julia zamężne 593 33 6 AGAD 18 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20593/pages/PL_1_436_593_0018.htm
9 7 1881 Krzemieniec Marianna Bindas 60 Andruha Mała od gorączki, z Bendarskich, chł., mąż Andrzej, córka Maria 426-1-75 36R 67 T 44 DW https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9T-X479-X?i=43&cat=834010
15 3 1884 Jałowicze Ksawery Leszczewski 16 Jarosławicze s. Jakuba i Ulany z Włodarskich 157 39 7 AGAD 21 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20157/pages/PL_1_436_157_0021.htm
28 2 1900 Młynów Kacper Siwek 45 Użyniec żona Aniela z d. Włodarska, dzieci: Władysław, Józef, Andrzej, Marianna, Helena, Stefania 740-2-413 43R 7 R 43 MGo
19 3 1900 Krzemieniec Antoni Bendarski 1 Krzemieniec s. mieszczanki starokonstantynowskiej Stefanii 426-1-82 33V 18 T 44 DW https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-R98C-W?i=43&cat=833690
13 8 1901 Torczyn Stanisława Olszak 10/12 Chutor Zaszków c. Jakuba i katarzyny z Wodarskich 955 58 25 DW
3 5 1905 Włodzimierz Emilia Cieślińska 32/12 Piwnik c. miesz. Jana i Antoniny z Dudarskich 991 83V 71 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20991/pages/PL_1_436_991_0082.htm
30 4 1909 Horochów Jan Skawiński 93 Jezierce żona prawosławna Matrupa Bondarska 995 51 26 MJ http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20995/pages/1_436_0_0_995_0047.htm
2 12 1916 Horochów Jan Włodarski 16 Horochów Adama i Marianny z Dwojakowskich 1083 31 33 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201083/album/index.html#img=1_436_0_0_1083_0023.jpg
25 4 1916 Kijów św. Mikołaja Józefa Kużyńska 19 Kijów lub Kusnińska, c. Grzegorza, chłopka skwirskiego powiatu wołodarskiej gromady 312-1-109 142V 230 m.K 8685 DW
31 10 1917 Torczyn Katarzyna Wodarska 83 Mały Okorsk z Kowalskich, wdowa, zostawiła syna Stanisława i córkę Katarzynę 1082 41 43 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201082/pages/1_436_0_0_1082_0043.htm
4 6 1917 Tbilisi Jan Akspeletyn 31 Lazaret 27 s. Macieja, szeregowy Jekaterinodarskiego Pułku 333 256 Tb DW

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Autor Indeksu Skan
20 1 1784 Dubno Leona Agnieszka Serednicka Dubno Tomasz Apolonia chrzest z wody, lat 6, Bartłomiej Nowodarski, Zuzanna Sielecka 297-1-35 5V Ł 8 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-D7QM-NSSN-Z
23 12 1827 Łuck Wiktoria Michaluk Żydyczyn Jan Marianna Jagodzińska Paweł Bondarski, Marianna Pasiecznik panna 368 35 109 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20368/pages/PL_1_436_368_0018.htm
4 3 1828 Cudnów Piotr Kunicki Stołpów Jan Marianna Truszkowska Franciszek Marcinkiewicz i Honorata Bendarska 569-1-57 52V 65 Żytomierz 104 DM
25 4 1828 Nowy Wiśniowiec Anna Daniel Dzwiniacze Paweł Antonina Mazurkiewicz Jan Bodarski, Elżbieta Marszałkowska wdowa, asys. Tomasz Iwańczuk, Magdalena Kwasowska wdowa 245-1-2 303 25 R 583 DM1
14 10 1830 Międzyrzec Korecki Michał Monadarski [Monaderski] Duliby Stefan Maria ch.z wody w kapl.w Hoszczy ur.Jan Rawski,Katarzyna Ratowicka 171-1-3 272R 43 R AS
6 7 1831 Zasław św. Józefa Franciszka Karolina Poznańska Mińkowce Michał Zuzanna Będarska ur.Tomasz Rządkowski, Anna Kretowicz. 178-3-97 36R 59 Ż 71 RG
22 1 1833 Dederkały Józef Zedarski Sadki Mikołaj Franciszka Zalewska s. urodz., chrz. 23.01., urodz. Józef Radwański i urodz. Marianna Wiszniowska wdowa, asyst., urodz. Antoni Słobodziński i urodz. Tekla Głowacka z. Jana 426-1-4 19R 2 T/FS 716 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-99WF-T?i=715&cat=305376
29 3 1840 Miropol Konstanty Łabędzki Miropol Szczepan Krystyna Drągowska Karol Jahołkowski i Oksenia Hładun, asyst. Samuel Szyk i Agnieszka Szudarska 871 309 19 AGAD 160 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20871/pages/PL_1_436_871_0160.htm
5 7 1840 Kodnia Karolina Rostkowska Agatówka Mateusz Tekla Bendarska Tomasz Pietruszewski i Marianna Czernuszewicz, asyst. Jan Czernuszewicz i Marianna Rostkowska 178-3-9 296V 18 Ż 583 DM
4 10 1840 Miropol Franciszek Majewski Miropol Józef Marianna Halicka Mikołaj Piwiński i Zuzanna Rzeczyńska, asyst. Jakub Iwanów i Agnieszka Sudarska 871 317 58 AGAD 164 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20871/pages/PL_1_436_871_0164.htm
2 8 1841 Felsztyn Marianna Dudarska Korytno Piotr Józefa ur. Maciej Nawrocki, Magdalena Szeląg 685-4-74 24V 137 Ch 49 KP2
1 1 1844 Miropol Stefania Szymańska Bułdyczów Teodor Anna Kudryńska Stanisław Sudarski i Zuzanna Rzeczyńska ż. Piotra, asyst. Piotr Makarewicz i Marianna Malawska ż. Piotra 875 323 1 AGAD 165 DW, DM http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0165.htm
18 1 1845 Miropol Paulina Orańska Miropol Augustyn Agnieszka Sudarska 1-dw. Stanisław Sudarski, Domicela Kornijów ż. Jana 876 313 8 AGAD 171 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20876/pages/PL_1_436_876_0171.htm
19 4 1851 Miropol Leontyna Orańska Miropol Augustyn Agnieszka Sudarska Piotr Sokołowski i Katarzyna Trojanowska ż. Jana 178-3-72 257V-258R 26 Ż 507-508 DM
1 7 1856 Zasław św. Jana Józef Gągalski Zasław Jan Petronela Sidarska Mikołaj Tyczyński, Tekla Załuska wdowa 178-3-124 380V-381R 39 Ż 704-705 RG
3 5 1858 Korytnica Ludwika Sawicka Ludzin Franciszek Marianna Dudarska 230 8-9 25 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20230/pages/PL_1_436_230_0005.htm
28 11 1859 Włodzimierz Franciszka Sywicka Dubniki Franciszek Marianna Dudarska Tymoteusz Siwicki, Józefa Mrozowska z. Grzegorza 795 32-33 63 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20795/pages/PL_1_436_795_0017.htm
2 7 1860 Równe Marcelina Sawicka Jadwipol Tomasz Cecylia Tobiasz chrzest 16.07.1860, Julian Korzec i Anna Odarska, akt dodany ukazem konsystorza 171-3-24 85V-86R 28A Równe 110-113 JB
21 3 1865 Żytomierz Franciszka Borowska Kolenka Jan Marianna Sofińska córka obywateli, Jan Kotwicki, Marianna Sudarska 178-3-61 12 67 Ż DG
20 11 1865 Miropol Franciszek Sudarski Kotiużyńce Stanisław Agata Dudek szl. Jakub Czerniachowski, chł. Petronela Dudek ż. Stefana 178-3-149 63V-64R 91 Ż 125 DW
29 1 1868 Krzemieniec Franciszek Tasinkiewicz Krzemieniec Feliks Tekla Strzelecka szer. Michał Gospodarski, Maria Czeliszczew panna 426-1-44 4V-5R 12 T 771 DW
17 8 1869 Ostróg Augustyn Majdarski Choteń Jan Antonina Brzozowska Józef Trol, Frnaciszka Rudkowska żona Rafała 654-1-56 15R 3 R MZ
1 10 1893 Torczyn Konstancja Bernacka Sadów Jan Wincentyna Tuńska Jan Odarski, Matylda Tuńska ż. Leonarda 679 28-29 53 AGAD 15 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20679/pages/PL_1_436_679_0015.htm
1 11 1896 Meżyrów Jan Wudarski Petranie Józef Katarzyna Gumińska Hilary Dąbrowski i Waleria Ilnicka żona Stanisława 904-6-16 169V-170R 58 W JS1
7 8 1897 Ptycza Maria Włodarska Milcza Adam Józefa Letnicka Aleksander Liszczewski, Paulina Godlewska 740-4-187 65V-66R 65 R 61 RK
9 8 1897 Młynów Andrzej Siwek Użyniec Kasper Aniela Włodarska gub. Radomska, pow. Kozienice, gm. Suskowola, Franciszek Brzozowski, Marianna Kwaśnik ż. Jana 740-2-412 17V-18R 81 R 1756 RK
10 4 1900 Młynów Julianna Siwek Użyniec Kacper Aniela Włodarska gub. Radomska, pow. Kozienice, gm. Policzna, Jan Zieleniak, Marianna Konkolewska (Kąkolewska) wdowa 740-2-413 6V-7R 35 R 9 MGo
4 3 1900 Włodzimierz Marianna Cieślińska Piwnik Jan Antonina Dudarska 958 16V-17R 44 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20958/pages/PL_1_436_958_0015.htm
7 10 1902 Horochów Aniela Kuszyńska Oszczów Jan Daria Wodarska 960 25 96 MJ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20960/pages/PL_1_436_960_0027.htm
21 12 1903 Włodzimierz Bronisław Bobrowski Włodzimierz Antoni Karolina Dudarska 972 47V-48R 233 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20972/pages/PL_1_436_972_0053.htm
6 1 1906 Korzec Józefa Włodarska Futor Bohate Michał Katarzyna Cyzowska [Czyżewska] chrzest 10.01.1907, Wiktor Papliński i Franciszka Sikorska panna 740-2-332 4V-5R 16 R 6 DM
22 9 1907 Korzec Kazimierz Wudarski ?[Włodarczyk ?] Futor Bohate Michał Katarzyna Czyżewska Władysław Błoński i Józefa Milewska ż. Antoniego 740-2-332 52V-53R 258 R 55 DM
23 3 1907 Młynów Helena Olszewska Dolina Jakub Katarzyna Wodarska pow. Włodzimierz Wołyński, Kisielin, Jan Grocholski, Teofila Kuprasz ż. Ludwika 740-2-414 59V-60R 30 R 1523 RK
24 1 1911 Nowy Zawod Wincentyna Cierpicka Huta Justynówka NN Marianna c. Wawrzyńca Sylwester Bondarski, Sabina Cierpicka ż. Gwidona 178-3-196 82V-83R 411 Ż 166 DW
1 4 1911 Nowy Zawod Longin Bondarski Zdań-Balareczka Sylwester Maria Gorbacka Jakub Rudnicki, Emilia Zielińska ż. Dominika 178-3-196 55V-56R 271 Ż 112 DW
21 8 1911 Torczyn Marianna Olszak Okorsk Mały Jakub Katarzyna Wodarska Józef Mycka, Anna Klejn ż. Wincentego 1026 14V-15R 53 DW http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201026/pages/1_436_0_0_1026_0017.htm
22 10 1912 Ołyka Bronisława Adamowicz Humienniki Jan Maria Bendarska 1050 96 185 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201050/pages/1_436_0_0_1050_0050.htm
18 4 1913 Torczyn Bolesław Olszak Okorsk Mały Jakub Katarzyna Wodarska 1051 12-13 24 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201051/pages/1_436_0_0_1051_0008.htm
30 11 1917 Tbilisi Edward Mateusiak Tbilisi Jan s.Józefa Anna c.Józefa Jagiełłowicz Bolesław Szostak, Jadwiga Udarska 181R 135 Tb
4 2 1920 Młynów Konstanty Kozłowski Pańska Dolina Stefan Stefania Micun Mateusz Bondarski, Waleria Kozłowska panna 740-6-321 3 16 R 9884 AK2 0

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Autor Indeksu Skan
2 10 1823 Cudnów Mikołaj Łaszcz Miropol 22 Antoni Marianna Chmielewska Salomea Ruczkowska Hordyjówka 18 Maciej Aleksandra Kozłowska Ignacy Łaszcz, Piotr Wojciechowski, Anna Szudarska 569-1-56 17V 27 Ż DM
3 11 1829 Radziwiłłów Kasper Wojewódzki Ratneńskie 29 Tomasz Jadwiga Ordziejewska Marianna Włodarska Radziwiłłów 19 Maciej Anna Bilecka 815 290 15 RP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0295.htm
18 2 1840 Miropol Józef Czerniachowski Miropol 23 Stefan Anna Klonowska Julianna Talko Miropol 16 Ignacy Agnieszka Sudarska 871 325 4 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20871/pages/PL_1_436_871_0169.htm
10 10 1844 Miropol Augustyn Orański Miropol 33w Jan Anna Sosnowska Agnieszka Sudarska Miropol 20 Jan Anna Szymańska Bazyli Korabczyński, Faustyn Zaręba, Józef Czerniachowski 875 368 17 AGAD 188 DM http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0188.htm
5 9 1865 Żytomierz Piotr Żurawski Żytomierz 30 Aleksander Marcianna Tuszyńska Karolina Kulesza Albinówka 27 Jan Komarnicki Magdalena Inart (dw.i dw., wdowa z Komarnickich) Jarosz Sabatyn- sekr.gub., ppor. Teodor Sydarski 178-3-61 126R 68 Ż 143 DG
20 1 1874 Bazalia Kasper Ruczkowski Kusznirówka par. Kupiel 26 Jan Tekla Cichocka Apolonia Mejcher Nowa Grobla 18 Stefan Marianna Jakubowska Leon Ruczkowski, Joachim Dudarski 17-1-8 155V 1 Ch 307 DM 0
12 1 1882 Młynów Józef Podpera Nowiny 29 Franciszek Rozalia Medek Maria Nicz (Nič) Nowiny 21 Antoni Anna Szebest (Šebest) młodzi Czesi, Franciszek Switek, Wacław Żdarski 740-2-401 147R 3 R 180 MGo
12 2 1889 Grzymałów Roman Czerwiński Zarubińce 32 Paweł Prakseda Kryszczuk Teresa Kawka Zarubińce 23 Szymon Maria Szpodarska Łuk.Czerwiński, Dymitr Bidowaniec 301-1614 220 2 AGAD LJ
22 10 1895 Tbilisi Jan Włudarski gm. Hutkowa, pow. Sierpc 29 Wojciech Antonina Dobrzyniecka Marcjanna Sztrapel pow. rossieński kowieńska gub 30 Marcin Domicella Pawlikowska Stefan Wierzbicki, Marcin Pogięty 57 30 Tb
23 11 1897 Torczyn Jan Paszkowski Biskupicze, par. Skórcze 26 Stefan Franciszka Kwiatkowska Domicela Bernacka Sadowa 20 Jan Wincentyna Tuńska Jan Wodarski, Jan Kwiatkowski, Mieczysław Tuński 914 34V 14 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20914/pages/PL_1_436_914_0028.htm
2 2 1897 Ptycza Aleksander Liszczewski Pełcza 22 Jakub Joanna Włodarska Helena Wereszczyńska Zahorce 18 Franciszek Helena Adaszyńska Adam Włodarski, Jan Adaszyński 740-4-187 68R 3 R 63 RK
16 6 1902 Niewirków Karol Jadowski Zastawie 26 Wojciech Rozalia Łoboda Anna Bąk Zastawie 16 Andrzej Leontyna Wudarska 965 59R 16 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20965/pages/PL_1_436_965_0059.htm
7 7 1913 Młynów Hipolit Szuszakiewicz par. Młynów 64w Mikołaj Józefa Strassberger Aniela Kwiatkowska z d. Włodarska par. Młynów 46w Bartłomiej Antonina Kus Antoni Bielawski, Franciszek Rakowski, Hipolit Meleszkiewicz 740-4-447 143V 29 R 756 RK
12 6 1916 Kijów, św. Mikołaja Walenty Burakowski Kijów 39 Józef Józefa Wudarska? Aniela Ratper Kijów 22 Cyryl Maria Buczkowska Franciszek Józefowicz Patper, Władysław Stanisławowicz Kor? 312-1-109 100V 38 m.K JM1
1918 Korzec, f. Horodnica Walenty Starzec 34w Marceli Anna Małek Marcelina Włodarska 81
27 2 1922 Młynów Andrzej Siwek Adamówka 27 Kasper Aniela Włodarska Maria Wacława Wziątek Adamówka 17 Józef Elżbieta Romanowska Antoni Sztekmiler, Marian Bonecki 740-8-158 49V 11 R 20 DW
25 5 1924 Młynów Władysław Potocki Julianówka 28w NN Marcela Aniela Bondarska z d. Chrzanowska Rudka 26w Feliks Julianna Świniarska on: skreślone Stanisław Patocki syn Józefa i Józefy, Antoni Pikus, Antoni Żałyński 740-4-446 41V 22 R 603 RK
11 1 1931 Ołyka Józef Batko Bronisława Adamowicz Humienniki 19 Jan Maria Bendarska 1050 96 185 dopisek MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201050/pages/1_436_0_0_1050_0050.htm
3 5 1933 Włodzimierz Jan Cieśliński Jan Antonina Dudarska Czesława Kwiatkowska Wojciech Władysława Drewnowska t.VII 470 129
5 11 1933 Torczyn Andrzej Jaskulski 40w Franciszek Weronika Koziorek Marianna Olszak Okorsk Mały 22 Jakub Katarzyna Wodarska nr aktu 29 1026 14V-15R 53 dopisek DW http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201026/pages/1_436_0_0_1026_0017.htm
28 11 1935 Torczyn Stanisław Wieczorek Helena Olszewska 28 Jakub Katarzyna Wodarska dopisek 740-2-414 60R 30 R 1523 RK

Spisy

Nr Gosp Nr M Nr K Personalia Wiek M Wiek K Parafia Miejscowość Rok Archiwum Autor Indeksu Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
118 8 syn Gospodarski Jan, żonaty 20 Horbulów Rudnia Szlamarka 1790 CDIAK DM 1044-1-1
6 14 żona Marianna z d. Bondarska 34 Włodzimierzec Majdan Prurwa 1864 Łuck AC1 22-1-216 116R 18
2113 221 Szadarska Bronisława 13 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
1 1 żona Daria z d. Wodarska 52 Horochów Oszczów 1902 Łuck DM 193-1-161 7V 15
1 1 chł. Dymitr Bondarski 63 Radziwiłów Oparypsy 1903 Tarnopol DW
2 2 chł. Maria Bendarska wd. 65 Radziwiłów Oparypsy 1903 Tarnopol DW
28 4 żona Joanna z d. Włodarska 72 Dubno Spasów 1907 R DM 654-1-160 4R 6
66 57 Żandarski Józef 21 Bereźnica Antonówka 1911 Żytomierz DM 178-49-37
117 2 Odarski Jan 69 Nieświcz Horodyszcze 1911 Żytomierz DM 178-49-39
26 58 żona Stanisława z d. Włodarska 30 Włodzimierzec Włodzimierzec 1913 Żytomierz DM 178-49-55
13 27 Katarzyna Włodarska b/w Korzec Bohate 1914 CDIAK/FS DM 1045-2-942 23R 809
466 13 Bendarski [Benderski] Maciej 44 Ostróg Nowomalin 1915 Żytomierz DM 178-49-63
467 15 Bendarski [Benderski] Franciszek s. Józefa 44 Ostróg Nowomalin 1915 Żytomierz DM 178-49-63
25 66 żona Małgorzata z Włodarskich 40 Równe Jadwipol 1923 Łuck JKT 33-1-83 69V 72
27 69 Włodarski Tomasz 48 Równe Jadwipol 1923 Łuck JKT 33-1-83 69R 72
27 74 Włodarski Michał 37 Równe Jadwipol 1923 Łuck JKT 33-1-83 69R 72


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl