Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 100 wyników dla: Bobrowski

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość Bliscy Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Indeks Skan
5 4 1814 Krzemieniec Tadeusz Bobrowski 60 Podlisce wd. Joanna Zwinogrodzka 299 33 24 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20299/pages/PL_1_436_299_0019.htm
7 3 1828 Białogródka Antoni Bobrowski 40 Puzyrki Małe ur., żona Zuzanna z Wolskich, córki Marianna, Zofia i Teresa 178-03-94 86R 33 Ż DM
3 1 1828 Kulczyny Grzegorz Bobrowski 3 Zastawki syn Jana i Teresy z Krzyżanowskich 178-3-94 335R 1 Ż Mg 0
22 3 1828 Kulczyny Paweł Bobrowski 6 Zastawki s. Jana i Teresy z Krzyżanowskich 178-3-94 338V 39 Ż Mg
18 1 1832 Włodzimierz Ignacy Bobrowski Włodzimierz sław., żona Marianna z Karpiuków, syn Jan, córka Marianna 847 48 8 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20847/pages/PL_1_436_847_0026.htm
1 7 1834 Białogródka Marianna Janiszewska 5/52 Puzyrki Małe c. ur. Michała i Małgorzaty z Bobrowskich 171-1-100 98R 51 Ż DM
19 4 1837 Białogródka Marianna Janiszewska 7 Puzyrki Małe c. ur. Michała i Małgorzaty z Bobrowskich 178-03-108 171V 45 Ż DM
10 3 1838 Włodzimierz Antoni Bobrowski 80 Włodzimierz-Zawale sław., żona Marianna z Śliwińskich, syn Jędrzej 853 51 19 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20853/pages/PL_1_436_853_0028.htm
12 2 1838 Białogródka Małgorzata Janiszewska 42 Puzyrki Małe ur., z Bobrowskich, mąż Michał, bez potomna 178-3-110 158R 14 Ż DM
9 5 1843 Kisielin Rozalia Markowska 53 Kisielin z Bobrowskich; poz. m. Ignacego, 2s. Aleksandra i Bazylego, 3c. Justynę, Antoninę i Mariannę; poch: 11.05. 858 193 12 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20858/pages/PL_1_436_858_0102.htm
1 6 1844 Kisielin Adam Krzeczkowski 28 Nowy Dwór r: Ignacy i Marianna z Bobrowskich; poch: 03.06. 859 182 6 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20859/pages/PL_1_436_859_0095.htm
14 1 1846 Kisielin Helena Krzeczkowska 15 Nowy Dwór r: Ignacy i Marianna z Bobrowskich; poch: 16.01. 861 191 4 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20861/pages/PL_1_436_861_0102.htm
7 8 1847 Białogródka Mikołaj Popławski 7 Białogródka s. 1-dw. Józefa i Marianny z Bobrowskich 178-3-116 126V 59 Ż DM
23 9 1848 Białogródka Augustyn Zaręba 30 Puzyrki Wielkie e. cholery, żona Domicela z Bobrowskich, synowie Józef i Łukasz 178-3-117 179V 156 Ż DM
4 5 1849 Białogródka Łukasz Zaręba 4 Puzyrki s. zmarłego ojca Augustyna i wdowy Domiceli z Bobrowskich 178-03-118 573R 52 Ż DM
14 3 1849 Butowce Maciej Bobrowski 15 Czerniatyn Wielki od biegunki, s. 1-dw. Adama i Salomei z Łapińskich 178-3-118 76R 8 Ż 146 DW
12 2 1851 Kisielin Ignacy Markowski 63 Kisielin wdowiec po Rozalii z Bobrowskich, synowie Aleksander i Bazyli, córki Justyna, Petronela, Anna i Marianna 893 159V 2 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20893/pages/PL_1_436_893_0162.htm
23 5 1855 Kamień Koszyrski Adam Czyżewski 30 Buzaki Wlm., s. Józefa i Orszuli z Wielogórskich, żona Jadwiga z Bobrowskich 188 14 7 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20188/pages/PL_1_436_188_0009.htm
29 7 1855 Białogródka Leon Pisarski 50 Puzyrki Wielkie e. cholery, żona Prakseda z Bobrowskich, synowie Paweł i Karol, córka Teofila 178-03-123 545R 102 Ż DM
24 6 1855 Łabuń Ludwik Bobrowski 4 Chrabuźna s. 1-dw. Pawła i Marianny Lipskiej 178-03-123 725V 34 Ż DM
22 1 1856 Włodzimierz Andrzej Bobrowski 70 Włodzimierz żona Demka (?), syn Tymoteusz, córka Anna 792 54 7 897 25 V 0
3 4 1861 Włodzimierz Jan Bobrowski 3 Włodzimierz s. miesz. Tomasza i Karoliny z Mikowiczów 796 71 15 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20796/pages/PL_1_436_796_0038.htm
1 1 1862 Białogródka Franciszek Kretowicz 1,5 Puzyrki Wielkie s. ur. Piotra i Petroneli z Bobrowskich 178-03-77 153R 1 Ż DM
29 12 1862 Białogródka Jan Pisarski 2 Puzyrki Wielkie s. 1-dw. Karola i Franciszki Bobrowskiej 178-03-77 172V 120 Ż DM 0
11 5 1863 Włodzimierz Tertulian Bobrowski 4/52 Włodzimierz s. miesz. Tomasza i Karoliny z Miechowiczów 798 68 28 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20798/pages/PL_1_436_798_0036.htm
25 6 1865 Żytomierz Rafał Mojdzirski 6m Żytomierz z konwulsji, syn Grzegorza i Pawliny z Bobrowskich 178-3-61 147V 139 Ż DG
14 11 1867 Białogródka Ksawery s. Józefa Bobrowski 70 Białogródka Podpułkownik, Kawaler Orderów, żona Nepomucena Brzozowska c. Piotra, potomstwa po sobie nie pozostawił 178-03-81 339R 83 Ż DM
18 4 1876 Radziwiłłów Feliks Majewski 8/12 Radziwiłłów s. Jana i Marii z Bobrowskich 1-70 68 V 20 T
18 8 1893 Włodzimierz Tomasz Bobrowski 65 Włodzimierz miesz., od 1-ej żony Józefy z Proniewiczów córki Teofila i Maria, o 2-ej żonie i ich dzieciach brak danych 811 141 75 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20811/pages/PL_1_436_811_0072.htm
11 2 1905 Włodzimierz Karol Bobrowski 1,5 Włodzimierz s. miesz. Ambrożego i Franciszki z Kopczyńskich 991 76V 23 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20991/pages/PL_1_436_991_0075.htm
9 9 1910 Włodzimierz Józef Majewski 25 s. Jana i Marii z Bobrowskich 139 dopis http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20803/pages/PL_1_436_803_0012.htm
4 1 1912 Tbilisi Michał Bobrowski 15/12 Tbilisi s. Pawła 136 3 Tb
9 8 1914 Włodzimierz Anna Sokalska 4 Radowicze Jana i Franciszki z Bobrowskich 1058 100 122 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201058/pages/1_436_0_0_1058_0087.htm
17 8 1914 Włodzimierz Józefa Sokalska 6 Włodzimierz Jana i Franciszki z Bobrowskich 1058 101 128 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201058/pages/1_436_0_0_1058_0088.htm
25 4 1916 Tbilisi Władysław Bobrowski 23 Tbilisi sanitariusz kaukaskiej placówki lekarskiej 249 70

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Pozycja 2 Skan
2 6 1803 Lubar Ludwik Erazm Bobrowski Lubar Szymon Agnieszka łacina, data chrztu, Ludwik Leszczewski, Julianna Januszewska 178-51-174 51V Ż Mg
20 11 1804 Lubar Felicjan Franciszek Ksawery Bobrowski Lubar Szymon Agnieszka Ostaszewska łacina, data chrztu, Benedykt Hulewicz, Helena Zaleska, ass. Wincenty Borkiewicz, Katarzyna Dalmajer 178-51-174 65V Ż Mg
6 5 1807 Lubar Jan Bobrowski Lubar Szymon Agnieszka Ostaszewska łacina, chrzest 7.05.1807, Michał Pudrons, Helena Zaliwska, ass. Jan Fruhaws ?, Agnieszka Klarynowa 178-51-174 92R Ż Mg 220
2 7 1827 Bazalia Jan Bobrowski Łazuczyn Mały Wojciech Wiktoria Pawłowska Tomasz Kozłowski i Katarzyna z Berdeckich Stachowska ż. Stanisława 178-3-93 233V 63 Ż DM
7 8 1827 Bazalia Ludwik Bobrowski Łazuczyn Mały Szymon Marianna Gałęzowska Józef Moszeński i Magdalena Bahowska ż. Franciszka 178-3-93 235V 81 Ż DM
30 1 1828 Kulczyny Ignacy Lisowski Dubiszcze Bazyli Marianna Repucka ch. 1828.01.31, Ur. Jan Bobrowski, Marianna Lisowska, ż. Karola 178-3-94 316R 8 Ż Mg
13 6 1828 Kulczyny Bazyli Lisowski Dubiszcze Jakub Prakseda Rzepecka ch. 1828.06.14, Ur. Jan Gurski, Anastazja Zielińska, panna, ass. Ur. Jan Bobrowski, Pawlina Gurska, panna 178-3-94 320V 46 Ż Mg
19 3 1829 Ołyka Tadeusz. Józef, Jerzy Bobrowski Teratów, par. machnowiecka Józef Bogumiła Pilchowska 819 132 38 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20819/pages/PL_1_436_819_0138.htm
16 3 1831 Korzec Franciszek Bobrowski Balarka Aleksandrowska Marcin Marianna Siedlicka 245-1-5 60 32 R PW
9 10 1835 Białogródka Józef Czarniecki Puzyrki Wielkie Florian Agnieszka Makowska Adam Bobrowski i Cecylia Ostrowska ż. Teodora 178-03-101 122R 87 Ż DM
13 1 1836 Białogródka Hilary Bobrowski Puzyrki Wielkie Adam Salomea Łapińska Franciszek Karczewski i Katarzyna Suchowirska ż. Wojciecha 178-03-106 114R 2 Ż DM
30 3 1836 Butowce Jan Bobrowski Futor Wolicki Wincenty Anna ur. Bartłomiej Dembicki, Franciszka Kochanowska, as. Ignacy Paszkiewicz, Helena Majorska ż. Tomasza 178-3-106 220R 16 Ż 425 DW
16 7 1838 Białogródka Anna Teleżyńska Puzyrki Wielkie Jan Franciszka Sieniawska Adam Bobrowski i Agnieszka Wodzińska ż. Onufrego 178-3-110 140R 74 Ż DM
14 1 1838 Połonne Paulina Bagińska Burtyn Jakub Marianna Szymon Bobrowski żonaty, Rozalia Sobolewska ż. Kajetana 245-1-12 104R 12 R DW 297
26 2 1839 Białogródka Aleksander Bobrowski Puzyrki Wielkie Adam Salomea Łapińska ur. Hieronim Ludwikowski i ur. Katarzyna Suchowirska ż. Wojciecha 178-3-112 118R 32 Ż DM
15 2 1847 Rokitna Albin Gorzkowski Trockie NN Emilia Gorzkowska Mikołaj Bobrowski, Marianna Kuratowska, chrz.18.02.1847 178-51-548 33R 3 Ż BS 67
12 1 1847 Brusiłów Agata Goraj Huta Zabiłocka Roman Brygida Niedźwiecka Stefan Bobrowski, Domicella ,,,,,,,,,chrz. 12.01.1847 178-51-548 71V 72R 5 Ż BS 144
3 10 1848 Krzywin Franciszek Bobrowski Szlachowa Jan Rozalia Tomczykowska ch.17.10.1848, Grzegorz Mierzwiński, Helena Fedorowicz ż. Józefa 171-1-14 52V 27 R Mg
11 10 1849 Butowce Michał Bobrowski Czerniatyn Mały Jan Franciszka Goralewicz 1-dw. Michał Kerszniowski, Aniela Gorecka ż. Łukasza 178-3-118 68V-69R 28 Ż 132 DW
16 11 1852 Włodzimierz Józef Bobrowski Włodzimierz Jan Marianna Nestorewicz 788 38-39 55 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20788/pages/PL_1_436_788_0020.htm
0 1855 gmina ew. Martin Ludwig Neubruch Georg Katharina Bobrowski BZ
1 2 1859 Olewsk Paweł Bobrowski Słoboda Suszczańska Franciszek Anastazja Fedorowska Teodor Kwiatkowski i Konstancja Stachurska żona Stefana 178/3/50 760V-761R 13 Ż Na
15 2 1863 Włodzimierz Ignacy Bobrowski Włodzimierz Jan Maria Bobrowska 798 10-11 14 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20798/pages/PL_1_436_798_0006.htm
10 2 1863 Włodzimierz Ambroży Bobrowski Włodzimierz Jan Maria Krzyczkowska 798 12-13 15 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20798/pages/PL_1_436_798_0007.htm
0 1864 Ew. gm. Michael Bobrowski Swierze Peter Katharina Rosin BZ
7 9 1864 Włodzimierz Stanisław Bobrowski Włodzimierz Tomasz Karolina Nagujewska 799 32-33 37 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20799/pages/PL_1_436_799_0017.htm
0 1865 Ew. gm. Katharina Ryll Swierze Michael Anna Bobrowski BZ
0 1866 Gm.ewang. Marianna Bobrowski Swierze Peter Katharina Rosin BZ
0 1867 Ew. Gmina Johann Bobrowski Swierze Peter Katharina Rosin BZ
0 1870 Ewang. Marianna Bobrowski Swierze Peter Katharina Rosin BZ
0 1872 Ewangel. Anna Bobrowski Swierze Peter Katharina Rosin BZ
0 1875 Ew,gm. Johann Bobrowski Swierze Peter Katharina Rosin BZ
0 1886 Ewangel.6 Johann Bobrowski Swierze Michael Anna Selent BZ
0 1888 Ewangel.7 Joseph Bobrowski Chelm Michael Anna Selent BZ
0 1890 Ewangel.9 Marianna Bobrowski Swierzowskie Holendry Michael Anna Selent BZ
0 1894 Ewang.3 Helena Bobrowski Kuzur Michael Anna Selent BZ
0 1898 Ewang.7 Peter Bobrowski Ljubs Michael Anna Selent BZ
7 2 1900 Włodzimierz Julian Mochnaczewski Radowicze Adolf Maria Bobrowska Ignacy Bobrowski, Józefa Mochnaczewska z. Józefa 958 12V-13R 25 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20958/pages/PL_1_436_958_0011.htm
0 1901 Ewang.10 Marianna Bobrowski Ljuboml Michael Anna Selent BZ
24 5 1903 Włodzimierz Antoni Bobrowski Białozowszczyzna Antoni Rozalia Sołodko chł. Walenty Ścibak, Jadwiga Janiec wdowa 972 19V-20R 93 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20972/pages/PL_1_436_972_0025.htm
1 12 1903 Włodzimierz Aleksander Mochnaczewski Radowicze Adolf Maria Bobrowska Antoni Bobrowski, Brygida Mrozowska ż. Władysława 972 45V-46R 222 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20972/pages/PL_1_436_972_0050.htm
21 12 1903 Włodzimierz Bronisław Bobrowski Włodzimierz Antoni Karolina Dudarska 972 47V-48R 233 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20972/pages/PL_1_436_972_0053.htm
0 1903 Ewang.14 Karl Bobrowski Lubomil Michael Anna Selent BZ
16 5 1903 Tbilisi Walentyna (Tatiana) Radionowa Tbilisi Paweł s.Isaja Katarzyna c.Andrzeja Mazajewa (chrzest 1923) Tadeusz Bobrowski, Bronisława Lenczewska 267V 41 Tb DW
0 1908 Ewang.18 Bronislawa Bobrowski Jagodin Michael Anna Selent BZ

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Uwagi Skan
15 11 1825 Bereźnica (Cepcewicze) Wincenty Żarczyński par. Bereźnica Marianna Felińska par. Bereźnica Mikołaj Kunicki, Tomasz Bobrowski 25 8
2 2 1828 Łuck Jakub Kraiński par. Skórecka 25 Franciszek Teresa Janiszewska Domicela Nowakowska Zaborol 17 Tadeusz Katarzyna Dolińska Mikołaj Bobrowski, Jakub Gałęzowski 814 22 8 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0024.htm
15 11 1831 Kulczyny Jan Bobrowski Krasiłów 18 Piotr Marianna Suchodolska Anastazja Pawłowska Krasiłów 18 Jan Marianna Wiszniewska Urodzeni, świad: Ur. Aleksander Markowski, Wojciech Markowski 178-03-97 395V 27 Ż Mg
29 6 1835 Ostropol Feliks Bobrowski Ożarówka par. Lubar 26 Szymon Agnieszka Ostaszewska Anna Rabczewska Józefówka 20 Paweł Apolonia Konarzewska Karol Zwierzchowski, Grzegorz Żelichowski, 178-3-101 273 4 Ż 509 SK
2 2 1841 Połonne Paweł Uruski Burtyn 36 Wojciech Zofia Anna Sobolewska Burtyn 26 Stanisław Agnieszka Szymon Bobrowski i Maciej Sokołowski 872 148 7 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0081.htm
19 1 1841 Połonne Leon Łukomski par.Połonne 20 Marcin Helena Marianna Chomycz par.Połonne 18 Benedykt Elżbieta Jan Bobrowski i Franciszek Swięcicki 872 147 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0080.htm
7 10 1845 Żytomierz Jan Gliński Żytomierz 40w Stefan Agnieszka Brzezewska Marianna Gołębiowska zd. Kuryata Żytomierz 40w Józef Marianna Zaborowska Jan Bobrowski , Feliks Strzelecki 178 3 12 48 53 Ż Ni
3 11 1850 Leszniów Makary Proniszyn Korsów 24 Teodor Marianna Gwardycha Marianna Szczecia Korsów 24 Antoni Marianna Sebastiani Klemens Bobrowski, 746 19 2 B
21 10 1851 Włodzimierz Jan Bobrowski Włodzimierz 23 Ignacy Marianna Karp Marianna Nesterowicz Włodzimierz 19 Jakim Franciszka Sińska Mikołaj Śliwiński, Justyn Skibicki 787 57 13 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20787/pages/PL_1_436_787_0030.htm
3 2 1852 Włodzimierz Tomasz Bobrowski Włodzimierz 30w Andrzej Justyna Tkaczuk Karolina z Migowiczów Józefowicz Włodzimierz 25 Teodor Katarzyna Ryżkiewicz 788 45 3 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20788/pages/PL_1_436_788_0024.htm
12 5 1853 Białogródka Ignacy Wojciechowski Żuków, par. Annopol 30 Ignacy Józefa Aleksandrowicz Stanisława Julia Bobrowska Białogródka 19 Julian Marcjanna Rybczyńska Michał Bobrowski, Jan Taborowski, Antoni Brzozowski 178-03-121 499V 13 Ż DM
19 2 1856 Włodzimierz Jan Bobrowski Włodzimierz 20 Andrzej Joanna Tkaczuk Maria Krzeczkowska Włodzimierz 18 Stefan Joanna Bogdanowicz 792 19R 6 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20897/pages/PL_1_436_897_0028.htm
3 2 1857 Butowce Franciszek Piotrowski Łazuczyn par. Bazalia 20 Jan Magdalena Michalska Apolonia Słacińska Czerniatyn 18 Szymon Marcjanna Łabuńska Ludwik Bobrowski i Józef Szymański 178-3-73 306V 2 Ż DM
5 5 1857 Białogródka Marcin Dobrzański Wolica Tatarska par. Kulczyny 26 Piotr Honorata Krynicka Józefa Sławecka Rublanka 20 Daniel Joanna Konoplicka Franciszek Wierzbicki, Florian Bobrowski 178-03-73 179V 11 Ż DM
29 2 1861 Brody Mikołaj Aleksander Bobrowski Suchodoły 365 28 Helena Waleria Kulczycka Buczacz 22 L 38V
25 7 1865 Żytomierz Tomasz Bobrowski Cudnów par.Cudnów 37 Szymon Agnieszka Ostaszewska Honorata Żytkiewicz Żytomierz 27 Jan Magdalena Słomińska (1-dw.i ob.) Stanisław Zabrodzki, Michał MarcinkiewiczPiotr Bogdanowski, Jan Rychlewski 178-3-61 125R 64 Ż 141 DG
22 1 1895 Tbilisi Henryk Adam Waliszewski 30 Ludwik Waleria Koskowska Maria Józefa Trościanko wileńska gub. 26 Władysław Anna Olszańska Zygmunt Koskowski, Michał Bobrowski 43 2 Tb
12 10 1908 Tbilisi Wladyslaw Bednarek Wieluń, kaliska gub. 33 Piotr Antonina Kowalska Leokadia Borkowska mińska gub. 18 Adolf Władysława Bobrowska Józef Niczyperowicz, Paweł Bobrowski, W. Niczyperowicz 190 33 Tb
15 1 1922 Włodzimierz Józef Kraszczyński 37w Ludwik Józefa Zakrzewska Józefa z Bobrowskich Barańska Włodzimierz 22w Ambroży Franciszka Kopczyńska 4
13 9 1923 Tbilisi Narcyz Lenczewski 26 Mikołaj s. Konstantego Antonina c. Michajłowska Walentyna (Tatiana Radionowa 20 Paweł s. Isaja Katarzyna c. Andr Mazajewa Tadeusz Bobrowski, Bronisław Lenczewski 534 17 Tb

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowoœć Rok Archiwum Spisane przez Uwagi
1 1 Mieszcz. Karol Bobrowski 72 Berezdów Zamoroczenie 1885 Równe DW 597-1-1
1 2 Franciszek Bobrowski 32 Berezdów Zamoroczenie 1885 Równe DW 597-1-1
4 8 Żona Agata z Bobrowskich 32 Berezdów Jabłonówka 1885 Równe DW


Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl