Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 90 wyników dla: Nejman

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
9 6 1834 Miropol Franciszka Nejman 30 Żaborzyca mąż Józef 245-1-8 185R 19 R 190 DM
11 2 1837 Luboml Marianna Nejman 13 Zapole r. Józef, Marianna Wysocka 852 585 16 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20852/pages/PL_1_436_852_0307.htm
1 11 1837 Równe Ludwika Nejman 50 Równe ur., z de Humma, wdowa po Wlm Leopoldzie , synowie Fryderyk i Karol, córka Józefa 171-1-10 148V 31 R DM
5 12 1838 Beresteczko Franciszek Nejman 2/12 Piaski s. Marianny i Wawrzyńca Jakubowskiego 1 31 26 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201/pages/PL_1_436_1_0017.htm
1 2 1838 Luboml Franciszek Jełłaczyc 6/12 Zapole r. Gustaw, Józefa Nejman 853 549 14 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20853/pages/PL_1_436_853_0308.htm
10 4 1839 Luboml Zuzanna Brunelli 10/12 Zapole r. Alfons, Adela Nejman 854 631 38 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20854/pages/PL_1_436_854_0358.htm
28 10 1839 Luboml Adela Brunelli 25 Luboml ur. Nejman 854 650 97 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20854/pages/PL_1_436_854_0368.htm
18 6 1842 Łuck Tekla Nejman 65 Łuck Wdowa urodzona we Włodzimierzu, córka Jana i Katarzyny 378 48 41 828 167R ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20378/pages/PL_1_436_378_0027.htm
30 1 1844 Beresteczko Barbara Nejman 59 Piaski wdowa po Franciszku Ksawerym, córka Marianna 6 15 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%206/pages/PL_1_436_6_0010.htm
4 9 1845 Lisianka (Łysianka) ur. Ludwik Nejman 85 Syderówka wdowiec po Mariannie z Osynnowskich, synowie Sebald i Hermigenes, z puchlizny 685-2-1022 18r 10 Ch 33 KP2
13 2 1880 Rzyszczów Sebald Nejman 78 Potapce syn Ludwika, zostawił wdowę Adelę z Malczewskich, synów Aleksandra, Ignacego-Józefa i Hilarego-Mateusza 312-1-114 20 5 m.K KM
4 3 1880 Rzyszczów Adela Nejman 64 Piszczalniki z domu Malczewska, wdowa, zostawiła synów Aleksandra, Ignacego-Józefa i Hilarego-Mateusza 312-1-114 21 7 m.K KM
13 4 1880 Rzyszczów Anna Nejman 6/12 Woł-Gadomsk c. Aleksandra i Marii z Bocheńskich 312-1-114 21 11 m.K KM
17 9 1922 Młynów Maria Nejman (Najman) 15/12 Krasilno z krwawej dezenterii, c. Józefa i Emilii z Szlegrów 740-6-136 65V 82 R 35 DW
30 10 1923 Młynów Emilia Nejman 28 Krasilno na tyfus, pozostawiła męża Józefa Nejman, córkę Antoninę 740-6-321 77 47 R AK2
12 12 1925 Tajkury Maria Leokadia Balbina Panecka 77 Ożenin z Szostakowiczów, m. Franciszek, z pierwszego małż. s. Stanisław Adolf Nejman 740-4-698 136V 25 R 136 BW
28 10 1925 Sarny Aleksandra Helena Nejman 7 Sarny c. Wojciecha i Klary z Kulewskich 740-4-754 46R 34 R 49 DM

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
4 4 1829 Równe Izydor Ryszard Onufry Krzywicki Równe Ludwik Tekla Brzozowska ch. 18.04.1829, Wincenty Postrucki chorąży powiatu rówieńskiego i księżna Ludwika Lubomirska kasztelanowa kijowska, asystowali Fryderyk Lubomirski vice gubernator guberni Wołyńskiej i Ludwika Nejmanow 171-1-2 134V 21 R RG
18 8 1829 Dubno Marianna Nejman Dubno Andrzej Rozalia Florewska Filip Sokołow audytor i Józefa Jakowlew ż. Mikołaja, asyst. Włodzimierz Schonik i Anastazja Florewska ż. Ignacego 815 197V 78 AGAD 202 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0202.htm
11 11 1830 Berdyczów Michał Lwowicz Berdyczów Tadeusz Antonina Borkowska Stanisław Zarembski - guberski sekretarz, Helena Nejman 178 3 3 R138 219 Ż MP
27 12 1831 Ostrówki Emilia Makowska Sokół par. Luboml Józef Anna Bruniewicz Józef Nejman m. Marianny, Brygida Stejn ż. Tadeusza 847 459 2 AGAD BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20847/pages/PL_1_436_847_0252.htm
6 7 1831 Równe Izajasz Adolf Stokalski Równe Tomasz Marianna Hollinger Kazimierz Lubomirski i Józefina z Nejmanów Pawłowa 171-1-4 139R 17 R 146 DM
21 2 1831 Luboml Emilia Eleonora Ponset Zapole Edward Aleksandra Nejman Feliks Wernicki, Adelia Nejmanówna 846 302V 24 AGAD BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20846/pages/PL_1_436_846_0297.htm
16 11 1831 Luboml Salomea Leokadia Wernicka Zapole Feliks Julia Mańkowska Ksawery Grodecki, Marianna Nejmanowa 846 306R 74 AGAD BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20846/pages/PL_1_436_846_0300.htm
30 11 1832 Równe Andrzej Fryderyk Majchrowski Helesin [Helczin] Marcin Marianna Olszańska Fryderyk Nejman i Klara Lubomirska 171-1-5 140V 36 R 149 DM
1 6 1833 Luboml Eugeniusz Franciszek Erazm Ponset Zapole Edward Aleksandra Nejman Alfons Brunelli, Barbara Ponsorska? 848 504 50 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20848/pages/PL_1_436_848_0288.htm
18 7 1837 Luboml Franciszek Szymon Jełaczyc Zapole Gustaw Józefa Nejman Cezar Pomorski, Emilia Pomorska 852 526 74 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20852/pages/PL_1_436_852_0277.htm
4 10 1838 Beresteczko Franciszek Nejman Piaski NN Marianna 1 14 31 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201/pages/PL_1_436_1_0008.htm
12 2 1841 Beresteczko Piotr Nolasko Nejman Piaski NN Marianna 3 2 6 AGAD DW, EK1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%203/pages/PL_1_436_3_0002.htm
1 11 1843 Luboml Amelia Justyna Bujalska Mosur Aleksander Zofia Mańkowska Józef Nejman, Eugenia Kamińska ż. Franciszka 858 501 103 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20858/pages/PL_1_436_858_0266.htm
6 7 1844 Luboml Adam Mochliński Mosur Julian Leokadia Rohozińska Józef Nejman, Joanna Strzyżewska wdowa 859 574 67 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20859/pages/1_436_0_0_859_0306.htm
5 11 1846 Miropol Helena Nejman Żaborzyca Franciszek Honorata Miałkowska Ignacy Trapikowski [Drapikowski] i Anastazja Sobecka ż. Karola 877 317 74 AGAD 169 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20877/pages/PL_1_436_877_0169.htm
17 5 1850 Luboml Jan Bonifacy Iwaniszczyn Zapole Tomasz Maria Zwolińska? Mikołaj Włodzimirski, Seweryna Nejman 863 572 53 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20863/pages/PL_1_436_863_0304.htm
18 2 1851 Równe Leopold Konstanty Józef Jurewicz Równe Stanisław Zofia Pawłow chrzest 13.04.1851, Roch Misiewicz i Anna Nejman ż. Fryderyka, as. Jan Zbrujow i Maria Pawłow panna 171-2-1 7V-8R 19 R 11 BW
23 3 1851 Miropol Ludwik Nejman Żaborzyca Franciszek Honorata Miałkowska Ignacy Drapikowski i Anastazja Sobecka ż. Karola 178-3-72 255V-256R 20 Ż 203-504 DM
18 7 1852 Równe Aleksander Eliasz Fryderyk Kremer Równe Otton Marianna Pawłow chrzest 3.08.1852, Fryderyk Nejman i Zenaida Lubomirska, as. Fryderyk Wittin i Maria Lubomirska 171-1-17 377V-378R 19 R 354 BW
20 12 1857 Miropol Sylwester Nejman Żaborzyca Franciszek Honorata Miałkowska Feliks Puchalski i Konstancja Lamborska ż. Józefa 178-3-73 704V-705R 86 Ż 760-761 DM
24 9 1859 Toporyszcze Antoni Strojnowski Daszynka Izydor Józefa Hulewicz Karol Nejman i Emilia Szmideberg, Aleksander Szmideberg i Tekla Hulewicz panna 178-3-50 715V-716R 108 Ż DM
9 11 1864 Rzyszczów Ludwik Wincenty Piotr Wolański Potańce Jan Maria Nejman Kazimierz Wolański, Adela Neuman ż. Sabalda, Sebald Neuman, Ludwika Wolańska ż. Kazimierza, August J 312-1-86 195 35 m.K KM
6 7 1867 Rzyszczów Zofia Maria Adelajda Pawłowska Studzień Franciszek Emma Nejman Jan Wolański, Adelajda Nejman, Sedali Keszpan, Stanisława Słomowska 312-1-92 214 28 m.K KM
6 5 1867 Rzyszczów Antoni Jan Aleksander Wolański Piszczalniki Jan Maria Nejman Aleksander Nejman, Justyna Podgórska, Ignacy Nejman, Ludwika Wolańska 312-1-92 214 25 m.K KM
19 4 1869 Rzyszczów Bronisław Cezary Podgórski Bukryn Aleksander Sabina Kondracka Aleksander Nejman, Emilia żona Gracjana Pyszyńskiego, Celestyn Kondracki, Seweryna żona Hipolita Podgórskiego 312-1-96 223 26 m.K KM
9 7 1869 Rzyszczów Krytyna Prakseda Nejman Potańce Aleksander Maria Bocheńska Cezary Poniatowski, Adela żona Sebalda Nejmana, Sebald Nejman, Krystyna Bocheńska, Ignacy Nejman, Anna Bocheńska 312-1-96 225 34 m.K KM
25 6 1871 Rzyszczów Sebald Prosper Nejman Stefańce Aleksander Maria Bocheńska Zenon Malczewski, Adela Nejman, Franciszek Pawłowski, Teresa Górkowska, Sebald Nejman, Karolina Malczewska 312-1-100 376 26 m.K KM
17 11 1876 Rzyszczów Helena Teleżyńska Bukryń Ignacy Maria Danielska Aleksander Bajkowski, Adelajda Nejman, żona Sebalda 312-1-110 295 2 m.K KM
17 6 1877 Rzyszczów Adela Adolfina Nejman Bole-Gadomy Aleksander Maria Bocheńska Zenon Malczewski, Felicja Hejman, Aleksy Konopacki, Sabina Podgórska, ż. Aleksandra 312-1-110 302 23 m.K KM
27 11 1877 Rzyszczów Józefa Nejman Potapce Hilary Paulina Poniatowska Sebald Nejman, Adela Poniatowska 312-1-111 3 3 m.K KM
16 10 1880 Rzyszczów Wiktor Sebald Nejman Potapce Hilary Mateusz Paulina Poniatowska Franciszek Pawłowski, Adela Poszatowska, Augustyn Janowski, Anna Łopanowska 312-1-114 6 23 m.K KM
24 9 1898 Młynów Józef Bielski Młynów Franciszek Józefa Mużyła Mużyło gub. Grodzieńska, pow. Sokółka, Romanówka, Józef Nejman, hrabianka Zofia Chodkiewicz panna 740-2-409 23V-24R 115 R 1720 RK
26 12 1901 Tuczyn Antoni Kajzer Huta Siedliska Władysław Helena Nejman 969 2V-3R 6 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20969/pages/PL_1_436_969_0003.htm
5 12 1903 Tuczyn Leonida Kajzer Siedliszcze Małe Władyslaw Emilia Nejman Karol Zawadzki, Antonina Pirog ż. Józefa 989 1V-2R 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20989/pages/PL_1_436_989_0002.htm
15 1 1911 Ołyka Władysław Nejman Wólka Julian Robert Konstancja Marks 1063 2V-3R 12 AGAD 4 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201063/pages/1_436_0_0_1063_0004.htm
28 10 1912 Ostropol Jadwiga Skomska Małaszówka par. Starokonstantynów Antoni Maria Zarzycka Tadeusz Nejman i Teresa Budzichowska ż. Erazma 17-2-93 66V-67R 45 Ch 112-113 DM
10 3 1915 Kijów Św. Aleksandra Stefan Nejman Kijów Bolesław Stanisława Czesława Rzędzianowska Edmun Nejman i Zofia Januszewska 312/1/129 20V-21R 79 m.K JM1
8 12 1919 Młynów Antonina Najman Neuman Mieczysław Franciszka Cybulska Franciszek Nejman, Franciszka Czubowa ż. Marcina 740-8-158 44V 10 R 12 RK
10 11 1919 Szumsk Jerzy Wirth Waśkowce Zygmunt Janina Nejman [Neumann] Bolesław Mazewski, Janina Doroszewska 426-1-258 46R 179 T 48 RK
3 4 1920 Młynów Zofia Żarska Koryta kol. Wincenty Anna Mach Franciszek Nejman, Maria Miler żona Antoniego 740-6-321 6 33 R 9886 AK2
14 10 1921 Młynów Franciszek Nejman Wacław Franciszka Cybulska 113 Równe 0
22 3 1921 Młynów Jarosław Szefel Šefel Koryta Józef Antonina Jelinek Jan Szefel, Bożena Nejman ż. Franciszka 740-4-446 40R 47 R 523 RK
12 7 1921 Młynów Maria Nejman Neumann Koryta Józef Emilia Szlegier Franciszek Nejman, Antonina Szefel ż. Józefa 740-4-446 43R 79 R 526 RK
10 10 1921 Młynów Maria Nejman Neumann Krasilno Wacław Franciszka Cybulska Franciszek Nejman, Antonina Szefel ż. Józefa 740-4-446 47R 113 R 530 RK
19 3 1921 Sarny Zygmunt Nejman Ugły Adam Emilia Dalka ? Bronisław Szymański, Marianna Sienkiewicz ż. Jana 740-4-753 5R 27 R 8 AS
28 2 1922 Młynów Franciszek Kreps Krasilno NN Maria Martynowicz nieślubny, Aleksander Martynowicz, Franciszka Nejman ż. Wacława 740-8-158 22R 46 R 9990 RK
27 5 1922 Młynów Anastazja Nejman Neuman Koryta Franciszek Bożena Szczepanek Józef Szafeł, Franciszka Nejman ż. Wacława 740-8-158 28R 95 R 9996 RK

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
20 5 1828 Równe Ludwik Krzywicki 36w Stanisław Felicjanna Gogolewska Tekla Brzozowska 22 Tobiasz Ludwika Łukaszewska JO. Fryderyk Książę Lubomirski, W. Adam Krzywicki, W. Ludwik Nejman 171-1-1 153R 6 R Mg
15 9 1829 Luboml Edward Ponset Zapole 31 Samuel Katarzyna Kaihl ? Aleksandra Nejman Zapole 18 Józef Marianna Aleksander Przesmycki, Ignacy Zawisza 301 61 38 844 571 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20301/pages/PL_1_436_301_0033.htm
19 5 1829 Międzyrzec Aleksander Nowicki Międzyrzec 27 Jan Konstancja Gutowicz Marianna Dudkiewicz zd. Nejman Międzyrzec 31w Józef Teresa Hoblówna Nejman Ignacy Majer, Stanisław Rużycki, Józef Kochanowski 171-1-2 275V 6 R AS
5 2 1833 Luboml Gustaw Jełłaczyc 23 Józef Dorota Palena Józefa Nejman par. Luboml 18 Józef Marianna Jan Obniski, Aleksander Przesmycki 301 129 23 848 538 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20301/pages/PL_1_436_301_0068.htm
24 4 1833 Luboml Alfons Brunelli 34 Karol Julia Łaska Adela Nejman majętność Zapole 19 Józef Marianna Jan Obiński, Erazm Pomorski 301 131 27 848 540 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20301/pages/PL_1_436_301_0069.htm
9 4 1839 Luboml Mikołaj Włodzimirski Luboml (G-R) 25 Jakub Aleksandra Myszkowska Apolonia Nejman Zapole 20 Józef Marianna Sułedzka Leon Tokarski, Paweł Grabowski 854 601 18 BK BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20854/pages/PL_1_436_854_0343.htm
2 2 1843 Kuniów Jan Łukowicz Martyń 43 Piotr Marianna Nejman Katarzyna Bilecka Kamionka 20 Mikołaj Marianna Sklantin 882 65 V 4 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20882/pages/PL_1_436_882_0067.htm
18 2 1845 Miropol Franciszek Nejman Zaborzyca 22 Józef Franciszka Mokszycka Honorata Miałkowska Zaborzyca 18 Grzegorz Teresa Sławińska Tomasz Marczewski, Stanisław Kąkolewski, Józef Lamberski 876 346 8 AGAD 188 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20876/pages/PL_1_436_876_0188.htm
19 8 1856 Równe Aleksander Tumanow par. Równe 32w Dymitr Łucja Tuszan Zofia z d. Pawłow Jurewicz par. Równe 28w Spirydion Józefa Nejman Władysław Załęski, Kolenko inspektor Gimnazjum w Równem 171-1-72 165R 6 R 166 DM
24 1 1860 Dubno Franciszek Szrewel par. Krzemieniec 27 Franciszek Elżbieta Poler Teresa Sztrajt Wygnanka 20 Józef Marianna Nejman Karol Szwarc, Józef Sztrajt 841 48 3 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20841/pages/PL_1_436_841_0026.htm
13 8 1863 Żytomierz Andrzej Strojwons Żytomierz, par. Żytomierz 62 Ludwik Katarzyna Borzyńska Karolina z Gławde Bilkiewicz Żytomierz, par. Żytomierz 49 Jan Anna Nejman wdowiec, dw. wdowa, Mateusz Nosowski, Jan Sidkowski 178-3-54 101 R 36 Ż DG
15 11 1866 Cudnów Karol Nowicki Chyżyńce 27 Aleksander Maria Nejman Katarzyna Grabiarz Cudnów 24 Mikołaj Maria Banaszewska Piotr Grzybowski, Stanisław Kapuściński 178-3-58 71R 44 Ż 140 DM
30 4 1869 Rzyszczów Włodzimierz Gurkowski par. Rzyszczów 39 Rajmund Seweryna Grabowska Teresa Marszycka wdowa, par. Rzyszczów 30 Wiktor Antonina Mikułowska z domu Monasterska, Rajmund Górkowski, Sebald Nejman, Antoni Rybski 312-1-96 231 2 m.K KM
3 2 1885 Tuczyn Franciszek Kuliński Pustomyty 65w Franciszek Regina Czerniawska Emilia Nejman Pustomyty (*Królestwo Polskie 26 Stefan Karolina Beczkowska 699 36 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20699/pages/PL_1_436_699_0021.htm
20 9 1887 Szumsk Franciszek Sztrajt Mikitycze par. Ptycza 48w Józef Marianna Nejman Julia Demińska Antonowce 18 Józef Agata Świderska Wojciech Pestrowicz, Paweł Bos 01-232 127V 15 T DM 996
3 6 1893 Ołyka Jarosław Giedrojć Długowola, par. Włodzimierzec 55w Ignacy Elżbieta Dobrzańska Henryka Karolina Nejman Kotów 33 Henryk Karolina Miłkowska Henryk Wysłouch, Władysław Giedrojć, Kazimierz Skorupski 1018 206 22 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201018/pages/1_436_0_0_1018_0109.htm
21 1 1901 Tbilisi Wacław Puławski siedlecka gub. Jan Tekla Motkowska Teodora z Lejmanów Nejman luteranka Jakub Maksymilian Zamet, Mikołaj Kurbatow, Paweł Olkowicz 4 3 Tb
13 9 1909 Miropol Jan Ostaszewski Zaborzyca 20 Franciszek Ludwika Czerkawska Eleonora Bielawska Żaborzyca 23 Jan Brygida Ogrodnicka Sylwester Nejman, Wincenty Czerkawski 178-3-192 44R 16 Ż 88 DM
2 4 1915 Kijów, św.. Aleksandra Franciszek Nejman Kijów 22 Józef Helena Koziorowska Zofia Gostońska Kijów 18 Bronisław Maria Wolańska Jan Szymański, Grzegorz Sokołow 312-1-129 90V 21 m.K. JM1
29 1 1933 Poryck Stanisław Nejman Zofia Błądek Antoniówka 22 Wawrzyniec Antonina Nieradko 1038 46V-47R 227 dopisek http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201038/pages/1_436_0_0_1038_0053.htm
3 10 1943 Młynów Antoni Peterko Anastazja Nejman Neuman 21 Franciszek Bożena Szczepanek dopisek 740-8-158 28R 95 R 9996 RK

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
92 1 Nejman Frydrych s. Leona, żona prawosławna 51 Toporyszcze Horoszki 1853 Żytomierz DM 178-03-37
1567 156 Nejman Emilia córka Karola, panna 41 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
82 276 Nejman Antonina 17 Ostróg Ostróg 1915 Żytomierz DM 178-49-63
116 477 Nejman Maria c. Józefa 23 Sławuta Sławuta 1915 Żytomierz DM 178-49-68
116 328 Nejman Karol, żona prawosławna 35 Sławuta Sławuta 1915 Żytomierz DM 178-49-68


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl