Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 108 wyników dla: Tchory

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
25 1 1829 Stepań Jan Kobylański 13/365 Tchory s. ur. Ksawerego i Franciszki z Wysockich 171-1-2 230R 2 R DM
17 3 1829 Stepań Marianna Kobylańska Tchory c. ur. Antoniego i Rozalii z Boreckich 171-1-2 230V 7 R DM
6 8 1831 Stepań Kasper Kobylański 82 Tchory ur., żona Marianna z Jelińskich (Jedlińska) synowie Jan, Antoni i Ksawery żonaci, córki Barbara, Helena, Agnieszka, Katarzyna i Apolonia zamężne 171-1-4 209V 12 R DM
20 3 1833 Stepań Ewa Kobylańska 2/52 Tchory c. ur. Antoniego i Rozalii z Boreckich 171-1-6 217V 13 R DM 0
17 12 1835 Stepań Marcelina Kobylańska 1,5 Tchory c. Antoniego i Rozalii z Boreckich 171-1-8 208V 12 R 215 DM
20 2 1837 Stepań Zofia Karczewska 44 Tchory z d. Jadaszyńska, mąż Jakub, synowie Stefan, Aleksander i Jan kawalerowie 171-1-10 229R 12 R 231 DM
22 2 1839 Stepań Julianna Orzechowska 60 Tchory z Kobylańskich, mąż Antoni, synowie Kasper, Ignacy, Aleksander i Józef, córki Barbara i Anna 879 211 R 8 DW
29 6 1840 Stepań Karol Dawidowicz 1.5 Tchory s. Dionizego i Tekli z Sulikowskich 880 190 R 13
9 3 1842 Stepań kalikst Sulikowski 1.5 Tchory s. Marcina i Heleny z Niewińskich 881 176 R 8
17 10 1845 Stepań Józef Kownacki 70 Tchory żona Karolina z Wasilewskich, córka Karolina, synowie Franciszek i Antoni 884 235R 19 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20884/pages/PL_1_436_884_0241.htm
27 3 1846 Stepań Teodor Dawidowicz 5/12 Tchory s. Wawrzyńca i Łucji z Kownackich 885 215R 14 AGAD DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20885/pages/PL_1_436_885_0225.htm
18 9 1847 Wieledniki Hieronim Bogusz-Skargowski 7/52 Tchoryń syn Andrzeja i Teodory Chomutowskiej 178-3-19 455R 25 Ż MW
1 6 1848 Stepań Jan Dawidowicz 9 Tchory s. Wawrzyńca i Łucji z Kownackich 171-1-14 282R 16 R 279 DM
6 6 1848 Stepań Bartłomiej Dawidowicz 1 Tchory s. Wawrzyńca i Łucji z Kownackich 171-1-14 282R 19 R 279 DM
27 9 1848 Stepań Marianna Kopylska 70 Tchory z d. Wysocka, wdowa po Kasprze, córka Ewa 171-1-14 285V 46 R 283 DM
2 10 1848 Stepań Ewa Kobylańska 40 Tchory z d. Kopylska, mąż Seweryn, synowie Stanisław, Adam, Franciszek, Jan, Józef i Kasper 171-1-14 285V 47 R 283 DM
18 11 1849 Stepań Michał Dawidowicz 2/12 Tchory s. Wawrzyńca i Lucyny z Kownackich 171-1-15 390V 21 R 392 BW
1 12 1849 Stepań Stanisław Kownacki 75 Tchory wdowiec po Tekli z Janickich, c Łucja. 171-1-15 390V 23 R 392 BW
4 3 1850 Stepań Szymon Kobylański 0,5 Tchory s. Stanisława i Franciszki z Tuszyńskich 171-1-16 713V 3 R 726 BW
9 5 1851 Stepań Ludwik Dawidowicz 2 Tchory s. Dionizego i Tekli z Sulikowskich 171-2-1 205V 15 R 207 BW
4 9 1851 Stepań Adam Kobylański 20 Tchory s. Ksawerego i Franciszki z Wysockich 171-2-1 207R 21 R 208 BW
7 5 1853 Stepań Karolina Dawidowicz 12 Tchory c. Dionizego i Tekli z Sulikowskich 171-1-33 552R 11 R 541 BW
13 12 1853 Stepań Urszula Tuszyńska 75 Tchory wdowa po Janie, c. Franciszka, Wiktoria 171-1-33 554V 25 R 544 BW
4 3 1859 Wieledniki Rozalia Kustodzka 89 Tchoryń 178-3-50 624V 4 Ż MW
19 3 1863 Stepań Magdalena Dawidowicz 70 Tchory z Sulikowskich, wdowa po Andrzeju, s. Wawrzyniec, Piotr, c. Marcelina 650-1-2 332V 4 R 416 BW 0
24 4 1863 Stepań Tekla Dawidowicz 50 Tchory z Sulikowskich, m. Dionizy, s. Ksawery, Ignacy, Jan, Karol, c. Apolonia, Honorata 650-1-2 333R 9 R 417 BW
15 3 1864 Wieledniki Stanisław Bogusz 4 Tchoryń syn Andrzeja i Tekli 178-3-56 38R 7 Ż MW
20 3 1865 Wieledniki Grzegorz Bogusz-Skargowski 2 Tchoryń syn Bazylego i Agaty z Biłockich 178-3-56 62R 18 Ż MW
29 1 1872 Wieledniki Bazyli Bogusz-Skargowski 45 Tchoryń syn Leona i Tetiany z Latonków? 178-3-56 205V 16 Ż MW
13 2 1873 Wieledniki Paraskiewia Bogusz-Skargowska 70 Tchoryń wdowa, mąż Leon Bogusz Skargowski, z Gołubów 178-3-56 228V 5 Ż MW

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
15 6 1828 Stepań Jan Myszkowski Tchory Marcin Katarzyna Kobylańska ch. 17.06.1828, Ur. Adam Gutkowski, Ur. Justyna Zarzycka panna 171-1-1 208R 20 R Mg 710
16 12 1828 Stepań Marianna Kobylańska Tchory Antoni Rozalia Borecka ch.17.12.1828, Ur. Jan Gutkowski, Ur. Agnieszka Mysiakowska 171-1-1 210R 37 R Mg 710
11 1 1829 Stepań Jan Kobylański Tchory Ksawery Franciszka Wysocka Kazimierz Seredyński i Agnieszka Kołodyńska ż. Marcina 171-1-2 202R 2 R DM
30 4 1829 Stepań Stanisław Konopacki Tchory Dominik Apolonia Kobylańska Kazimierz Brzozowski i Rozalia Niemyska panna 171-1-2 204R 16 R DM
27 1 1830 Stepań Franciszka Agnieszka Kobylańska Tchory Antoni Rozalia Borecka Ludwik Bielawski i Agnieszka Seredyńska ż. Kazimierza 171-1-3 231V 6 R DM
24 8 1830 Stepań Kazimierz Adam Gutkowski Tchory Adam Małgorzata Mozyrska Kazimierz Seredyński i Marianna Makowska 171-1-3 234V 27 R DM
14 3 1831 Stepań Piotr Konopacki Tchory Dominik Apolonia Kobylańska Adam Gutkowski i Franciszka Kobylańska ż. Ksawerego 171-1-4 200R 12 R DM
2 8 1831 Stepań Stefan Bielecki Tchory Wincenty Ewa Czarnecka Jan Szumski i Franciszka Janicka ż. Marcina 171-1-4 202R 24 R DM
9 4 1832 Stepań Wojciech Myszakowski Tchory Marcin Katarzyna Kobylańska Sebastian Czerwiński i Franciszka Kobylańska ż. Ksawerego 171-1-5 205R-205V 10 R DM
22 1 1833 Stepań Ewa Kobylańska Tchory Antoni Rozalia Borecka Stanisław Kownacki i Agnieszka Seredyńska ż. Kazimierza 171-1-6 206V 6 R DM
22 2 1833 Stepań Franciszka Konopacka Tchory Dominik Apolonia Kobylańska Adam Gutkowski i Franciszka Kobylańska ż. Ksawerego 171-1-6 207V 13 R DM
2 6 1833 Stepań Katarzyna Domaszewicz Tchory Wincenty Marianna Lipińska Wawrzyniec Kuczyński i Barbara Lipińska panna 171-1-6 209R 26 R DM
6 6 1833 Stepań Józef Rakowski Tchory Antoni Julianna Kobylańska Kazimierz Seredziński i Apolonia Konopacka ż. Dominika 171-1-6 209R-209V 29 R DM
21 10 1833 Stepań Karolina Kobylańska Tchory Ksawery Franciszka Wysocka Piotr Bielawski i Tekla Bielawska ż. Józefa 171-1-6 211V 46 R DM
6 5 1834 Stepań Marcelina Kobylańska Tchory Antoni Rozalia Borecka Jan Gutkowski i Franciszka Kobylańska ż. Ksawerego 171-1-7 212V 27 R 220 DM
25 2 1835 Stepań Antoni Konopacki Tchory Dominik Apolonia Kobylańska Józef Bielawski i Rozalia Kobylańska ż. Antoniego 171-1-8 197R 8 R 203 DM
16 3 1836 Stepań Józef Stelmaszenko Tchory Kasper Rozalia Szumska Jan Nicewski i Rozalia Sulikowska ż. Jana 171-1-9 206V 11 R 220 DM
13 5 1836 Stepań Franciszek Kobylański Tchory Ksawery Franciszka Kopylska Jan Sulikowski i Agnieszka Jeżykiewicz panna 171-1-9 208R 20 R 221 DM
1 10 1836 Stepań Klara Myszkowska Tchory Marcin Katarzyna Kobylańska Jan [...]ski i Franciszka Kobylańska ż. Ksawerego 171-1-9 212V 48 R 226 DM
28 12 1836 Stepań Ewa Konopacka Tchory Dominik Apolonia Kobylańska Ksawery Kobylański i Magdalena Gutkowska panna 171-1-9 215V 64 R 229 DM
15 1 1837 Stepań Kamila Sulikowska Tchory Jan Józefa Gutkowska Jan Gutkowski i Agnieszka Iwakiewicz wdowa 171-1-10 216V 4 R 219 DM 0
18 11 1838 Stepań Jan Onuchowski Tchory Kasper Rozalia Bóbr Wawrzyniec Dawidowicz i Józefa Sulikowska ż. Jana 171-1-11 226V 39 R 229 DM
18 11 1839 Stepań Marcelina Sulikowska Tchory Jan Józefa Gutkowska 879 204 V 47 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20879/pages/1_436_0_0_879_0207.htm
13 3 1839 Wieledniki Grzegorz Bohusz Tchoryń Leon Prakseda Hołub 178-3-8 464R 17 Ż MW
16 4 1840 Stepań Karolina Dawidowicz Tchory Dionizy Tekla Sulikowska 880 177 V 15 AGAD DW
14 10 1840 Stepań Kalikst Sulikowski Tchory Marcin Helena Niewińska ur. Mikołaj Sulikowski, Agnieszka Sulikowska ż. Wincentego 880 181 V 31 DW
19 7 1841 Stepań Józef Kobylański Tchory Ksawery Franciszka Kopylska Franciszek Kownacki i Katarzyna Sulikowska panna 171-1-12 208V 24 R 212 DM
7 1 1842 Stepań Seweryn Dawidowicz Tchory Dionizy Tekla Sulikowska 881 161 R 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20881/pages/PL_1_436_881_0169.htm
29 5 1843 Stepań Jan Sulikowski Tchory Marcin Helena Niewińska 882 197 V 27 0
8 3 1844 Stepań Kasper Kobylański Tchory Ksawery Franciszka Kopylska Stanisław Kownacki i Karolina Kownacka ż. Józefa 883 187R 8 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20883/pages/PL_1_436_883_0197.htm
23 8 1844 Stepań Ignacy Dawidowicz Tchory Dionizy Tekla Sulikowska Kazimierz Dawidowicz i Franciszka Kobylańska ż. Ksawerego 883 190V 28 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20883/pages/PL_1_436_883_0201.htm
23 4 1846 Stepań Apolonia Dawidowicz Tchory Dionizy Tekla Sulikowska Kazimierz Dawidowicz i Franciszka Kobylańska ż. Ksawerego 885 205R 13 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20885/pages/PL_1_436_885_0215.htm
1 5 1846 Stepań Rafał Sulikowski Tchory Marcin Helena Niwińska Maciej Sulikowski i Antonina Wiszniowska ż. Piotra 885 205V 16 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20885/pages/PL_1_436_885_0216.htm
21 7 1847 Wieledniki Hieronim Bogusz-Skargowski Tchoryń Andrzej Teodora Chomutowska 178-3-19 448V 26 Ż MW
23 7 1847 Stepań Bartłomiej Dawidowicz Tchory Wawrzyniec Łucja Kownacka Krzysztof Dawidowicz i Tekla Dawidowicz ż. Józefa 171-1-13 228R 36 R 236 DM
28 3 1849 Stepań Ludwik Dawidowicz Tchory Dionizy Józef Tekla Sulikowska chrzest 3.05.1849, Dominik Kołodyński i Józefa Kraśnicka wdowa 171-1-15 358V-359R 17 R 360 BW
11 7 1849 Stepań Szymon Kobylański Tchory Stanisław Franciszka Tuszyńska chrzest 17.07.1849, Antoni Kownacki kawaler i Aniela Sulikowska panna 171-1-15 363V-364R 33 R 365 BW
12 8 1849 Stepań Ludwika Sulikowska Tchory Franciszek Honorata Dawidowicz chrzest 25.09.1849, Andrzej Makowski i Ludwika Wiszniowska panna 171-1-15 366V-367R 42 R 368 BW
24 9 1849 Stepań Michał Dawidowicz Tchory Wawrzyniec Lucyna Kownacka chrzest 29.09.1849, Michał Sulikowski i Franciszka Kobylańska mężatka 171-1-15 367V-368R 45 R 369 BW
26 6 1850 Stepań Piotr Kobylański Tchory Ksawery Marianna Sulikowska chrzest 20.08.1850, Stanisław Konopacki i Ludwika Wiszniewska panna 171-1-16 700V-701R 32 R 713 BW
26 9 1851 Wieledniki Józef Bogusz Tchoryń Szymon Petronela Worobiew 178-3-31 497V 41 Ż MW
24 10 1851 Stepań Jan Dawidowicz Tchory Dionizy Tekla Sulikowska chrzest 25.10.1851, Jan Dawidowicz i Katarzyna Dawidowicz ż. Kazimierza 171-2-1 192V-193R 40 R 194 BW
24 10 1851 Stepań Salomea Sulikowska Tchory Franciszek Honorata Dawidowicz chrzest 28.10.1851, Antoni Kownacki i Honorata Sulikowska panna 171-2-1 192V-193R 41 R 194 BW
21 9 1852 Stepań Józef Kobylański Tchory Ksawery Marianna Sulikowska chrzest 7.12.1852, Franciszek Magdziński i Hieronima Maszkowska ż. Bazylego 171-1-17 483V-484R 51 R 487 BW
13 3 1852 Stepań Tomasz Kobylański Tchory Stanisław Franciszka Tuszyńska chrzest 8.05.1852, Jan Borowski i Aniela Sulikowska panna 171-1-17 473V-474R 21 R 477 BW
13 11 1853 Stepań Antoni Dawidowicz Tchory Wawrzyniec Łucja Kownacka chrzest 16.11.1853, Jan Sulikowski i Franciszka Kobylańska ż. Stanisława 171-1-33 541V-542R 37 R 533 BW
11 9 1853 Stepań Tomasz Sulikowski Tchory Franciszek Honorata Dawidowicz chrzest 6.12.1853, Józef Dawidowicz i Ludwika Bielawska ż. Franciszka 171-1-33 541V-542R 38 R 533 BW
16 3 1854 Wieledniki Bolesław Bogusz Tchoryń Paweł Rozalia Chomutowska 178-3-38 560V 16 Ż MW
1 12 1859 Wieledniki Marianna Bogusz-Skargowski Tchoryń Andrzej Teodora Chomutowska 178-3-50 615V 54 Ż MW
28 1 1862 Stepań Adela Sulikowska Tchory Jan Marcelina Dawidowicz Antoni Kownacki i Paulina Karczewska ż. Aleksandra 887 243-244 5 AGAD DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20887/pages/PL_1_436_887_0133.htm
24 3 1863 Wieledniki Aleksander Bogusz-Skargowski Tchoryń Paweł Rozalia Chomutowska 178-3-56 4V 20 Ż MW
23 1 1863 Stepań Adela Kobylańska Tchory Stanisław Franciszka Tuszyńska chrzest 27.01.1863, Antoni Kownacki i Katarzyna Dawidowicz ż. Wawrzyńca 650-1-2 308V-309R 10 R 389 BW
3 7 1865 Wieledniki Eufrozyna Bogusz Tchoryń Paweł Rozalia Chomutowska Grzegorz Siczewski, Honorata Piotrowska ż. Józefa 178-3-56 52V 47 Ż MW
25 11 1865 Wieledniki Jan Bogusz-Skargowski Tchoryń Grzegorz Urszula Zielezińska 178-3-56 55V 65 Ż MW
15 4 1866 Wieledniki Adam Bogusz-Skargowski Tchoryń Bazyli Agata Białocka 178-3-56 67V 23 Ż MW
21 10 1867 Wieledniki Jan Bogusz-Skargowski Tchoryń Paweł Rozalia Chomutowska 178-3-56 91V 61 Ż MW
21 10 1868 Wieledniki Jan Bogusz-Skargowski Tchoryń Grzegorz Urszula Zielezińska 178-3-56 106V 40 Ż MW
7 11 1868 Wieledniki Marianna Bogusz-Skargowski Tchoryń Bazyli Agata Białocka 178-3-56 106V 42 Ż MW 0
2 2 1870 Wieledniki Antonina Bogusz-Skargowska Tchoryń Paweł Rozalia Chomutowska 178-3-56 144V 7 Ż MW
8 7 1870 Wieledniki Marianna Bogusz-Skargowski Tchoryń Tomasz Anna Linkiewicz 178-3-56 148V 34 Ż MW
15 2 1871 Wieledniki Stanisław Bogusz-Skargowski Tchoryń Grzegorz Urszula Zielezińska 178-3-56 168V 13 Ż MW
28 12 1871 Wieledniki Anna Bogusz-Skargowska Tchoryń Bazyli Agata Białocka 178-3-56 188V 1 Ż MW
20 8 1873 Wieledniki Jan Bogusz-Skargowski Tchoryń Tomasz Anna Linkiewicz 178-3-56 218V 55 Ż MW
23 9 1873 Wieledniki Julianna Bogusz-Skargowska Tchoryń Grzegorz Urszula Zielezińska 178-3-56 218V 60 Ż MW

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
14 2 1832 Stepań Marek Lipiński Tchory 22 Wojciech Agata Cybulska Agnieszka z d. Chodorowska Konopacka Tchory 23w Jakub Agnieszka Borecka Piotr Bielawski, Kazimierz Seredyński 171-1-5 213R 5 R DM
28 1 1834 Stepań Jan Nicewski Słoboda Ossowa 23 Augustyn Teresa Pisarz Katarzyna Myszakowska Tchory 20 Marcin Katarzyna Kobylańska Ksawery Kobylański, Łukasz Sulikowski 171-1-7 218V 3 R 226 DM
11 11 1834 Stepań Jan Sulikowski Słoboda Ossowa 20 Wincenty Agnieszka Niewińska Józefa Gutkowska Tchory 17 Adam Małgorzata Moździerska Marcin Sulikowski, Józef Dawidowicz, Jan Dawidowicz 171-1-7 219V 8 R 227 DM
26 1 1836 Stepań Jan Borecki Majdan Huta 23 Antoni Krystyna Domalewska Anastazja Myszakowska Tchory 18 Marcin Katarzyna Kobylańska Ksawery Kobylański, Jan Gutkowski 171-1-9 217R 1 R 230 DM 0
14 2 1837 Stepań Tomasz Kraśnikiewicz Dobrzyca (Debryca) par. Deraźne 25 Stanisław Zofia Przybyszewska Magdalena Gutkowska Tchory 18 Adam Małgorzata Moździerska Józef Żukowski, Ksawery Kobylański, Wincenty Kobylański 171-1-10 225R 6 R 227 DM
4 10 1842 Stepań Ignacy Onuchowski Odzgowa 26 Antoni Helena Kobylańska Józefa Turowska Tchory 20 Kazimierz Rozalia Orzechowska 881 173V 12 AGAD DW
17 2 1846 Stepań Franciszek Sulikowski Tchory 21 Marcin Helena Niwińska Honorata Dawidowicz Mielnikowe 19 Teodor Rozalia Sulikowska Dionizy Dawidowicz, Józef Dawidowicz, Andrzej Makowski 885 210R 1 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20885/pages/PL_1_436_885_0220.htm
8 2 1848 Stepań Teodor Cybulski Jabłonka par. Kołki 26 Samuel Aniela Wilogórska Karolina Kownacka Tchory 19 Józef Karolina Wasilewska Józef Bielawski, Stanisław Kobylański, Tomasz Bielawski 171-1-14 275V 2 R 273 DM
1 8 1848 Stepań Stanisław Kobylański Tchory 20 Ksawery Franciszka Kopylska Franciszka Tuszyńska Tchory 18 Jan Urszula Sulikowska Andrzej Makowski, Michał Sulikowski, Antoni Kownacki 171-1-14 276V 6 R 274 DM
18 8 1849 Stepań Ksawery Kobylański Tchory 46w Kasper Marianna Jelińska Marianna Sulikowska Tchory 26 Michał Anna Olejnik Franciszek Magdziński, Andrzej Makowski 171-1-15 377V 5 R 379 BW 0
26 2 1850 Stepań Antoni Kownacki Tchory 25 Józef Karolina Wasilewska Karolina Sulikowska Tchory 20 Marcin Helena Niwińska Franciszek Sulikowski, Ludwik Bielawski, Franciszek Magdziński 171-1-16 709V 5 R 722 BW
1 3 1853 Stepań Józef Sulikowski Odżgów 22 Wojciech Domicela Trusiewicz Wiktoria Tuszyńska Tchory 19 Jan Urszula Kunicka Michał Kwiatkowski, Wawrzyniec Dawidowicz, Franciszek Magdziński 171-1-33 546R 3 R 536 BW
2 8 1853 Stepań Krzysztof Dawidowicz Ossowa 29w Tadeusz Magdalena Sulikowska Rozalia Sulikowska Tchory 25 Michał Anna Jarząbkowska Jan Sulikowski, Wawrzyniec Dawidowicz, Franciszek Magdziński 171-1-33 546V 4 R 537 BW
19 2 1856 Stepań Wasyl Sulikowski 23 Michał Helena Sulikowska Karolina Dawidowicz Tchory 16 Wawrzyniec Łucja Kownacka 171-1 385 3 AP Równe MO

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl