Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 89 wyników dla: Eich

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
16 3 1749 Szumsk Agnieszka Błazeicha Błaszczuk 30 Hucisko 297-1-184 13R Ł 31 RK
22 12 1828 Jampol Elżbieta 5/12 Lepieszówka z suchot, c. prac. Tetianny z Szułotianków Basieichy wdowy parafianka Datyńska przechodząca przez parafię jampolską 245-1-2 250V 45 R 2772 DW
21 8 1830 Międzyrzec Karolina Miszel [Michel] 16 Międzyrzec c. Franciszka Ksawerego doktora medycyny i Katarzyny z d. Bleich (ochrzczona przed śmiercią tylko z samej wody i na swoje własne żądanie opatrzona sakramentami) 171-1-3 281R 32 R 285 AS
26 12 1833 Wiszenki Johanna Julianna Eich 12 Topulno r: Piotr i Ewa Róża z Tetelawów; poch: 27.12. 819 68 36 AGAD RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20819/pages/PL_1_436_819_0069.htm
15 2 1850 Luboml Józef Sztejn 1 Krymno r. Józef, Paulina Eichler 863 624 28 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20863/pages/PL_1_436_863_0330.htm
5 12 1850 Niewirków Wiktoria Marianna Reich 4 Ludwipol c. Fryderyka i Heleny z d. Laudenbach 171-1-16 633V 31 R 646 BW
19 5 1851 Klewań Michał Stefan Heidenreich 3 Klewań s. Franciszka i Konstancji ze Strockich 171-2-1 49V 16 R 52 BW
14 7 1853 Kamień Koszyrski Antonina Krasicka 31 Worokoml z wielmożnych [Antonina Sarah] z d. Reichel Saunders [z d. Saunders córka Józefa i Antoniny Zofii Reichel] mąż hr. Leon, bezpotomna 186 25 8 AGAD 15 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20186/pages/PL_1_436_186_0015.htm
21 2 1853 Wiszenki Michalina Eichler 9/12 Rożyszcze c. austriackich poddanych Ferdynanda i Franciszki z Langów 22-1-120 158V 11 Ł DM
26 2 1871 Ołyka Eliza Maria Eichler 1,5 Ołyka Ferdynanda i Agaty z Galbuber 492 69 3 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20492/pages/PL_1_436_492_0036.htm
24 8 1891 Semenówka Filip Bejer (Beyer) 58 Semenówka żona Anna Margarita z d. Reichenbach, dzieci Heinrich, Anton, Adam, Jozef, Anna Maria i Anna Elżbieta 50 28 Tb
17 12 1901 Radziwiłłów Wilhelmina Ładzińska 28 Radziwiłłów z Eichlerów, mąż Bolesław, córka Helena 152 V 23 0
28 1 1906 Młynów Władysław Rekonwald 2,5 Murawica rodzice: Ignacy i Teresa z d. Gleich 740-2-414 44R 6 R 1507 RK
19 12 1906 Tajkury Jerzy Leon Weikert [Weichert] 10/12 Zdołbunów s. Aleksandra i Eugenii z Gzylewskich 740-4-692 105V 50 R 103 BW
29 12 1906 Tajkury Aleksander Weikert [Weichert] 39 Zdołbunów ż. Eugenia z Gzylewskich, s. Marian, Roman, Lucjan, c. Eugenia 740-4-692 106R 54 R 103 BW
19 11 1911 Młynów Antoni Rajch Reich 60 Chorupań z d. Strzelecka, mąż Karol, dzieci: Mieczysław, Władysław, Stanisław 740-4-447 120R 65 R 735 RK

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
17 6 1765 Szumsk Jan Tuczewski Onyszkowce Jan Apolonia Paweł Mielnicki, Anastazja Jaleicha 297-1-180 126V Ł 4485 RK
14 1 1777 Szumsk Mikołaj Zabłocki Waśkowce Marcin Krystyna Jakub Sereda, Ewa Andreicha, Piotr Gay, Teresa Bilewiczowa 297-1-181 19R Ł 019a RK
7 5 1779 Szumsk Stanisław Zabłocki Waśkowce Marcin Krystyna Jan Zabłocki, Ewa Andrzeicha 297-1-181 34R Ł 034a RK
7 8 1804 Ostróg Kajetan Mrozowski Borszczówka ? Marianna Józef Gajewski, Prakseda Koczubeicha 297-1-136 44 Ł SK
5 1 1827 Krzemieniec Jan Andreich Krzemieniec IN Eufemia Andreich s.nieślubny sław., chrz. 7.01., Aleksander ? z Magdaleną Kęflejową 426-1-3 1V 5 T 502 DM
7 9 1830 Berdyczów Michał Hendreich Berdyczów Karol Emilia Szen Jan Hendreich,Fryderyka Blumental 178 3 3 R136 201 Ż MP
7 12 1830 Berdyczów Michał Nendreich Berdyczów Karol Emilia Szen Michał Łomanos, Aniela Janson 178 3 3 V139 234 Ż MP
12 7 1831 Równe Jan z Dukli Antoni Suski Równe Hipolit Marianna Jakubowska Antoni Fleichus i Eliza Popkówna panna 171-1-4 139R 18 R 146 DM
1 7 1832 Nowogród Wołyński Julian Streich Nowogród Jan Rożyna Ciecierska rodzice ewangelicy, Wlm. Bazyli Bieły, Anna Borejszyna 245-1-6 15R 1339 R 1028 DW
19 11 1833 Wiszenki Anna Julianna Lewin Rożyszcze Gotlib Anna Eichart (Einhelhard) Jan Kuczmiński, Anna Einhelhard; as: Augustyn Szobert, Anna Herman, Jan Jeska, R 819 58 64 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20819/pages/PL_1_436_819_0059.htm
24 11 1833 Korzec Michał Estreicher Korzec Dominik Teodora Grabowska 245-1-7 87 111 R PW 0
29 12 1834 Kuniów Wilhelmina Florentyna Bleich Radohoszcz Mała Karol Beata 171-1-8 85 R 7 R 0
26 8 1834 Horyńgród Olimpia Reyzler Horyńgród Florian Józefa Burzyńska ch.27.08.1834, Ur. Augustyn Eichler, Ur. Emilia Eichler, 171-1-7 160R 13 R Mg
0 1836 gm. Ewang. Emilia Theresia Anna von Oestreicher Leopold Karl Camilla BZ
27 11 1841 Luboml Walery Adam Sztejn Krymno Józef Paulina Eichler Ksawery Szyszkowski, Brygida Sztejn ż. Tadeusza 856 530 86 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20856/pages/PL_1_436_856_0290.htm
0 1842 gm. Ewang. Amalia Louisa Emilia von Reich Brest Rudolf Louisa Herleit BZ
4 2 1846 Klewań Julian Piotr Kucharewicz Klewań Piotr Justyna Ryttel Franciszek Haidenreich, Elżbieta Krzywicka. As. Józef Maleczyński, Konstancja Haidenreich żona Franciszka 885 138R 9 AGAD AS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20885/pages/PL_1_436_885_0140.htm
17 1 1847 Klewań Antoni Maleczyński Klewań Jozef Sabina Krzywicka ch. z wody, Wincenty Pa..koski. Konstancja Steydenreich [Heydenreich,Heidenreich] ż. Franciszka 171-1-13 147V 3 R 152 AS
28 5 1847 Klewań Eufemia Felicjanna Kucharewicz Klewań Piotr Justyna Rytlew Józef Maleczynski, Konstancja Heydenreich [Heidenreich] As. Cyryl Jeżowski, Elżbieta Krzywicka panna 171-1-13 154R 30 R 158 AS 0
24 12 1848 Wiszenki Emilia Eichler Rożyszcze Józef Ferdynand Franciszka Lange August Eichler i Julia Zajdel, asyst. Ludwik Kicman i Emilia Eichler 834 177 49 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20834/pages/PL_1_436_834_0097.htm
29 9 1848 Klewań Stefan Michał Heidenreich Klewań Franciszek Konstancja Strocka chrzest 2.01.1849, Stanisław Zieliński, Konstancja Zielińska mężatka, asyst. Józef Kuprowski, Józef Wiślicki 171-1-15 238V-239R 1 R 241 BW
28 10 1848 Klewań Adam Leon Jeżowski Klewań Cyryl Zefiryn Julia Stocka chrzest 15.11.1848, Franciszek Heidenreich i Sabina Maleczyńska ż. Józefa, as. Józef Maleczyński i Elżbieta Kropiwnicka panna, Adam Maleczyński i Hieronima Jeżowska panna 171-1-14 177V 24 R 183 BW
30 10 1848 Klewań Stanisław Tomasz Wieszeniewski Klewań Stefan Marianna [Kamila?] Pohojska chrzest 26.12.1848, Franciszek Heidenreich i Sabina Maleczyńska ż. Józefa, as. Józef Walicki i Konstancja Heidenreich ż. Franciszka 171-1-14 178V 27 R 184 BW
6 2 1849 Klewań Konstanty Jan Kucharewicz Klewań Piotr Justyna Ryttlew chrzest 22.11.1849, Feliks Gradowski i Sabina Maleczyńska mężatka, as. Józef Balicki i Konstancja Heidenreich mężatka, Franciszek Heidenreich i Adela Porazińska panna 171-1-15 247V-248R 33 R 250 BW
21 3 1850 Klewań Julia Franciszka Szymańska Grabów Stanisław Honorata Sadowska chrzest 20.06.1850, Franciszek Gajdenreich [Heydenreych] i Felicja Walicka ż. Józefa 171-1-16 518V-519R 14 R 533 BW
7 5 1850 Klewań Zofia Justyna Kucharewicz Klewań Piotr Justyna Rytlew [Rytl] chrzest 11.07.1850, Franciszek Gajdenreich [Heydenreych] i Felicja Walicka ż. Józefa, as. Franciszek Walicki i Kamila Wieszeniewska ż. Stefana, Stefan Wieszeniewski i Konstancja Gajdenreich [Heydenreych] 171-1-16 519V-520R 18 R 534 BW
21 12 1850 Klewań Władysław Józef Jeżowski Nowosiółki Cyryl Zefiryna Stocka chrzest 5.01.1851, Józef Małczyński i Elżbieta Krzewicka panna, as. Franciszek Heidenreich i Sabina Małczyńska ż. Józefa, Adam Małczyński i Zofia Stocka panna 171-2-1 30V-31R 1 R 33 BW
1 5 1850 Niewirków Amelia Klementyna Reich Ludwipol Fryderyk Helena Laudenbach chrzest 28.05.1850, Ksawery Miecznikowski i Antonina Łabędzka ż. Stanisława 171-1-16 616V-617R 32 R 629 BW
13 6 1851 Niewirków Antoni Onufry Brocki Adamka Józef Marianna Wieczorek chrzest 26.06.1851, Fryderyk Reich i Marianna Choszczewska wdowa, as. Łukasz Łukawiecki i Aniela Łabędzka panna 171-2-1 97V-98R 40 R 100 BW
10 11 1851 Niewirków Emilia Maria Reich Ludwipol Fryderyk Helena Laudenbach chrzest 12.01.1852, Stanisław Łabędzki i Eleonora Roter ż. Jana 171-1-17 542V-543R 23 R 545 BW
15 12 1851 Niewirków Jan Łabędzki Ludwipol Stanisław Antonina Choszczewska chrzest 10.02.1852, Sylwester Żurakowski i Celestyna Chruszczewicz wdowa, as. Ksawery Miecznikowski i Helena Reich ż. Fryderyka 171-1-17 544V-545R 31 R 547 BW
9 12 1852 Niewirków Antoni Bolesław Zubkowicz Huta Siedliska Tomasz Paulina Bujnowska chrzest 8.01.1853, Florian Reich i Aniela Łabędzka panna, as. Jan Krukowski i Łucja Koszelewska panna 171-1-33 590V-591R 4 R 579 BW
19 7 1853 Wiszenki Wincenta Brzewska, Brzeska Rożyszcze Ludwik Wilhelmina Franciszka Charłamów Ludwik Raciborski i Rozalia Korzeniowska ż. Michała. Asyst. Michał Korzeniowski i Monika Sztrauch ż. Józefa, Ferdynand Eichler i Emilia Miączyńska ż. Stanisława 22-1-120 148V-149R 22 Ł DM
27 5 1853 Niewirków Jan Bolesław Reich Ludwipol Fryderyk Magdalena Laudenbach chrzest 12.08.1853, Bolesław Poniński i Aniela Miecznikowska ż. Ksawerego, as. Ksawery Miecznikowski i Antonina Łabędzka ż. Stanisława 171-1-33 595V-596R 23 R 584 BW
11 7 1854 Niewirków Kazimierz Aleksander Rejch [Reich] Ludwipol Fryderyk Helena Lanudenbach Aleksander Brodzki i Aniela Miecznikowska ż. Ksawerego, asyst. Ksawery Miecznikowski i Romana Bielska panna 171-1-37 306V-307R 42 R 304 DM
23 6 1855 Deraźne Paulin Jeżewski Lubasza Cyryl Julia Stocka dop. chrztu 14.08.1855, as. Józef Małaczyński i Konstancja Geidenreich panna, Adam Małaczyński i Felicja Brodowska panna 171-1-51 385V-386R 11 R 389 BW 0
17 2 1856 Klewań Antonina Jachimowicz Ruda Aleksander Honorata Grabowska Józef Maleczyński i Elżbieta Krzywicka panna, asyst. Stefan Wieszeniewski i Konstancja Hajdenreich, Feliks Grabowski i Justyna Kucharewicz ż. Piotra 171-1-67 176V-177R 3 R 178 DM
22 6 1862 Ołyka Albrecht Eichler Dubno Józef Ferdynand Agata Galbguber dr med. 493 38 64 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20493/pages/PL_1_436_493_0020.htm
25 9 1862 Klewań Władysław Henryk Gojarski Klewań Jan Magdalena Marcinkowska chrzest 14.10.1862, Piotr Kucharewicz i Konstancja Heidenreich ż. Franciszka, as. Józef Korzeniewski i Eliza Krzywicka panna 887 601-604 28 AGAD 330-331 BW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20887/pages/PL_1_436_887_0330.htm
29 8 1862 Równe Alfons Wilhelm Weichert Równe Otto Józefa Rudnicka chrzest 7.09.1862, Alfons Janiszewski i Maria Lubomirska 887 524-525 29 AGAD 289 BW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20887/pages/PL_1_436_887_0289.htm
1 4 1863 Lachowce Franciszka Tirawska Hulowce Edmund Joanna Piotrowska szl. Wojceich Bieliński i Leontyna Kamińska ż. Franciszka 178-3-146 2V-3R 7 Ż DM
1 7 1863 Klewań Wanda Maria Terlecka Klewań Feliks Aleksander Kamila Skarga chrzest 17.07.1863, Kózef Kalasanty Maleczyński i Aniela Gorlińska ż. Stanisława, as. Jan Obuchowicz i Konstancja Heidenreich ż. Franciszka, Antoni Piotrowski i Michalina Tejchman ż. Jana 650-1-2 129V-130R 16 R 169 BW
23 10 1872 Ołyka Wilhelm Fryderyk Eichler Ołyka Józef Ferdynand Agata Galbguber 493 46 80 AGAD MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20493/pages/PL_1_436_493_0024.htm
0 1872 Ewangel. Clara Tschirch Kolpin Eduard Marianna Eichbrett BZ
16 8 1877 Brody Anna Maria Handel Jakub Rozalia Streicher Adam Pelar, Anna Astmann L
27 6 1884 Grzymałów Katarzyna Umbach Zarubińce Wihelm Karolina Feller Karol Reich, Katarzyna Krajeska 1677L 36 EK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201677/pages/PL_1_301_1677_0019.htm
2 8 1888 Młynów Amelia Chereśniak Czereśniak Dobratyn Józef Józefa Gleich uwaga: przeszła na prawosławie, austriaccy poddani, Antoni Przechodzki, Kornelia Budkiewicz ż. Antoniego 740-2-402 49V-50R 65 R 1836 RK 0
13 10 1889 Brody Helena Berta Schleicher Oskar Józefa Berta Bartu L
17 10 1899 Młynów Maria Rekonwald Pereweredów Ignacy Teresa Glajch Gleich pow. Krzemieniec, Białokrynica, Kazimierz Gadomski, Waleria Gadomska ż. Kazimierza 740-2-407 68V-69R 115 R 1634 RK
19 9 1901 Młynów Maria Nosek Chorupań Antoni Józefa Szotol Šotola Czesi, Boremel, Mieczysław Reich, Emilia Tuhaczek ż. Franciszka 740-2-402 97V-98R 113 R 1880 RK
23 2 1906 Tajkury Jerzy Leon Wejkert [Weichert] Zdołbunów Aleksander Eugenia Gzylewska chrzest 31.05.1906, Gustaw Wejkert i Józefa Hofman panna 740-4-692 70V-71R 48 R 70 BW
15 4 1907 Młynów Antoni Wodiczka Vodička Podhajce NN Alojza Wodiczka Czeszka, austriacka poddana, Franciszek Wodiczka, Maria Gleich panna 740-2-414 62V-63R 43 R 1526 RK
10 6 1907 Młynów Władysław Rekonwald Murawica Ignacy Teresa Gleich pow. Krzemieniec, Białokrynica, Kazimierz Olfans, Aniela Borzecka ż. Marcina 740-2-414 67V-68R 68 R 1533 RK
25 2 1909 Młynów Joanna Rekonwald Smordwa Ignacy Teresa Gleich pow. Krzemieniec, Białokrynica, Mikołaj Górski, Maria Ratajewska ż. Adama 740-4-447 186V-187R 93 R 801 RK
6 11 1911 Młynów Maria Kornelia Reich Młynów Władysław Janina Nowak gub. Grodzieńska, Brześć, Stanisław Rajch, Cezaryna Renke panna 740-4-447 129V-130R 151 R 743 RK

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
2 6 1778 Szczurowice Jan Rydier Elżbieta Sztandar w (wdowa po Karolu) Laurenty Veteska, Herman Leich 1310L 60 B http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201310/pages/PL_1_301_1310_0041.htm
5 5 1813 Dubno Leopold Telegra 30 Teofil Jakobina Rozalia Szteyn Dubno 34 Józef Franciszka Jan Haydereich, Jan Jankowski, Jan Rudnicki 64 23-24 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2064/pages/PL_1_436_64_0013.htm
11 1 1831 Kulczyny Augustyn Eichler Kulczyny 25 Antoni Justyna Czech Emilia Szmitt Kulczyny 23 Tadeusz Józefa Wielkoszewska Urodzeni, świad: Ur. Szymon Cieszkowski 178-3-97 389R 1 Ż Mg
26 11 1836 Międzyrzec Franciszek Tegazzo Niewirków 56w Spirydion Łucja Berbier Henrieta Mischel [Miszel] Międzyrzec 18 Franciszek Ksawery Katarzyna Bleich Szymon Krzeszewicz, Hieronim Gros, Augustyn Garten 171-1-9 254R 14 R 268 AS
1 6 1852 Klewań Józef Ostaszewski Ruda 29 Daniel Agafia Marcinkiewicz Adela Porazińska Ruda 28 Adam Ewa Nowicka Józef Maleczyński, Franciszek Heidenreich, Stanisław Karyszkowski 171-1-17 390V 4 R 394 BW
27 1 1852 Niewirków Tomasz Zubkowicz Huta Siedliska 28 Antoni Aleksandra Piżecka Paulina Bujnowska Huta Siedliska 20 Jan Teresa Augustowska Ksawery Miecznikowski, Fryderyk Reich 171-1-17 557V 1 R 563 BW
8 11 1853 Niewirków Józef Kowalski Chmielówka par. Międzyrzec 46w Kazimierz Anna Duiler Henrietta Tegazzo z d. Miszel Niewirków 30w Franciszek Ksawery Katarzyna Bleich Edward Mischel, Albert Glaser 171-1-33 604R 6 R 590 BW
9 4 1863 Horyńgród Faustyn Michał Danilewicz par. Równe 42 Wojciech Justyna Skupińska Teofila Reich par. Sławuta 20 Henryk Magdalena Lachtenbach Władysław Wołkowiński, Jan Wroński 650-1-2 254V 3 R 332 BW
4 11 1870 Białogródka Karol Szynkowski Kłębówka par. Zasław św. Józefa 30 Józef Anna Wodycz(ka) Karolina Teresa Reichel Białogródka 18 Alojzy Karolina Patocka Hipolit Dobkiewicz, AntoniJelinek 178-3-84 72V 43 Ż DM
27 11 1910 Młynów Władysław Rajch Reich Młynów 29 Karol Antonina Strzelecka Janina Nowak Młynów 23 Józef Anna Krasińska Stanisław Sawicki, Stanisław Rajch 740-4-447 11R 40 R 624 RK
5 11 1922 Sarny Józef Najdorf Ugły 34w Franciszek Rozalia Zjawińska Leokadia Bluszko Ugły 17 Edward Emilia Ujm... August Eichberg, Józef Żendziński 740-4-753 47V 39 R 51 AS
30 4 1923 Szumsk Hipolit Szmajchel Schmeichel Drygany 55w Jan Marianna Marczyńska Brygida Giżycka z d. Bernadzka Huta Stara 48w Jan Marianna Sowińska Adolf Oborski, Karol Mokosiński 426-1-260 39R 21 T 79 RK
26 5 1935 Tuczyn Lucjan Eugeniusz Weichert Marianna Kotwica Nowiny 30 Wojciech Marianna Jędrzejczyk 983 50V-51R 199 dopisek http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20983/pages/PL_1_436_983_0051.htm
27 10 1935 Ołyka Franciszek Bielat Joanna Rekonwald 26 Ignacy Teresa Gleich dopisek 740-4-447 187R 93 R 801 RK
6 10 1937 Roś Franciszek Potrulacz Maria Kornelia Reich 26 Władysław Janina Nowak dopisek 740-4-447 130R 151 R 743 RK
19 6 1938 Chełm Henryk Streich Stanisława Zielińska Długoszyje 24 Marcin Bronisława Kowalczyk 1063 171 68 dopisek http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201063/pages/1_436_0_0_1063_0182.htm

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
152 48 Ejchner / Eichler Augustyn s. Antoniego 50 Wiszenki Rożyszcze 1857 Łuck DM 1-35-62
3 .. 3 Ajchaner (Ajchner, Eichner) Tekla ur. Czajkowska, szlach., wdowa .. 56 Nowogród Wołyński Nowogród Wołyński 1885 Równe EH


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl