Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 92 wyników dla: Czerniachowicz

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
29 3 1842 Nowogród Wołyński Antoni Czerniachowicz 3 Huta Dziekońka syn Macieja i Cecylii z Paszkowskich 873 94 74 PW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0051.htm
16 6 1847 Niewirków Ludwik Wereszczyński 9/12 Huta Bystrzecka s.Bazylego i Agnieszki z Czerniachowiczów 171-1-13 293 V 29 R AS
26 11 1863 Korzec Joanna Łuczyńska 4 Derażnia c. Karola i Magdaleny z Czerniachowiczów 650-1-2 62V 50 R 77 BW
7 9 1911 Korzec f. Horodnica Bronisława Czerniachowicz 5 Krywalska Huta c. Antoniego i Faustyny z Łabęskich 178-3-181 56V 63 Ż 113 DM

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
6 7 1827 Szumsk Stanisław Antoni Krasicki Hurby Wojciech Aniela Karłowicz Maciej Czerniachowicz, Wiktoria Przewłocka ż. Błażeja 245-1-1 381R 51 R RK
16 7 1830 Ostróg Kazimierz Czerniachowicz Hurby Florian Julianna Kudrzycka Jan Dromirecki i Marianna Adaszyńska 886 2-3 3 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20886/pages/PL_1_436_886_0002.htm
11 10 1836 Szumsk Franciszek Czerniachowicz Huta Szumska Jan Apolonia Ignacy Rayski, Zofia Domiankowska mężatka, Antoni Domiańkowski, Teofila Rayska, Tomasz Rayski, Salomea Nowakowska panna 245-1-10 456R 59 R 2220 RK
12 7 1836 Ostróg Aleksy Szuprowicz Hurby Antoni Anna Czerniachowicz Andrzej Szuprowicz i Agnieszka Sękowska 171-1-9 13R 73 R DM
3 1 1836 Korzec Agnieszka Łabędzka Huta Krywal Michał Kornelia Lublińska Andrzej Czerniachowicz i Brygida Łabędzka ż. Stefana 245-1-10 62v 4 R Na
8 10 1836 Korzec Rozalia Łabęcka Huta Krywal Stefan Brygida Wereszczyńska Wincenty Rembecki i Joanna Czerniachowicz ż. Andrzeja 245-1-10 81v 120 R Na
24 10 1836 Korzec Katarzyna Rembecka Huta Krywal Michał Karolina Szmingierewicz Michał Łabęcki i Joanna Czerniachowicz ż. Andrzeja 245-1-10 82v 125 R Na
23 12 1836 Cudnów Róża Tomaszewska Huta Cudnowska Józef Marianna Obertyńska Feliks Czerniachowicz i Marianna Przewłocka ż. Antoniego 569-1-59 33V 197 Ż 67 DM
3 8 1837 Szumsk Stefan Bączkowski Hucisko Piaseczne Stanisław Prakseda Omelczuk Adam Czerniachowicz, Aleksandra Grzybowska ż. Józefa 245-1-11 483V 77 R 1753 RK
19 12 1838 Korzec Dominik Soczyński Huta Krywal Kazimierz Klara Wakulska Erazm Czerniachowicz kawaler, Magdalena Niedzielska żona Jana 178-51-433 58V 3 Ż 62
23 9 1838 Korzec Feliks Czerniachowicz Huta Krywal Andrzej Joanna Łabędzka Michał Łabędzki i Agnieszka Popławska ż. Józefa 245-1-12 74V 101 R 76 DM
8 2 1839 Nowogród Wołyński Apolonia Bagińska Huta Adamówka Tomasz Katarzyna Czerniachowicz Fabian Jakuszewski i Katarzyna Świca ż. Stanisława 178-3-72 4R 27 Ż 8 DM
1 2 1841 Nowogród Wołyński Kazimierz Czerniachowicz Huta Feliks Agnieszka Szymkowicz 872 14 48 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0009.htm
26 1 1841 Nowogród Wołyński Agnieszka Bagińska Huta Tomasz Katarzyna Czerniachowicz 872 9 28 AGAD 7 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0007.htm
24 1 1841 Nowogród Wołyński Paulina Bagińska Huta Piotr Agnieszka Bagińska Czerniachowicz Felix, Święcicka Julianna, ż.Szymona 872 8 24 AGAD 6 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0006.htm
17 1 1841 Korzec Antoni Czerniachowicz Huta Krywal Andrzej Joanna Łabędzka 872 181 6 DW
20 3 1842 Niewirków Ignacy Wereszczyński Huta Bystrzycka Bazyli Agnieszka Czerniachowicz 881 282 R 20 0
22 5 1842 Szumsk Piotr Zieliński Hucisko Surażskie Jan Joanna Czerniachowicz Adam Czerniachowicz, Marianna Zielińska z. Józefa 873 573 35 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0297.htm
14 12 1844 Niewirków Jan Łabędzki Huta Bystrzecka Marcin Katarzyna Rudnicka Adam Czerniachowicz i Katarzyna 884 271 1 AGAD LJ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20884/indeks_19.htm#280
23 1 1844 Korzec Mikołaj Czerniachowicz Huta Krywal Andrzej Joanna Łabędzka 875 132 15 PW 0
06 10 1844 Nowogród Wołyński Franciszka Jasińska Huta Kuleszowska Józef Pawlina Bilecka Czerniachowicz Erazm, Żelazko Petrunella, ż.Ignacego 186 JZ 0
17 4 1844 Niewirków Adolf Stanisław Czerniachowicz Huta Bystrzecka Adam Karolina Lewandowska Paweł Brusiłowicz,Tekla Jandalska ż.Piotra.Asyst. Bazyli Wereszczyński , Katarzyna Brusiłowicz żona Pawła 883 243R 37 AS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20883/pages/PL_1_436_883_0249.htm
25 11 1845 Niewirków Ludwik Andrzej Wereszyński Huta Bystrzecka Bazyli Agnieszka Czerniachowicz Paweł Brusiłowicz i Anna Zygadło 884 279 62 LJ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20884/pages/PL_1_436_884_0286.htm
17 1 1846 Niewirków Marianna Wojnarowska Huta Bystrzecka Józef Katarzyna Czerniachowicz Stanisław Weselski, Agnieszka Wereszczyńska ż.Bazylego 885 231V 3 AS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20885/pages/PL_1_436_885_0242.htm
19 3 1846 Niewirków Józefa Czerniachowicz Huta Bystrzecka Adam Karolina Lewandowska Stanisław Weselski, Józefa Łabędzka ż.Jana 885 233R 13 AS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20885/pages/PL_1_436_885_0243.htm
20 11 1847 Niewirków Marianna Wereszczyńska Huta Bystrzycka Bazyli Agnieszka Czerniachowicz chrzest 10.02.1848, Jan Brusiłowicz i Katarzyna Brusiłowicz, asyst. Adam Czerniachowicz i Józefa Łabędzka ż. Jana 171-1-14 319V 15 R 317 DM
28 12 1847 Korzec Celestyn Słowiński Huta Krywal Kazimierz Marianna Lisowska chrzest 2.01.1848, Filip Czerniachowicz i Magdalena Czerniachowicz panna 245-1-14 401R 8 R 775 DM
15 3 1848 Niewirków Józefa Bronowiecka Rudnia Stryja Mikołaj Antonina Kwiatkowska Adam Czerniachowicz i Marianna Żygadło ż. Wincentego 171-1-14 322V 34 R 320 DM
30 7 1848 Niewirków Feliks Wojnaszewski Huta Bystrzycka Józef Katarzyna Czerniachowska [Czarniatowicz] Feliks Czerniachowicz i Tekla Wereszczyńska panna, asyst. Jan Wojnaszewski i Magdalena Czerniachowska panna 171-1-14 324V 45 R 322 DM
2 9 1848 Niewirków Dominik Czerniachowicz Huta Bystrzycka Adam Karolina Lewandowska Andrzej Woźnicki i Petronela Chomicka ż. Kaspra 171-1-14 327R 60 R 324 DM
2 9 1848 Niewirków Mikołaj Czerniachowicz Huta Bystrzycka Adam Karolina Lewandowska Józef Chomicki i Józefa Łabęcka ż. Jana, asyst. Dominik Zieliński i Anna Żygadło ż. Jana 171-1-14 327R 61 R 324 DM
24 6 1849 Korzec Jan Czerniachowicz Huta Krywal Andrzej Joanna Łabędzka Grzegorz Murawski i Agnieszka Kosowska ż. Karola 245-1-15 438V-439R 71 R 591 DM
2 2 1858 Korzec Marianna Łuczyńska Horodnica Krystian Karol Marianna Czernatowicz Feliks Czerniachowicz i Tekla Skiba ż. Andrzeja 650-1-1 6V-7R 19 R Na
20 2 1858 Korzec Józef Czerniachowicz Huta Krywalska Feliks Elżbieta Umińska Józef Marcinkowski i Joanna Stawińska ż. B... 650-1-1 8V-97 27 R Na
5 3 1858 Korzec Teofila Czerniachowicz Krywal Andrzej Joanna Łabędzka Feliks Czerniachowicz i Marianna de R ... panna 650-1-1 10V-11R 37 R Na
15 2 1862 Korzec Konstancja Słowińska Huta Krywalska Paweł Joanna Rębecka Filip Czerniachowicz i Elżbieta Czerniachowicz ż. Feliksa 887 331-332 11 AGAD Na http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20887/pages/PL_1_436_887_0183.htm
9 9 1862 Korzec Antoni Czerniachowicz Huta Krywalska Feliks Elżbieta Umińska Paweł Słowiński i Franciszka Łabęska ż. Józefa 887 371-372 72 AGAD Na http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20887/pages/PL_1_436_887_0203.htm
6 2 1863 Korzec f. Horodnica Stanisław Czerniachowicz Krywalska Huta Andrzej Joanna Łabędzka chrzest 7.02.1863, Michał Łabędzki i Apolonia Bagińska ż. Jana 650-1-2 24V-25R 7 R 26 BW
24 5 1863 Korzec f. Horodnica Ignacy Cielecki Horodnica Gracjan Franciszka Wakulska chrzest 26.05.1863, Ignacy Romanowski i Joanna Czerniachowicz ż. Andrzeja 650-1-2 29V-30R 29 R 31 BW
23 9 1863 Korzec f. Horodnica Tekla Łabęska [Łabędzka] Huta Krywalska Józef Franciszka Gumińska chrzest 30.09.1863, Michał Łabęski [Łabędzki] i Joanna Czerniachowicz ż. Feliksa 650-1-2 32V-33R 39 R 34 BW
22 10 1863 Korzec f. Horodnica Wojciech Sobczyński Huta Krywalska Dominik Wiktoria Rembecka chrzest 23.10.1863, Florian Wereszczyński i Elżbieta Czerniachowicz ż. Feliksa 650-1-2 33V-34R 41 R 35 BW
6 11 1863 Korzec f. Horodnica Michalina Bobowska Huta Krywalska Jan Marianna Syczyńska chrzest 10.11.1863, Feliks Czerniachowicz i Joanna Czerniachowicz ż. Feliksa 650-1-2 34V-35R 46 R 36 BW
22 1 1872 Nowogród Wołyński Jan Garbowski Słoboda Krasna Karol Emilia Czerniachowicz Piotr Czerniachowicz, Aniela Popławska 178-3-156 223V-224R 26 Ż 444 DW
26 2 1872 Nowogród Wołyński Julianna Bońkowska Krasna Słoboda Michał Salomea Zachanowicz Piotr Czerniachowicz, Emilia Garbowska 178-3-156 231V-232R 54 Ż 460 DW
20 1 1880 Cudnów Apolonia Czerniachowicz Futor Hreczyny Andrzej Rozalia Lewandowska Józef Lewandowski i Apolonia Bagińska ż. Erazma 178-3-67 481V-482R 22 Ż 954-955 DM
25 7 1881 Meżyrów Antoni Koleśnik Kłopotowce Maciej Kamila Czerniachowicz 904-6-2 43 W 11 JS1
29 11 1892 Kuniów Rozalia Czerniachowicz Świate par. Ostróg Adolf Józefa Kubełko Władysław Orzechowski i Krystyna Śliwińska ż. Antoniego 178-3-86 433V-434R 133 Ż DM
28 3 1900 Kuniów Bronisław Umiński Swiate Jan Katarzyna Ty... Adam Czerniachowicz i Maria Konstantynowicz 178-3-86 825V-826R 77 Ż DM
27 2 1906 Nowogród Wołyński Maria Czerniachowicz Stara Huta Józef Helena Bąkowska Feliks Uścinowski, Zofia Adamska 178-3-202 17V-18R 113 Ż 35 DW
20 5 1906 Nowogród Wołyński Franciszek Świncicki Krasne Karol Barbara Witkowska Paweł Święcicki i Katarzyna Czerniachowicz 178-3-202 38V-39R 264 Ż 77 DW 0
8 7 1906 Nowogród Wołyński Rozalia Rozbicka Katiuch Andrzej Józefa Ochman Feliks Uścinowski i Helena Czerniachowicz 178-3-202 46V-47R 318 Ż 93 DW
5 4 1906 Nowogród Wołyński Leonard Bagniewski Kamienny Bród Konstanty Gabriela Czerniachowicz Ignacy Czerniachowicz i Maria Golczewska 178-3-202 47V-48R 325 Ż 95 DW
19 9 1906 Nowogród Wołyński Cezary Jędrzejewski Serednia Huta Stanisław Kazimiera Czerniachowicz Józef Rosnowski i Julia Rosnowska 178-3-202 72V-73R 449 Ż 145 DW
10 12 1906 Nowogród Wołyński Andrzej Brodowski Dermanka Leon Emilia Czerniachowicz Seweryn Słowaczewski i Krystyna Przewłocka 178-3-202 111V-112R 642 Ż 223 DW 0
10 3 1909 Cudnów filia Romanów Emilia Orzechowska Sobolówka Anastazy Józefa Czerniachowicz Faustyn Czerniachowicz i Oktawia Czerniachowicz ż. Adolfa 178-3-215 206V-207R 81 Ż 388-389 DM 0
10 12 1910 Nowy Zawod Walentyna Turowska Huta Osiczna Adolf Helena Mazur Faustyn Czerniachowicz, Sabina Kuriata 178-3-196 21V-22R 101 Ż 44-45 DW
21 12 1910 Nowy Zawod Mieczysław Murawski Huta Osiczna Józef Kamila Wańkiewicz Gwidon Kozłowski, Małgirzata Czerniachowicz ż. Faustyna 178-3-196 23V-24R 113 Ż 48-49 DW
3 10 1911 Nowy Zawod Eugeniusz Bagiński Osiczna Witalis Emilia Lisowska Marian Czerniachowicz, Józefa Pikulska ż. Mariana 178-3-196 108V-109R 566 Ż 218 DW
15 10 1911 Romanów Franciszka Czerniachowicz Braczki Franciszek Kamila Talko Serafin Twardowski i Oktawia Czernichowicz ż. Adolfa 178-3-216 43V-44R 257 Ż 87-88 DM 0
1 1 1911 Nowy Zawod Józefa Szpakowska Olizarka, par. Puliny Michał Karolina Turowska Józef Turowski, Telimena Czerniachowicz panna 178-3-196 26V-27R 129 Ż 54 DW
29 4 1911 Nowy Zawod Stanisława Czerniachowicz Osiczna Wojciech Sabina Łoś Marian Czerniachowicz, Stanisława Orzechowska panna 178-3-196 67V-68R 332 Ż 136 DW
31 5 1911 Nowy Zawod Maria Czerniachowicz Olizarka, par. Puliny Franciszek Helena Słowińska Konstanty Słowiński, Rozalia Cierpicka ż. Piotra 178-3-196 77V-78R 381 Ż 156 DW
21 8 1911 Nowy Zawod Kazimierz Piekulski Osiczna Marian Józefa Lisowska Marian Czerniachowicz, Wincentyna Piekulska ż. Rufima 178-3-196 95V-96R 486 Ż 192 DW
8 8 1911 Nowy Zawod Cyryl Wołyński Budyszcze Piotr Antonina Talko Franciszek Czerniachowicz, Teofila Twardowska ż. Serafina 178-3-196 96V-97R 494 Ż 194 DW
18 8 1911 Nowy Zawod Zofia Jakusiewicz Osiczna Marian Adolfina Arabska Marian Czerniachowicz, Maria Morawska ż. Stanisława 178-3-196 97V-98R 502 Ż 196 DW
11 10 1911 Nowy Zawod Maria Czerniachowicz Osiczna Marian Józefa Jakusiewicz Ignacy Jakusiewicz, Serafina Święcicka ż. Franciszka 178-3-196 111V-112R 583 Ż 224 DW
2 12 1911 Nowy Zawod Mieczysław Słowiński Nowy Zawod Mikołaj Bronisława Brodacka Franciszek Czerniachowicz, Teofila Słowińska ż. Konstantego 178-3-196 125V-126R 670 Ż 252 DW
21 11 1916 Nowy Zawod Henryk Damazy Słowiński Nowy Zawod Jan Maria Czerniachowicz Antoni Słowiński, Cezaria Słowińska 178-3-197 359V-360R 379 Ż 713 DW

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
17 2 1835 Ostróg Jędrzej Suprowicz Hurby 21 Antoni Marianna Koszewska Antonina Sękowska Hurby 16 Maciej Marianna Wisłocka Wawrzyniec Zieliński Wincenty Blażejewski Czerniachowicz 171-1-8 21V 10 R 9012 MZ
17 11 1835 Korzec Jędrzej Czerniachowicz Huta Krywal 28 Maciej Marianna Teodorowicz Joanna Łabęcka, Łabędzka Huta Krywal 18 Tomasz Antonina Czajkowska 245-1-9 82 25 R PW
17 11 1835 Korzec Wincenty Rębecki Huta Krywal 24 Maciej Wiktoria Jakubowska Petronela Czarniachowicz, Czerniachowicz Huta Krywal 18 Maciej Marianna Teodorowicz 245-1-9 83 26 R PW
25 11 1835 Szumsk Jan Czerniachowicz Huta Szumska 25 Łukasz Helena Bagińska Apolonia Wojnaszewska 20 Jan Tekla Zielińska Józef Zieliński, Jędrzej Suprunowicz, Wawrzyniec Szlachetko 245-1-9 383R 25 R 747 DM
4 10 1836 Cudnów Feliks Czerniachowicz Huta Adamówka par. Puliny 24 Jan Marcela Popławska Agnieszka Szymkowicz Huta Cudnowska 16 Teodor Barbara Święcicka Karol Święcicki, Gabriel Przewłocki 569-1-59 53V 66 Ż 107 DM
15 11 1842 Nowogród Wołyński Erazm Czerniachowicz Krywal, par. Korzec 25 Maciej Marianna Teodorowicz Marianna Bąkowska Huta Kuleszowska 17 Antoni Anna Wojnałowicz 873 79 44 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0043.htm
12 11 1843 Cudnów Antoni Łubkowski Huta Cudnowska 20 Stanisław Zofia Danielewicz Anna Święcicka Huta Cudnowska 19 Jan Marianna Sienkiewicz Feliks Czerniachowicz, Wincenty Lisowski 569-1-66 40V 62 Ż 80 DM
26 2 1850 Korzec Karol Łuczyński Horodnica 26 Gabriel Apolonia Magdalena Czerniachowicz Huta Krywalska 25 Maciej Marianna Federowicz Michał Ładecki, Józef Wojnarowski 171-1-16 436v 15 R Na
30 8 1864 Korzec Tomasz Umiński Huta Krywalska 24 Adam Petronela Myślińska Rozalia Łabęska Huta Krywalska 20 Stefan Brygida Wereszczyńska Feliks Czerniachowicz, Paweł Galicki 171-1-83 54R 16 R 56 DM
7 2 1865 Nowogród Wołyński Stanisław Popławski Huta Kurczycka 27 Jan Brygida Sliwińska Marianna Wereszczyńska Huta Kurczycka 17 Bazyli Agnieszka Czerniachowicz 178-3-152 38 9 Ż 76 MO
29 8 1865 Nowogród Wołyński Franciszek Morzanowski Par. Cudnowska Antoni Apolonia Paszkowska Marianna Wojnaszewska Huta Serednia 18 Józef Katarzyna Czerniachowicz 178-3-152 51 34 Ż 101 MO
30 6 1868 Nowogród Wołyński Piotr Rajkowski Huta Pohoryła 24 Szymon Teresa Gałka Paulina Czerniachowicz Huta Srebnia 19 Franciszek Antonina Jandalska 178-3-152 123 21 Ż 244 MO
27 5 1874 Szumsk Piotr Czerniachowicz Huta Antonowiecka 36w Józef Marianna Zwierzyniecka Katarzyna z Jastrzębskich Wereszczyńska 41w Michał Agnieszka Chmiel Stanisław Sinkowski, Augustyn Dromerecki 1-227 39R 8 T DM 543
23 1 1883 Meżyrów Aleksander Czerniachowicz (Czernicho Huta Czernielowiecka 29 Mikołaj Maria Plinger (Klinger) Eleonora Bagińska Huta Czernielowiecka 20 Marcin Zofia Szabelska 904-6-4 1 W 20 JS1
7 8 1905 Cudnów Bronisław Omieciński Futor Omiecińskiego 22 Albin Marcelina Paszkowska Józefa Czerniachowicz Braczki 17 Andrzej Rozalia Lewandowska Wojciech Hurkowski, Antoni Kulikowski 178-3-263 381V 41 Ż 729 DM
9 6 1915 Kowel Nikodem Czerniachowicz Kowel 29 Franciszek Aniela Smalińska Maria Jadwiga Rogala-Grabiarz z Potemkowskich Kowel 30w Franciszek Anna Gruszecka Eugeniusz Gof, Aleksy Sikorski 1072 54 11 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201072/pages/1_436_0_0_1072_0028.htm
14 8 1916 Nowy Zawod Józef Kociubiński Targoniowa Rudnia 28w Franciszek Aniela Paprocka Filomena Turzańska Michajłówka 25 Franciszek Helena Słowińska Adolf Święcicki, Boleslaw Czerniachowicz 178-3-197 384R 39 Ż 751 DW

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
42 99 żona Karolina zd. Czerniachowicz 43 Szumsk Odrygany 1881 Równe RK 245-1-34
12 19 Czerniachowicz Adolf s. Piotra 33 Ostróg Czerniawa 1903 Ostróg par. DW
1379 14 Czerniachowicz Adolf s. Piotra 44 Ostróg Czerniawa 1915 Żytomierz DM 178-49-63


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl