Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 89 wyników dla: Mankiewicz

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość Bliscy Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Indeks Skan
29 10 1827 Turzysk Franciszek Poziomkiewicz 46 Turzysk ż. Teresa z d. Tomankiewicz, córka Ludwika 843 367 15 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20843/pages/PL_1_436_843_0202.htm
2 5 1840 Targowica Józef Woszczyński 82 Bokujma wd.Prakseda Romankiewicz, s. Jan 826 283 R 10 ZP 0
14 9 1840 Łuck Marianna Romankiewicz 1,5 c. Józefa i Marianny 376 49 54 826 34R ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20376/pages/PL_1_436_376_0031.htm
12 9 1840 Annopol Filip Gołębiowski 2 Annopol s. Grzegorza i Sabiny z Romankiewiczów 880 97 V 21 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20880/pages/PL_1_436_880_0101.htm
3 1 1842 Berezdów Elżbieta Mankiewicz 0,5 Chwaszczówka c. szl. Józefata i Teofili z Ochmanowiczów 873 257 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0134.htm
13 6 1842 Berezdów Teofilla Mankiewicz 35 Chwoszczówka z Ochmanowiczów, szl., mąż Józef, synowie Grzegorz i Józef, córki Sabina i Paulina 873 278 65 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0145.htm
21 12 1845 Łuck Józef Romankiewicz 64 Łuck miesz., żona Marianna z Faytów, syn Hipolit 381 47 57 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20381/pages/PL_1_436_381_0025.htm
13 8 1848 Beresteczko Joanna Mankiewicz 8 Beresteczko c. Antponiego i Heleny z Ryżanowskich 10 27 22
15 1 1849 Beresteczko Stanisław Mankiewicz 8/12 Piaski s.Stefana i Katarzyny z Staczyńskich 11 29 3
21 11 1849 Beresteczko Antoni Mankiewicz 57 Jurydyka Kazienna żona Olena z Ryżanowskich, syn Wincenty, córki Tekla i Marianna 11 38 32
23 11 1850 Beresteczko Józefa Mankiewicz 1 Piaski c. Stanisława i Karoliny z Staczyńskich 12 35 32
13 12 1853 Beresteczko Helena Mankiewicz 54 Beresteczko wdowa po Antonim, syn Wincenty, córki Tekla i Marianna 15 34 35
12 6 1854 Bucyń Józef Koniewicz 79 Piaseczno żona Petronela z d. Mankiewicz, syn Aleksander, córki Anna, Brygida i Józefa 46 18 6 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2046/pages/PL_1_436_46_0011.htm
21 4 1855 Beresteczko Eliasz Mankiewicz 1 Piaski s. Stefana i Karoliny z Staczyńskich 17 29 11
16 11 1855 Beresteczko Stefan Mankiewicz 47 Beresteczko żona Karolina, z 1-go małżeństwa synowie Marcin i Jan, z 2-go synowie Felicjan i Tomasz i córka Lucja 17 39 32
1 1 1860 Łuck Erazm Mankiewicz 37 Łuck kawaler 841 425 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20841/pages/PL_1_436_841_0235.htm
23 1 1866 Żytomierz Jan Marmankiewicz Żytomierz emerytowany szer., zmarł w szpitalu wojennym 178-3-63 115V 39 Ż DG 178
10 4 1887 Kowel Filipina Romankiewicz 4 Biełaszów c. chłopów Marcina i Wiktorii z Wieczorkowskich 288 99 20 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20288/pages/PL_1_436_288_0054.htm
19 10 1900 Horochów Stefania Szumska 2 Horochów córka Eliasza i Pauliny z Mankiewiczów 943 53 46 MJ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20943/pages/PL_1_436_943_0042.htm
22 11 1914 Włodzimierz Teofila Mankiewicz 64 Włodzimierz z Rzepeckich, wdowa po Michale, bezdzietna 1058 111 188 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201058/pages/1_436_0_0_1058_0098.htm

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Pozycja 2 Skan
19 9 1826 Kozłów Teresa Dunajowska Dmuchawiec Stanisław Marianna Kuchta Jan Mankiewicz, Marianna Mankiewicz ż. Bartłomieja 656L 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20656/pages/PL_1_301_656_0001.htm
7 12 1826 Kozłów Mikołaj Mazepa Dmuchawiec 64 Maciej Marianna Sokołowska Jakub Mankiewicz, Franciszka Mazepa ż. Błażeja 656L 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20656/pages/PL_1_301_656_0002.htm
30 1 1828 Ostróg Petronela Franciszka Mankiewicz Hurby Stanisław Elżbieta Bilińska chrzest 6.02.1828, Jan Michalski, Róża Werla ż. Ignacego 171-1-1 4R 20 R Mg
29 12 1836 Horyńgród Tomasz Gołębiowski Horyńgród Grzegorz Sabina Romankiewicz ch.2.01.1837, Ur. Jan Gołębiowski, Ur. Gawłowicka, as. Ur. Dominik Szatkowski, Ur. Aniela Gołębiowska 171-1-10 161R 1 R Mg
29 6 1838 Beresteczko Justyna Petronela Mańkiewicz Krasiłówka Antoni Helena Ryżanowska 1 10-11 21 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201/pages/PL_1_436_1_0006.htm
20 3 1839 Łuck Marianna Antonina Romankiewicz Łuck Józef Marianna Fajt Wincenty Żuliński, Marianna Sierpnicka 375 11 22 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20375/pages/PL_1_436_375_0006.htm
18 1 1840 Wiszenki Agnieszka Chomicka Swoz Stanisław Agata Nienadkiewicz Józef Mańkiewicz, Petronela Zaleska; as: Jan Mańkiewicz, Serafina Butwiło; ch: 2 826 79a-79 5 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20826/pages/PL_1_436_826_0080.htm
5 10 1840 Łuck Brygida Wiszniewska par. łucka Dominik Anna Teodorowicz Jan Kowalewski, Marianna Romankiewicz 376 22 66 826 17R ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20376/pages/PL_1_436_376_0012.htm
27 3 1841 Berezdów Elżbieta Mańkiewicz Chwoszczówka Józef Teofila Ochmanowicz 872 295 31 0
10 8 1841 Łuck Hipolit Romankiewicz Łuck Józef Marianna Fayt Eliasz Litwiński kapitan, Joanna Kowalewska pannna 377 24 47 827 10R ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20377/pages/PL_1_436_377_0013.htm
12 7 1842 Szumsk Małgorzata Zawadzka Majdan Dubieński Jan Tekla Mankiewicz 873 576 45 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0299.htm
7 4 1842 Beresteczko Wincenty Mankiewicz Jurydyka Kazienna Antoni Helena Ryżanowska 4 4 10 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%204/pages/PL_1_436_4_0003.htm
7 3 1842 Starokonstantynów Józefa Mańkiewicz Zapadyńce Onufry Aniela Rozdolska dopeł.chrz.1.08.1846, as. Wlm Eustachy Kamiński i Wlm Scholastyka Rożyńska ż. Aleksandra, Wlm Jan Popławski i Wlm Anna Kałabanowska ż. Józefa 178-3-114 14R 103 Ż DM
26 10 1843 Beresteczko Łucja Mankiewicz Piaski Stefan Karolina Haczyńska 5 8 21
25 4 1844 Połonne Paulina Mankiewicz Pohoryła NN Katarzyna 875 409 87 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0209.htm
8 7 1846 Beresteczko Felicjan Mankiewicz Piaski Stefan Karolina Starzyńska 8 10 19
8 12 1846 Starokonstantynów Anna Sokołowska Kosteniec Jan Marcjanna Krzeszniowska Sebastian Swiacki i Franciszka Mańkiewicz panna 178-3-114 22V 169 Ż DM
12 11 1848 Zasław św. Józefa Klemens Łoziński Zasław Józef s. Szymona Apolonia c. Łukasza Białobreska żołn. Jan Mańkiewicz s. Teodora żonaty, chł. Józefa Serafinowiczowa 178-3-117 27V 107 Ż
15 3 1850 Beresteczko Józefa Mankiewicz Piaski Stefan Karolina Staczyńska 12 4-5 6
18 9 1851 Beresteczko Tomasz Mankiewicz Piaski Stefan Karolina Staczyńska 13 8-9 11
12 7 1854 Beresteczko Eliasz Mankiewicz Piaski Stefan Karolina Staczyńska Ignacy Andrejewski, Lucyna Ziubrycka ż. Franciszka 16 14-15 13 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2016/pages/PL_1_436_16_0008.htm
11 3 1860 Skole Józef Konstanty Głąbiński Skole Jan Teofila Niedzielska Edward Romankiewicz, Józefa Laurich ż. Franciszka 1233L 3 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201233/pages/PL_1_301_1233_0002.htm
14 8 1867 Kowel Bolesław Sawicki Koszary Wielkie Jan Paulina Szampowalska Rudolf Mańkiewicz, Zofia Soczyńska 268 18-19 17 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20268/pages/PL_1_436_268_0010.htm
2 6 1879 Kowel Marianna Romankiewicz Biełaszów Marcin Wiktoria Mariańska 280 28-29 41 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20280/pages/PL_1_436_280_0015.htm
14 11 1882 Luboml Marta Mankiewicz Kuzie? Stanisław Aleksandra Jarosińska Kacper Kulicki, Marta Iżyńska wdowa 325 70 140 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20325/pages/PL_1_436_325_0036.htm
25 7 1885 Włodzimierz Józefa Mańkiewicz Włodzimierz Michał Teofila Żepecka 803 36-37 95 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20803/pages/PL_1_436_803_0019.htm
29 6 1894 Horochów Piotr Szumski Horochów Eliasz Paulina Mankiewicz Karol Samborski, Wiktoria Szostakowska ż. Hipolita 130 20-21 46 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20130/pages/PL_1_436_130_0011.htm
23 6 1895 Kowel Aleksandra Lenkowska Biełaszów Paweł Karolina Romankiewicz 906 12V-13R 56 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20906/pages/PL_1_436_906_0013.htm
14 10 1895 Kowel Marcin Romankiewicz Biełaszów Władysław Katarzyna Grudzińska 906 18V-19R 90 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20906/pages/PL_1_436_906_0019.htm
11 3 1899 Horochów Stefania Szumska Horochów Eliasz Paulina Mankiewicz Jan Bielawski, Wiktoria Szostakowska ż. Hipolita 928 12-13 21 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20928/pages/PL_1_436_928_0007.htm
14 2 1902 Kowel Zygmunt Romankiewicz Janówka Władysław Katarzyna Grudzińska Tadeusz Chudzyński, Bronisława Bońkowska ż. Józefa 963 6 V-7 R 31 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20963/pages/PL_1_436_963_0007.htm
16 4 1902 Horochów Ewa Szumska Skobełka Eliasz Paulina Mankiewicz 960 13 46 MJ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20960/pages/PL_1_436_960_0015.htm
18 4 1902 Horochów Maria Szumska Skobełka Eliasz Paulina Mankiewicz 960 13 47 MJ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20960/pages/PL_1_436_960_0015.htm
30 12 1903 Kowel Stanislawa Frankowska Janówka Antoni Franciszka Sakowska Władyslaw Romankiewicz, Emilia Sakowska ż. Dominika 979 1V-2R 3 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20979/pages/PL_1_436_979_0002.htm
17 6 1904 Kowel Aleksander Malinowski Janówka Maksymilian Marianna Romankiewicz 979 14V-15R 69 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20979/pages/PL_1_436_979_0015.htm
9 8 1904 Kowel Stanisława Romankiewicz Janówka Walerian Helena Koczyk 979 18V-19R 90 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20979/pages/PL_1_436_979_0019.htm
1 9 1904 Kowel Czesława Lenkowska Janówka Paweł Karolina Romankiewicz Adam Brzoska, Marianna Majewska ż. Kacpra 979 22V-23R 110 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20979/pages/PL_1_436_979_0024.htm
15 5 1906 Horochów Zofia Szumska Skobełka Eliasz Paulina Mańkiewicz 992 9 37 MJ http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20992/pages/1_436_0_0_992_0012.htm
20 1 1907 Kowel Alfred Romankiewicz Janówka Władysław Katarzyna Grodzieńska 1004 4V-5R 18 http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201004/pages/1_436_0_0_1004_0007.htm
8 1 1909 Horochów Paulina Szumska Skobelka Eliasz Paulina Mankiewicz 995 5 17 MJ http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20995/pages/1_436_0_0_995_0008.htm
20 4 1911 Horochów Rozalia Szumska Skobełka Eliasz Paulina Mankiewicz 997 13 45 MJ http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20997/pages/1_436_0_0_997_0015.htm

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Uwagi Skan
28 1 1834 Łuck Grzegorz Gołębiowski Łuck 23 NN NN Sabina Romankiewicz Łuck 15 NN NN Tomasz Piskorski, Leonard Wiszniewski 371 4 4 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20371/pages/PL_1_436_371_0005.htm
23 10 1834 Łuck Daniel Nazarkowski Łuck 42w NN NN Anna Piotrowska Łuck 26 NN NN Józef Romankiewicz, Ludwik Tomaszewski 371 21 21 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20371/pages/PL_1_436_371_0013.htm
18 6 1839 Kuniów Teodor Dzwonkowski Kuniów 67w Aleksander Zofia Juchkiewicz Rozalia Mańkiewicz Kuniów 29 Jan Zuzanna Kowalińska Grzegorz Huczyński, Kazimierz Fidik 879 57V 8 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20879/pages/1_436_0_0_879_0059.htm
8 9 1840 Nowogród Wołyński Jan Miller Zabara par.Berezdów 20 Jan Krystyna NN Magdalena Swirska Słobódka Wola 20 Stefan Marianna Mańkiewicz 871 74 25 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20871/pages/PL_1_436_871_0039.htm
20 5 1841 St. Wiśniowiec Antoni Mańkiewicz Nowy Wiśniowiec 50 Jan Katarzyna Anna Samczuk Nowy Wiśniowiec 36 Stanisław Apolonia 872 634 9
20 9 1842 Beresteczko Stefan Mankiewicz par. Beresteczko 35 Wawrzyniec Antonina Karolina Staczyńska par. Beresteczko 18 Michał Krystyna Krukowska 4 18 6
16 2 1843 Nowogród Wołyński Jan Świrski Kulesze 28 Stanisław Marianna Mankiewicz Józefa Sokołowska Kulesze 20 Michał Justyna Linkiewicz 874 95 18 PW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20874/pages/1_436_0_0_874_0050.htm
16 2 1843 Nowogród Wołyński Stefan Świrski Kulesze 20 Stefan Marianna Mankiewicz Marianna Dworzecka Rudnia Kuleszowska 18 Teodor Franciszka Lisowska 874 96 19 PW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20874/pages/1_436_0_0_874_0050.htm
11 7 1844 Żytomierz Józef Zalewski 24 Grzegorz Dorota Mańkiewicz Eleonora Pawlikowska 21 Józef Ludwika Troczyńska 178 51 514 39 Ż Ni
10 10 1848 Ostrówki Michał Jasionek Równo 24 Wojciech Agnieszka Gertruda Mankiewicz Równo 20 Stefan Tekla Jan Giedz, Antoni Palec, Antoni ? 558 21 13 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20558/pages/PL_1_436_558_0012.htm
8 6 1858 Korytnica Jan Mańkiewicz Horodło, par. Horodło 53w Teodor Marianna Konopka Magdalena Szewczuk Wólka 25 Jan Jadwiga 230 19 5 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20230/pages/PL_1_436_230_0011.htm
31 8 1863 Żytomierz Paweł Mroczkowski Żytomierz, par. Żytomierz 28 Flortan Teofia Sietycka Stefania Gołembiowska Żytomierz, par. Żytomierz 22 Grzegorz Sabina Romankiewicz dw., Jan Gołembiowski, Teofil Samborsli 178-3-54 101 V 39 Ż DG
6 10 1868 Nowogród Wołyński Adam Grzywaczewski Tartak 50w Aleksander Tekla Przytomska Barbara Mankiewicz Tartak 30 Jan Katarzyna Brzezicka 178-3-152 129 32 Ż 255 MO
12 2 1888 Brody Józef Kappel Lwów 32, Józef Katarzyna Romankiewicz Julianna Zofia Śmiechowska Tarnów 31 Kazimierz Ludwika Maruszczyk L 34
30 9 1890 Kowel Józef Bońkowski Biełaszów 25 Franciszek Anna Świeńcicka Bronisława Romankiewicz Biełaszów 19 Marcin Wiktoria Przybyłowska Maciej zarębiński, Antoni Paszkowski 291 74 25 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20291/pages/PL_1_436_291_0038.htm
26 1 1892 Kowel Władysław Romankiewicz Biełaszów 27 Marcin Wiktoria Wieczerkowska Katarzyna Grudzieńska Biełaszów 19 Marek Franciszka Gromek 293 46 3 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20293/pages/PL_1_436_293_0025.htm
3 5 1892 Kowel Adam Matusiewicz Biełaszów 32w Feliks Anna Boćkowska Franciszka z Turowskich Majewska Biełaszów 32w Józef Elżbieta Paszkiewicz Władyslaw Romankiewicz, Adam Brzosko 293 51 13 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20293/pages/PL_1_436_293_0028.htm
18 1 1904 Kowel Władysław Olkowski Janówka 21 Adam Ewa Siedlecka Tekla Zgrodek Janówka 17 Marcin Julia Syrowik Władysław Romankiewicz, Kazimierz Ejsmont 979 31V 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20979/pages/PL_1_436_979_0033.htm
10 2 1908 Tbilisi Kazimierz Ławrynowicz pow Rosienie, kowieńska gub. 31 Franciszek Barbara Mankiewicz Konstancja Sawlijanko kowieńska gub. Franciszek Katarzyna Szandus K. Wojtunowicz, K. Szylines 177 7 Tb
2 2 1912 Tbilisi Piotr Girczys pow. Nowoaleksandrowsk, kowieńska gub. 28 Jan Eleonora Gauczys Jozefata Sawicka kowieńska gub. 26 Dominik Julianna Minujówna P. Gebr, Józef Mankiewicz 275 9 Tb
3 2 1921 Radziwiłłów Andrzej Dedin wd Teodozy Maria Janina Domańska Władysław Magdalena S. Wiktorowicz, A. Romankiewicz 1-119 24 R 4
1923 Kowel Stanisław Witkowski Czesława Lenkowska Janówka 19 Paweł Karolina Romankiewicz 979 22V-23R 110 dopisek http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20979/pages/PL_1_436_979_0024.htm
4 1 1925 Horochów Michał Sumieniec Maria Szumska Skobełka 23 Eliasz Paulina Mankiewicz 960 13 47 dopisek http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20960/pages/PL_1_436_960_0015.htm
1 11 1925 Horochów Józef Pirycki Ewa Szumska Skobełka 23 Eliasz Paulina Mankiewicz 960 13 46 dopisek http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20960/pages/PL_1_436_960_0015.htm
17 11 1927 Kowel Stanisław Romankiewicz Leokadia z Żołników Lenkowska Zasmyki 25 Jan Ewa Fundator 963 3 V-4 R 12 dopisek 0
10 2 1929 Horochów Józef Naklicki Ulhówka 28 Piotr Tekla Iszczuk Zofia Szumska Skobełka 23 Eliasz Paulina Mańkiewicz 944 15 56 992 9 37 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20944/pages/PL_1_436_944_0015.htm
16 11 1930 Horochów Edward Baranowski Strzelcze 23 Józef Michalina Kossakowska Rozalia Szumska Skobełka 19 Eliasz Paulina Mankiewicz 993 22 90 997 13 45 http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20993/pages/1_436_0_0_993_0027.htm
24 9 1933 Kowel Alfred Romankiewicz Janówka 26 Władysław Katarzyna Grodzieńska Helena Mazurkiewicz 1004 4V-5R 18 dopisek http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201004/pages/1_436_0_0_1004_0007.htm

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowoœć Rok Archiwum Spisane przez Uwagi
5 18 Mieszcz. Sabina z Mankiewiczów Lasota wdowa 55 Berezdów Stołby 1885 Równe DW


Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl