Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 89 wyników dla: Rokowska

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
13 11 1828 Bazalia -fil.Tereszki Karolina Krokowska 7 Sewruki c. ur. Stanisława i Krystyny 178-3-95 243V 9 Ż DM
10 4 1829 Bazalia -fil.Tereszki Karolina Krokowska 3 Sewruki c. ur. Stanisława i Krystyny 178-3-95 245V 13 Ż DM
1 1 1835 Miropol Agnieszka Święcicka 80 Huta Zaborzycka z d. Prokowska, wdowa po Bazylim, synowie Stefan i Bartłomiej, córki zamężne Wiktoria Skiba, Franciszka Rajkowska i Elżbieta Bagińska 245-1-9 136R 1 R 73 DM
1 3 1836 Turzysk Franciszka Krokowska 24 Turzysk c. jednodworców Wincentego i Barbary z Turowiczów 712 25 7 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20712/pages/PL_1_436_712_0015.htm
26 6 1836 Miropol Anastazja Prokowska 23 Pilipy z d. Rzeczkowska, mąż Ignacy, córki Eufrozyna i Celestyna 245-1-10 143V 23 R 148 DM
18 1 1837 Miropol Celestyna Prokowska 1 Pilipy c. Ignacego i Anastazji z Ruczkowskich 245-1-11 242R 4 R 241 DM
16 11 1838 Deraźne Marianna Steczowska 75 Żobryń szl., z Teodorowiczów, wdowa, syn Romuald i córka Paulina Krokowska zamężna 171-1-11 217V 22 R DM
18 1 1840 Miropol Rozalia Rezanowicz 86 Pilipy wdowa po Janie, syn Franciszek, córki zamężne Zofia Gumińska, Marianna Sikorska i Eufrozyna Prokowska 871 343 3 AGAD 180 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20871/pages/PL_1_436_871_0180.htm
17 1 1842 Miropol Antonina Prokowska 9/12 Pilipy c. Piotra i Eufrozyny z Rezonowiczów 873 422 10 AGAD 220 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0220.htm
9 2 1842 Miropol Anastazja Prokowska 5/12 Pilipy c. Erazma i Franciszki z Kościńskich 873 423 19 AGAD 221 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0221.htm
5 1 1843 Miropol Marianna Prokowska 80 Pilipy z d. Szkurut, mąż Antoni, synowie Piotr i Erazm, córki zamężne Wiktoria Rzepnicka [Żytnicka] i Franciszka Żukowska 874 417 2 AGAD 208 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20874/pages/1_436_0_0_874_0208.htm
12 7 1848 Korzec Tekla Kuczewska 45 Piszczów epid. cholery, z d. Mrokowska, mąż Maciej, syn Karol, córki Aniela i Elżbieta 245-1-14 457R 80 R 881 DM
10 3 1849 Zasław św. Józefa Wincentyna Sorokowska 4 Babia Góra C.Franciszka i Honoraty z d.Iwanowskiej 178-3-118 492R 24 Ż 901 RG
30 3 1858 Łuck Marianna Cyprokowska 80 Hnidawa panna 394 96 16 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20394/pages/PL_1_436_394_0051.htm
27 8 1859 Łanowce Wiktoria Krokowska 71 Wolica chł., stanu wolnego 245-1-16 325V 14 R
28 11 1885 Włodzimierz Franciszka Brokowska 8/12 Białe Brzegi z miasta Łomży Konstantego i Anieli z Wierzyńskich córka 803 129 127 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20803/pages/PL_1_436_803_0068.htm
3 11 1888 Meżyrów Józefa Janiszewska 45 Meżyrów zabita przez beczkę, która zwaliła się z wozu, z d. Sorokowska, mąż Aleksander, syn Henryk, córka Klementyna 904-6-9 177R 37 W JS1, D
27 1 1913 Starokonstantynów Sabina Srokowska 73 Starokonstantynów z d. Wolt, wdowa, austriacka poddana, potomstwa nie pozostawiła 17-2-89 131R 12 Ch 242 DM

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
30 4 1800 Lubar Katarzyna Krokowska Lubar Maciej Marianna Kamieńska łacina, data chrztu, Szymon Jankowski, Ewa Kostecka, ass. Wiktor Jankowski, Marianna Jankowska 178-51-174 22V-23R Ż Mg
29 5 1802 Ostróg Franciszka Petronela Zuraska Mizocz Franciszek Zuzanna Jan Gruszecki, Anna Krokowska 297-1-136 20 Ł SK
25 3 1828 Berezdów Stefania Marianna Kutowińska Pańkowce par. Międzybóż (Podole) Antoni Franciszka Tomaszewska 25.03.1828 chrzest z samej wody - Jan Suchay i Salomea Rokowska ż. Józefa, dopeł.chrz. 16.08.1842 Michał Hryniewicz i Julia Gałęzowska ż. Eligiusza, Teofil Gliński i Józefa Hryniewicz ż. Michała, Adolf Kutowiński i Honorata Esterling ż. Marcina 873 229 59 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0120.htm
13 4 1829 Klewań Franciszek Miszkiewicz Klewań Paweł Horpina Białko ur. Ignacy Borzym dziad szpitalny, Petronela Wrokowska baba szpitalna 171-1-2 152R 14 R 163 DW
5 7 1829 Korzec Wilhelm Kuczewski Piszczów Maciej Tekla Mrokowska Łukasz Szymański i Elżbieta Felińska zamężna, asyst. Michał Feliński i Barbara Małecka 245-1-3 73V 71 R 144 DM
16 1 1830 Miropol Paweł Żukowski Pilipy Aleksander Franciszka Prokowska Szczepan Mazurkiewicz i Domicela Didkowska zamężna 245-1-4 144R 7 R 279 DM
6 3 1830 Miropol Teofila Żytnicka Pilipy Jan Wiktoria Prokowska Jan Didkowski i Domicela Dielkowska ż. Grzegorza 245-1-4 145R 17 R 281 DM
29 12 1831 Korzec Tomasz Władysław Lewicki Szytnia Roman Rozalia Mrokowska Tekla Kuczewska ż. Macieja 245-1-6 56v 5 R Na
29 12 1831 Korzec Tomasz Władysław Lewicki Szytnia Roman Rozalia Mrokowska dopełnienie chrztu, asystowali Feliks Myśliński, Józefa Niedermajer ż. Jana, Józef Rożakowski, Zofia Myślińska ż. Feliksa, Paweł Ławkowski i Teresa Myślińska panna 245-1-6 59r 19 R Na
11 6 1832 Miropol Antoni Żukowski Pilipy Aleksander Franciszka Prokowska Piotr Prokowski i Franciszka Wiszniowska 245-1-6 169R 25 R 171 DM
7 12 1832 Miropol Ambroży Rokicki Pilipy Maciej Marianna Bochaniewicz Stanisław Talko i Eufrozyna Prokowska 245-1-6 174V 69 R 177 DM
17 1 1834 Korzec Antoni Paweł Kuczewski Piszczew Maciej Tekla Mrokowska Michał Wojtkiewiczkapitan wojsk rosyjskich i Brygida Miłoszeńska ż. Mateusza, asystowali Mateusz Miłoszeński i Anna Liebek ż. Antoniego, Antonie Liebek i Anna Wiszniewska, Łukasz Szumański i Katarzyna Cybulska ż. Bernarda 245-1-8 65v 11 R Na
7 3 1834 Miropol Tomasz Żytnicki Pilipy Jan Wiktoria Prokowska Paweł Wojciechowski i Marianna Wojciechowska ż. Piotra 245-1-8 172R 15 R 177 DM
9 3 1834 Miropol Eufrozyna Prokowska Witkały Ignacy Anastazja Reńkowska Maciej Rokicki i Marianna Zuzowska panna 245-1-8 172V 18 R 178 DM
10 1 1835 Klewań Marianna Chodorowska Klewań Franciszek Julia Krokowska Ignacy Bóbr, Antonina Nastalska 171-1-8 140R 2 R 9131 DW
7 3 1835 Miropol Elżbieta Rokicka Pilipy Maciej Marianna Bochaniewicz Stanisław Talko i Eufrozyna Prokowska z Rezanowiczów 245-1-9 126R 9 R 54 DM
16 5 1835 Miropol Zofia Żukowska Pilipy Aleksander Franciszka Prokowska Piotr Prokowski i Franciszka Wiszniewska 245-1-9 127R 15 R 56 DM
14 5 1836 Szumsk Antonina Adoszyńska Adaszyńska Huta Szumska Walenty Anna Franciszek Kwiatkowski, Marianna Rokowska mężatka 245-1-10 451V 30 R 2210 RK
1 4 1836 Korzec Paweł Konrad Kuczewski Piszczów Maciej Tekla Mrokowska Jan Moszyński i Aniela Kuczewska panna; asystowali Mateusz Miłuszeński i Anna Szumańska ż. Łukasza 245-1-10 66r 26 R Na
10 2 1836 Miropol Scholastyka Prokowska Pilipy Ignacy Anastazja Reczkowska [Raczkowska] Maciej Rokicki i Marianna Żukowska panna 245-1-10 116V 10 R 121 DM
19 6 1837 Korzec Antonina Kuczewska Piszczów Maciej Tekla Mrokowska 245-1-11 84 81 R PW 0
31 3 1837 Miropol Marianna Żytnicka Pilipy Jan Wiktoria Prokowska Kazimierz Talko i jego siostra Tekla Talko 245-1-11 225V 28 R 224 DM
12 5 1837 Miropol Wincentyna Żukowska Pilipy Aleksander Franciszka Prokowska Ignacy Łaszcz i Tekla Szatkowska ż. Marcina, asyst. Piotr Prokowski i Joanna Kozyrska wdowa 245-1-11 226V 36 R 225 DM
4 7 1837 Miropol Karolina Rokicka Pilipy Maciej Marianna Talko Kazimierz Talko i Eufrozyna Prokowska 245-1-11 227R 42 R 225 DM
13 6 1838 Miropol Antonina Rzypnicka [Żytnicka] Kozarka Jan Wiktoria Prokowska Piotr Prokowski i Marianna Rokicka ż. Macieja 245-1-12 153R 33 R 154 ES
9 1 1840 Korzec Scholastyka Kuczewska Piszczów Maciej Tekla Mrokowska 871 116 41 PW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20871/pages/PL_1_436_871_0062.htm
21 3 1840 Miropol Benedykt Żukowski Pilipy Aleksander Franciszka Prokowska Szczepan Mazurkiewicz i Tekla Wojciechowska panna 871 309 17 AGAD 160 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20871/pages/PL_1_436_871_0160.htm
12 6 1841 Miropol Antonina Prokowska Pilipy Piotr Eufrozyna Rozanowicz Stanisław Talko i Antonina Ditkowska 872 366 50 AGAD 194 DW, DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0194.htm
26 10 1841 Miropol Anastazja Prokowska Pilipy Erazm Franciszka Kościńska Michał Talko i Antonina Ditkowska panna 872 370 72 AGAD 196 DW, DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0196.htm
28 10 1842 Miropol Szymon Żochowski Pilipy Aleksander Franciszka Prokowska Stefan Mazurkiewicz i Tekla Bochaniewicz ż. Rafała 873 400 63 AGAD 207 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0207.htm
26 3 1843 Korzec Kazimierz Kuczewski Piszczów Maciej Tekla Mrokowska 874 186 55 PW 0
8 4 1844 Miropol Piotr Żochowski Pilipy Aleksander Franciszka Prokowska Szczepan Mazurkiewicz i Tekla Bochaniewicz ż. Rafała 875 329 21 AGAD 168 DM http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0168.htm
13 6 1844 Miropol Stanisław Wojciechowski Pilipy Józef Wiktoria Piaskowska Bartłomiej Piaskowski i Antonina Prokowska ż. Erazma 875 335 38 AGAD 171 DM http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0171.htm
31 10 1845 Nowogród Wołyński Michalina Tetera Huta Kuka Walenty Marianna Srokowska Adamski Piotr, Konopacka Tekla, ż.Antoniego 198 JZ 0
21 6 1845 Miropol Paulina Prokowska Pilipy Erazm Franciszka Kościńska 876 326 46 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20876/pages/PL_1_436_876_0178.htm
19 7 1845 Białogródka Wincentyna Marianna Srokowska Białogródka Franciszek s. Wojciecha Honorata c. Franciszka Iwanowska Jędrzej Wąsowicz i Fryderyka Burdziakowska ż. Bartłomieja 178-3-113 93R 75 Ż DM
14 4 1846 Miropol Agnieszka Kanarska Pliszczyn Jan Regina Bochaniewicz Michał Siestrzyński i Agnieszka Krokowska ż. Jana 877 302 30 AGAD 162 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20877/pages/PL_1_436_877_0162.htm
5 11 1846 Miropol Marianna Żukowski Pilipy Aleksander Franciszka Prokowska Piotr Prokowski i Tekla Bochaniewicz ż. Rafała 877 317 73 AGAD 169 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20877/pages/PL_1_436_877_0169.htm
6 8 1848 Beresteczko Marianna Brokowska Beresteczko Jan Franciszka 10 9 19 AGAD 5 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2010/pages/PL_1_436_10_0005.htm
28 10 1849 Dederkały Teodor Morozowski Radyszówka Celestyn Julia Krokowska [Krukowska] Jan Czosnowski i Wiktoria Jurkowska panna, asyst. Jan Małachowski i Marianna Czosnowska ż. Jana 245-1-15 325V-326R 18 R 445 DM
10 8 1850 Miropol Petronela Żuchowska [Żukowska] Pilipy Koszary Aleksander Franciszka Prukowska [Prokowska] Adam Wojciechowski i Eufrozyna Prukowska wdowa 171-1-16 251V-252R 72 R 259 DM
10 8 1850 Miropol Barbara Żuchowska [Żukowska] Pilipy Koszary Aleksander Franciszka Prukowska [Prokowska] Ignacy Talko i Domicela Stakiewicz ? ż. Michała 171-1-16 252V-253R 73 R 260 DM
20 6 1851 Zasław św. Józefa Maria Sorokowska Babia Góra Franciszek Honorata Iwanowska Hubert Czwaliński, Franciszka Kublin ż.Michała 178-3-120 389V-390R 51 Ż 763-764 RG
9 4 1854 Kulczyny Franciszka Srokowska Antoniny Franciszek Honorata Iwanowska Jan Romański i Katarzyna Topolnicka ż. Jana, asyst. Jan Topolnicki i Sabina Rychlińska 178-3-122 94V-95R 23 Ż 181-182 DM
17 8 1863 Żytomierz Magdalena Prokowska Studzienica Michał Franciszka Nawrocka Klaudiusz Pawłowski, Franciszka Prokowska 178-3-54 57 202 Ż DG
10 12 1864 Kamień Koszyrski Łucja Demoszewska Kamień Koszyrski Julian Klementyna Krokowska szl. Ferdynand Łukaszewski, Julia Stadcicka ż. Romualda 197 4-5 3 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20197/pages/PL_1_436_197_0003.htm
27 2 1865 Dederkały Tomasz Godlewski Miziurzyńce Antoni Anna Sorokowska szl. Jan Biskupski, wlm. Malwina Głuchowska ż. Rajmunda 56 167-168 3 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2056/pages/PL_1_436_56_0088.htm
15 11 1878 Brody Anastazja Kamilla Srokowska Franciszek Klementyna Dubelska Józef Siewilski, maria Zagorska L
14 3 1880 Meżyrów Konstancja Terlecka Sewerynówka Roman Sylwestra Sorokowska 904-6-1 12 W JS1
20 4 1882 Meżyrów Zofia Terlecka Sewerynówka Roman Sylwestra Sorokowska 904-6-3 21 W 5 JS1
3 12 1882 Międzyrzec Korecki Lucyna Szmirokowska Rusywel Mikołaj Franciszka Malczewska Ludwik Zabrocki i Katarzyna Diaczuk ż. Antoniego 740-2-301 139V-140R 33 R 83 DM 0
13 10 1891 Semenówka Władysław Jerzeficki par. Semenówka Adam Oktawia Żyrokowska Franciszek Bijejko, Anna Pawłowska 29 116 Tb
1 3 1909 Szumsk Karolina Sikorska Kąty Franciszek Filomena Syrokowska Jan Sikorski, Marianna Kucharska ż. Józefa 57V-58R 32 RK https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-R34P-B?i=882&cat=833999
6 4 1909 Szumsk Emilia Nowosielska Szuńki Józef Marianna Syrokowska Sirokowska Wiktor Nowosielska, Maria Syrakowska ż. Wincentego 61V-62R 59 RK https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-R34L-N?i=886&cat=834002
12 8 1909 Cudnów filia Romanów Józefa Szponarska Wróblówka Adolf Marcelina Prokowska Władysław Pożarko i Antonina Szatkowska panna 178-3-215 223V-224R 185 Ż 422-423 DM

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
13 2 1827 Szumsk Feliks Paszyński Żołobki 23 Michał Honorata Krokowska Marianna Paszyńska Żołobki 20 Bartłomiej Julianna Łopuszyńska Marcin Puzykowski, Jan Biniacki 245-1-1 394R 9 R RK
2 7 1832 Klewań Franciszek Chodorowski par.Klewań 27 Walenty Marianna Sągowska Julianna Krokowska par.Klewań 20 Wojciech Petronela Rochmistrzowska Józef Szpitalewski, Ignacy Tonder 171-1-5 153R 6 R 165 AS
9 5 1841 Żytomierz Tomasz Filipowski 24 Wincenty Tekla Kulesza Zuzanna Syrokowska 20 Andrzej Marianna Kwiatkowska 178-51-465 24 Ż Ni
9 11 1841 Felsztyn ur. Jan Boruński Korzowce, par. nowosielecka 40 Franciszek Anna Monastyrska ur. Teresa Szypińska Naftułówka 18 Marcin Katarzyna Srokowska ur. Ksawery Mordkiewicz, Stefan Domański, Józef Szypiński 685-4-74 59r 37 Ch 116 KP2
15 5 1844 Miropol Bartłomiej Piaskowski Pawołoczka 25 Jan Antonina Szumska Katarzyna Żytnicka Pilipy 19 Jan Wiktoria Prokowska Józef Wojciechowski, Stefan Dąbrowski, Antoni Talko 875 357 6 AGAD 183 DM http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0183.htm
29 8 1848 Cudnów Tomasz Dutewicz Romanów 37w Piotr Marianna Drokowska Anastazja Czerniawska Wróblówka 25 Bazyli Konstancja Wołkowicka Jan Laskowski, Paweł Radziński 569-1-71 46R 31 Ż 90 DM
15 2 1849 Korzec Ludwik Bogdanowicz Piszczów 27 Jan Julia Dzierdziejewska Aniela Kuczewska Piszczów 21 Maciej Tekla Mrokowska Wincenty Lewicki, Feliks Boczkowski, Aleksander Bzowski 245-1-15 461V 9 R 618 DM
18 2 1851 Miropol Adam Marcinkowski Rohaczów par. Nowogród Wołyński 38w Jan Marianna Bagińska Teofila Żytnicka Pilipy 20 Jan Wiktoria Prokowska Antoni Ilnicki, Michał Talko 178-3-51 278V 1 Ż 549 DM
7 2 1854 Cudnów Paulin Święcicki Huta Marianówka 23 Jan Teodora Niedźwiedzka Eufrozyna Prokowska Huta Marianówka 20 Ignacy Anastazja Jaruszyńska Wojciech Święcicki, Józef Morzanowski 569-1-78 63V 9 Ż 123 DM
17 10 1865 Bazalia Mikołaj Godebski Sewruki 35 Marcin Anna Prokowska Franciszka Daniszewska Sewruki 18 Karol Julianna Królikowska Dominik Krasucki, Paweł Wojciechowski, Petronela Jarocka 17-1-8 45R 51 Ch 90 DM
20 2 1873 Sidorów Wawrzyniec Dąbrowski Tłusteńkie 31 54 Józef Anna Barabolów Zofia z Bilińskich Sorokowska Tłusteńkie 203 48 Cyprian Anna Kosińska 1205L 66 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201205/pages/PL_1_301_1205_0038.htm
16 11 1874 Sidorów Łukasz Czajkowski Tłusteńkie 275 24 Bazyli Katarzyna Soroczka Katarzyna Sorokowska Tłusteńkie 222 14 Paweł Marianna Kulczycka 301-1205 120 AGAD 73 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201205/pages/PL_1_301_1205_0073.htm
3 11 1909 Horochów Antoni Chmielnicki Horochów 26 Tomasz Anna Krokowska Ewelina Zielińska Podliski 22 Stanisław Justyna Niezabitowska 995 36 17 MJ http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20995/pages/1_436_0_0_995_0040.htm
19 9 1910 Dubno Atanazy Magnuszewski Iserna par. Szumsk 23 Jan Maria Gabrokowska ? [Gabruk] Władysława Juźwik Kurdybań 20 Stanisław Józefa Kurczak Jan Bojarski, Mikołaj Chruszczewski 740-4-162 117R 28 R 101 DM
14 2 1910 Miropol Jan Czarnecki Tewelówka par. Cudnów 25 Albin Franciszka Ditkowska Antonina Prokowska Pilipy 20 Wincenty Helena Górska Roman Bochoniewicz, Wincenty Czarnecki 178-3-192 110V 10 Ż 217 DM
29 1 1912 Romanów Józef Bochaniewicz par. Miropol 20 Jan Paulina Prokowska Rozalia Szczucka par. Romanów 19 Wincenty Maria Mileszko Wincenty Sarafiniewicz, Jan Rudnicki 178-3-216 150V 13 Ż 291 DM

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl