Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 104 wyników dla: Kudelski

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
18 6 1817 Łuck Piotr Treliński 15/12 Łuck s. ur. Jana i Ewy z Kudelskich 95V Ł
9 3 1828 Dorohostaje Konstanty Litanowski 2 Dorohostaje Małe ur. Franciszka i Konstancji z Kudelskich 814 336-337a 17 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0330.htm
29 12 1828 Starokonstantynów Dominikanie Ignacy Kudelski 11/12 rodzice ur. Wincenty Kudelski, Marianna Kurowska, z kaszlu 178-3-94 178V 144 Ż 344 KP2
13 9 1829 Starokonstantynów Dominikanie Jan Kudelski 6 Swinna rodzice ur. Wincenty Kudelski, Marianna Kurowska, z zawałków 178-3-95 176v/177r 96 Ż 340/341 KP2
11 2 1835 Starokonstantynów Felicjan Kudelski 2 Świnna Rodzice: Wincenty, Marianna Kurowska 178-3-101 201 29 Ż SK
15 10 1836 Lubar Daniel Piotrowski 21 Bratałów Mały kawaler, s. Ignacego i Marianny z Kudelskich 178-51-386 434V 65 Ż 438 DM
27 5 1845 Kowel Jan Czepielowski 30 Kowel 1-dw., s. Piotra i Marianny z Kudelskich 248 25 17 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20248/pages/PL_1_436_248_0015.htm
9 3 1847 Starokonstantynów Stefan Kudelski 48 Świnna żona Tekli z Niewidalskich, synowie Tomasz i Józef, córki Marianna, Helena i Cecylia 178-3-116 188R 28 Ż 374 DM
12 8 1847 Starokonstantynów Michał Kudelski 9/12 Świnna s. Tomasza i Agnieszki z Terechowiczów 178-3-116 194R 88 Ż 386 DM
30 6 1849 Starokonstantynów Andrzej Kudelski 1 Motrunki z gorączki, s. 1-dw. Franciszka i Katarzyny z Jazwińskich 178-3-118 53R 109 Ż 101 DW
11 7 1849 Starokonstantynów Stanisław Zieliński 40 Starokonstantynów od choroby głowy, szl., żona Marcjanna z Kudelskich, synowie Jan i Mikołaj 178-3-118 55V 131 Ż 106 DW
18 10 1850 Starokonstantynów Jakub Żółkiewski 15 Motrunki od choroby wewnętrznej, s. 1-dw. Wincentego i Katarzyny z Kudelskich 178-3-119 58V 121 Ż 115 DW
1 2 1851 Starokonstantynów Wojciech Kudelski 80 Starokonstantynów od gorączki, 1-dw., żona Anastazja z d. Kowalska, synowie Jan, Franciszek, Józef, Paweł i Marcin, córka Marcjanna 178-3-120 67V 19 Ż 131 DW
27 9 1851 Starokonstantynów Wincenty Kudelski 30 Swinna od gorączki, 1-dw., żona Marianna z d. Swiadzka, syn Wincenty, córka Anna 178-3-120 81R 129 Ż 158 DW
16 5 1860 Łabuń Anna Rakowicz 23 Macewicze Małe 1-dw., z Kudelskich, mąż Jan, córka Tekla 178-3-75 328V 26 Ż DM
21 11 1860 Starokonstantynów Ignacy Sawicki 2 Skoworódki s. Ludwika i Marianny z Kudelskich 178-3-130 326V 131 Ż 615 DM
28 5 1862 Łabuń Marianna Jasińska 4 Szkarawka Wielka c. Konstantego i Tekli z Kudelskich 178-3-77 349R 42 Ż 689 DM
14 11 1900 Ostropol Józef Kudelski 28 Mszaniec mieszczanin z Miropola, żona Maria 17-1-325 189V 33 Ch 362 DM
24 8 1908 Starokonstantynów Jan Kudelski 3/12 Ohijowce s. Ludwiki Kudelskiej c. Ksawerego 17-2-88 75V 68 Ch 150 DM
4 12 1908 Starokonstantynów Marcin Kudelski 80 Ohijowce wdowiec, syn Ksawery, córki Antonina, Aniela i Albina 17-1-500 689R 98 Ch 1287 DM
9 10 1913 Starokonstantynów Romuald Kołodziński 33 Świnna żona Antonina z Kudelskich, synowie Feliks i Zygmunt, córki Janina i Agnieszka 17-2-89 147R 106 Ch 274 DM 0
5 6 1915 Starokonstantynów Anna Kurmin 22 Woronkowce panna, c. Rafała i Marii z Kudelskich 17-2-90 43R 46 Ch 87 DM
15 7 1915 Starokonstantynów Franciszek Kurmin 12 Woronkowce s. Rafała i Marii z Kudelskich 17-2-90 46R 64 Ch 93 DM
14 5 1916 Starokonstantynów Józef Piotrowski 16/12 Ohijowce s. Stanisława i Stanisławy z Kudelskich 17-2-90 98R 54 Ch 186 DM
2 3 1920 Starokonstantynów Piotr Ruczkowski 70 Werborodyńce z starości, włościanin, żona Antonina z Kudelskich, synowie Michał i Bronisław 17-2-91 176R 119 Ch 312 DM
22 5 1920 Starokonstantynów Józef Piotrowski 6/12 Ohijowce z ospy, s. włościan Stanisława i Stanisławy z Kudelskich 17-2-91 186R 179 Ch 332 DM

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
16 1 1807 Lubar Antoni Morawski Nowa Czartoryja Dymitr Julianna Szorc łacina, chrzest 17.01.1807, Wojciech Kudelski, Marianna Owsianicka 178-51-174 88V Ż Mg 211
24 5 1827 Starokonstantynów Dominikanie Józef Kudelski Werborodyńce Stefan Tekla Niewidalska Tomasz Dębicki, Agnieszka Bańkowska 178-3-93 140R 43 Ż 269 KP2
1 11 1827 Krasnopol Karolina Zabłocka Stetkowce Karol Elżbieta Zielińska chrzest 2.11.18227, Franciszek Zawadzki i Wiktoria Piątkowska, asyst. Karol Kudelski i Marianna Zawadzka 178-51-302 14V 67 Ż 17 DM
27 9 1828 Starokonstantynów Dominikanie Dionizy Niewęgłowski Werborodyńce ur. Józef Tekla Wiszniowska ur. Stefan Kudelski, Katarzyna Żurawska 178-3-94 160R/160V 99 Ż 309/310 KP2
12 5 1828 Dubno Kamila Joanna Wiktoria Zwolska Curków Franciszek Marianna Raciborowska Stanisław Kudelski i Katarzyna Raciborowska wdowa, asyst. Antoni Zwolski i Marianna Gałęzowska panna 814 166V 30 AGAD 171 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0171.htm
22 6 1828 Dubno Paulina Joanna Cholewicz Curków Michał Katarzyna Wiszniewska Stanisław Kudolski [Kudelski] i Marianna Zwolska ż. Franciszka 814 168R 38 AGAD 172 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0172.htm
4 11 1829 Starokonstantynów Dominikanie Karol Kudelski Swinna ur. Wincenty Marianna Kurowska ur. Kazimierz Wolski, Józefa Puchalska 178-3-95 162R 109 Ż 313 KP2
9 11 1829 Starokonstantynów Dominikanie Marcin Kudelski Michałowce ur. Wojciech Anastazja Kowalewska ur. Wincenty Żółkiewski, Marianna Rachajska 178-3-95 162V 112 Ż 314 KP2
11 1 1830 Berdyczów Marcin Kudelski Berdyczów Heronim Agata Łudkiewicz Franciszek Wolski, Katarzyna Orlicka 178 3 3 V114 5 Ż MP
28 9 1830 Krasnopol Marianna Mrozowska Steczkowce Mateusz Tekla Zahorska Karol Kudelski, Salomea Lipska, as: Franciszek Zawadzki, Elżbieta Zabłocka 178-3-3 242V 73 Ż MP
8 12 1836 Lubar Tomasz Drągowski Kiryjówka Jan Franciszka Leniewicz Karol Kudelski i Marianna Kozicka ż. Mateusza, asyst. Wincenty Wiśniowski i Apolonia Studnicka ż. Teodora 178-51-386 411V 116 Ż 415 DM
20 11 1837 Starokonstantynów Andrzej Kudelski Starokonstantynów NN Aleksandra Kudelska s. panny, Aleksander Marcinkowski i Antonina Ziemianowska wdowa 178-3-108 195R 128 Ż 382 DM
24 10 1845 Starokonstantynów Emilia Gilewicz Świnna Franciszek Marianna Zabłocka Ludwik Kudelski i Małgorzata Terechowicz ż. Szymona 178-3-113 161R 121 Ż 322 DM
30 11 1845 Starokonstantynów Katarzyna Dębicka Motrunki Mateusz Wiktoria Wysocka Franciszek Kudelski i Teresa Żołkiewska ż. Wincentego 178-3-113 163R 135 Ż 326 DM
17 2 1846 Starokonstantynów Wincenty Kudelski Świnna Ludwik Marianna Świadzka Bazyli Woroniecki i Franciszka Tomaszewska ż. Józefa 178-3-114 4V 29 Ż 9 DM
29 1 1846 Lubar Franciszek Łoziński Kiryłówka NN Marianna Karol Kudelski i Anastazja Rudzińska ż. Jana 178-3-15 269R 11 Ż 4 DM 0
29 11 1846 Lubar Katarzyna Kozicka Kirijówka Maciej Marianna Moczulska Karol Kudelski i Marianna Górnicka ż. Józefa 178-3-15 278R 102 Ż 22 DM
29 9 1846 Starokonstantynów Michał Kudelski Świnna Tomasz Agnieszka Terechowicz Wojciech Łebedyński i Julianna Centomirska ż. Macieja 178-3-114 19R 143 Ż 38 DM
13 11 1846 Starokonstantynów Marcin Swiacki Samczyki Karol Antonina Ostaszewska Ludwik Kudelski i Cecylia Miliniewska ż. Jana 178-3-114 21V 160 Ż 43 DM
1 4 1847 Lubar Piotr Rydzewski Kirijówka Michał Rozalia Zawadzka Karol Kudelski i Franciszka Małachowska ż. Jana 178-3-19 297V 36 Ż 589 DM
28 12 1847 Starokonstantynów Karolina Świadzka Samczyńce Karol Antonina Ostaszewska Ludwik Kudelski i Marcjanna Orzechowska ż. Józefa 178-3-116 176V 143 Ż 351 DM
3 1 1850 Starokonstantynów Jan Wesołowski Futory Grzegorz Katarzyna Majewska 1-dw. Józef Kudelski, Anna Rudnicka ż. Piotra 178-3-119 2V-3R 2 Ż 4 DW
6 9 1850 Starokonstantynów Wojciech Gilewicz Swinna Franciszek Marcjanna Zabłocka 1-dw. Ludwik Kudelski, Ludwika Krotewicz ż. Konstantego 178-3-119 21V-22R 97 Ż 42 DW 0
27 12 1850 Starokonstantynów Antoni Jaskulski Wierzchniaki Dominik Marianna Żółkiewska 1-dw. Franciszek Kudelski, Teresa Żółkiewska ż. Wincentego 178-3-119 30V-31R 142 Ż 60 DW
16 1 1851 Starokonstantynów Katarzyna Kudelska Pohhoryła Jan Anna Przygocka 1-dw. Marcin Kudelski, szl. Agnieszka Piotrowska ż. Mikołaja 178-3-120 25V-26R 4 Ż 48 DW
26 1 1851 Starokonstantynów Jan Kudelski Motrunki Franciszek Katarzyna Jazwińska 1-dw. Marcin Żołkiewski, Marianna Werbachowska ż. Marcina 178-3-120 26V-27R 8 Ż 50 DW
8 2 1851 Starokonstantynów Jan Majewski Swinna Jan Marianna Kurowska 1-dw. Ludwik Kudelski, Julianna Centomirska ż. Macieja 178-3-120 27V-28R 13 Ż 52 DW
1 4 1851 Starokonstantynów Franciszek Kudelski Swinna Tomasz Agnieszka Terechowicz 1-dw. Mateusz Gilewicz, Małgorzata Terechowicz ż. Szymona 178-3-120 33V-34R 44 Ż 64 DW
28 10 1851 Starokonstantynów Karol Józef Domaszewski Ohyjowce Wojciech Franciszka Domańska 1-dw. Józef Kudelski, Anna Wesołowska ż. Franciszka 178-3-120 51V-52R 134 Ż 100 DW
10 3 1851 Lubar Joanna Słomińska Kirijówka Jan Karolina Stokalska Karol Kudelski i Teresa Makowska ż. Szymona 178-3-31 439V-440R 17 Ż 859-860 DM
20 6 1851 Lubar Jan Kozicki Kirijówka Franciszek Honorata Symonowicz Karol Kudelski i Marianna Kozicka ż. Antoniego 178-3-31 444V-445R 44 Ż 869-870 DM
5 10 1851 Lubar Dionizy Kudelski Kirijówka Karol Katarzyna Œwierzańska Teofil Meliniewski i Rozalia Rydzewska ż. Michała 178-3-31 450V-451R 74 Ż 885-886 DM
2 6 1856 Łabuń Józef Kudelski Macewicze Małe Jan Marianna Mokrzycka Paweł Wojnarowski i Marianna Radecka 178-3-124 658V-659R 32 Ż DM
7 12 1858 Łabuń Stefan Wojnarowski Macewicze Małe Franciszek Marianna Brzostowska Jan Kudelski i Marianna Wojnarowska 178-3-74 332V-333R 84 Ż DM
15 9 1859 Lubar Marianna Wierzbicka Filińce Bartłomiej Antonina Grodecka Andrzej Kudelski, Elżbieta Pióro 641-1-19 22 81 Ż MP 0
9 12 1860 Łabuń Andrzej Piotrowski Macewicze Małe Antoni Wiktoria Gradomska Jan Kudelski i Marianna Radecka 178-3-75 315V-316R 79 Ż DM
15 1 1861 Łabuń Anna Radecka Macewicze Małe Bartłomiej Marianna Ossowska Józef Kudelski i Marianna Radecka 178-3-76 334V-335R 4 Ż DM
10 10 1862 Starokonstantynów Ksawery Kudelski Ohijowce Marcin Dorota Sawicka Stefan Radzicki i Weronika Orzechowska ż. Józefa 178-3-131 27V-28R 119 Ż 56-57 DM
8 11 1862 Łabuń Marianna Świacka Macewicze Małe Onufry Anna Wojnarowska Jan Kudelski i Maria Radecka wdowa 178-3-77 335V-336R 70 Ż 664-665 DM
1 4 1902 Ostropol Wincenty Kudelski Kalinówka Seweryn Teofila Gilewicz Walerian Lubicki i Aleksandra Wisznicka 17-1-323 397V-398R 11 Ch 776-777 DM
14 3 1921 Starokonstantynów Jan Kudelski Starokonstantynów Józef Maria Odynecka Aleksander Odynecki i Rozalia Kołodzińska wdowa 17-2-91 cz.2 211V-212R 50 Ch 26-27 DM

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
31 1 1832 Butowce Benedykt Dobrzański Świnna par. Starokonstantynów (Dominikan 26 Jan Teresa Szatkowska Marianna Daniewicz (Zdaniewicz) Czerniatyn Wielki Michał Magdalena Wincenty Kudelski, Mikołaj Przybułowicz, Józef Wolski 178-3-98 173R 1 Ż 331 DM
11 11 1834 Miropol Michał Zabłocki Lubar, par. Lubar 30 Jan Klara Rychlińska Teofila Trzemeska Kołodeżna 24 Maciej Helena Jaruszewicz Piotr Rowiński, Karol Kudelski, Grzegorz Gregorowicz 245-1-8 182R-182V 10 R 187 DM
27 10 1835 Starokonstantynów Wojciech Łebedyński Żerebki 33 Jędrzej Aleksandra Kostecka Marianna Woroniecka Świnna 17 Franciszek Katarzyna Ostrowska Szymon Terechowicz, Wincenty Kudelski, Maciej ...dziński 178-3-101 184 26 Ż SK
23 1 1840 Krasnopol Józef Małachowski Stetkowce 40 Jan Franciszka Konarska Anastazja z d. Zdzitowiecka Przegalińska Stetkowce 24w Jan Katarzyna Zielińska Jan Krokowski, Karol Zabłocki, Karol Kudelski 178-3-9 208R 1 Ż 410 DM
28 10 1845 Starokonstantynów Józef Kudelski Motrunki 24 Wojciech Anastazja Kowalska Marianna Domańska Futory 18 Piotr Teresa Wiszniewska Tomasz Drogoszewski, Jan Kudelski 178-3-113 174V 36 Ż 349 DM
28 10 1845 Starokonstantynów Tomasz Kudelski Świnna 28 Stefan Tekla Niewidalska Agnieszka Terechowicz Świnna 18 Grzegorz Magdalena Żółkiewska Wojciech Centomirski, Ludwik Kudelski 178-3-113 175R 37 Ż 350 DM
6 10 1846 Starokonstantynów Mikołaj Rożkowski Świnna 30w Franciszek Marianna Szczyniowska Marianna Kulikowska Hrehorówka 23 Grzegorz Magdalena Michałowska Maciej Centomirski, Ludwik Kudelski, Maciej Korczewski 178-3-114 30R 21 Ż 58 DM
10 11 1846 Starokonstantynów Michał Świacki Samczyki 20 Józef Marianna Piotrowska Anna Swaryczewska Samczyki 17 Józef Franciszka Grzybowska Ludwik Kudelski, Józef Meleniewski 178-3-114 32R 30 Ż 62 DM
11 5 1847 Cudnów Jędrzej Kudelski Stetkowce par. Krasnopol 24 Piotr Justyna Mieleniewska Karolina Bergielewicz Hordyjówka 18 Karol Wiktoria Sławuta Michał Małachowski, Franciszek Zabłocki 569-1-70 44R 21 Ż 87 DM
3 7 1849 Starokonstantynów Stanisław Zieliński Starokonstantynów 40w Piotr Marcjanna Szyszkowska Marcjanna Piotrowska z Kudelskich Starokonstantynów 36w Wojciech Anastazja Kowalska 178-3-118 32V 14 Ż
20 11 1849 Starokonstantynów Jan Żółkiewski Motrunki 47w Ludwik Agata Mińkowska Marcjanna Zielińska z Kudelskich Motrunki 40w Wojciech Anastazja Kowalska szl. Józef Pawłowski, Wawrzyniec Krzywicki 178-3-118 37R 31 Ż
6 5 1851 Starokonstantynów Marcin Kudelski Starokonstantynów 21 Wojciech Anastazja Kowalska Dorota Sawicka Skowródki 18 Wincenty Małgorzata Borkowska szl. Jan Terlecki, 1-dw. Teodor Sławiński 178-3-120 59V 10 Ż 115 DW
30 5 1854 Kulczyny Julian Kudelski par. Satanów dek. Płoskirów, Podole 27 Franciszek Katarzyna Guldzińska Karolina Surowiecka Antoniny 17 Tadeusz Julia Tusowicz Jan Topolnicki, Aurelian Koroza 178-3-122 113R 12 Ż 217 DM
15 5 1860 Łabuń Grzegorz Zalubowski Macewicze Małe 23 Piotr Magdalena Gorska Marianna Okrzyńska Macewicze Małe 18 Jan Michalina Skoczyńska Józef Kudelski, Klementyn Radecki 178-3-75 320R 6 Ż DM
7 5 1861 Łabuń Antoni Piotrowski Macewicze Małe 47w Mikołaj Tekla Szuliakowska Marianna z d. Brzostowska Wawrowska Macewicze Małe 31w Tomasz Helena Wierzchniacka Piotr Wojnarowski, Józef Kudelski 178-3-76 354V 8 Ż DM
4 2 1862 Łabuń Andrzej Świacki Macewicze Małe 23 Michał Joanna Czerniawska Karolina Łuczkowska Macewicze Małe 18 Bazyli Anna Mysłowska Józef Kudelski, Sebastian Świacki 178-3-77 338V 2 Ż 669 DM 0
13 5 1862 Łabuń Wiktor Zalubowski Macewicze Małe 23 Wincenty Marianna Rudnicka Honorata Świacka Macewicze Małe 18 Franciszek Dominika Wojnarowska Józef Kudelski, Sebastian Świacki 178-3-77 340R 7 Ż 672 DM
15 5 1921 Starokonstantynów Józef Kudelski Ohijowce 30 Marian Agata Buszczyńska Jadwiga Piniewska Demkowce 22 Józef Karolina Kozłowska Stanisław Petrowski, Aleksander Odynecki 17-2-91 cz. 2 256R 26 Ch 111 DM

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
2009 209 żona Józefa z Kudelskich 25 Żytomierz Żytomierz R 1864 Ż DM 178-51-90
1 1 Żona Maria z Kudelskich 44 Berezdów Chyżawka 1885 Równe DW
323 21 żona Tekla z Kudelskich 58 Starokonstantynów Kuźmin 1888 Żytomierz DM 178-49-24
372 45 Sawicka Maria z Kudelskich, wdowa 59 Starokonstantynów Skoworódki/ Skowródki 1888 Żytomierz DM 178-49-24
539 27 Pieńkowska Marcelina z Kudelskich, wdowa 70 Starokonstantynów Samczyki 1888 Żytomierz DM 178-49-24
566 47 Kudelski Ksawery 26 Starokonstantynów Połowinniki 1888 Żytomierz DM 178-49-24
568 2 żona Anna z Kudelskich 32 Starokonstantynów Hromówka 1888 Żytomierz DM 178-49-24
599 16 Kudelski Ksawery 28 Starokonstantynów Ohijowce 1888 Żytomierz DM 178-49-24
600 22 żona Balbina z Kudelskich 22 Starokonstantynów Ohijowce 1888 Żytomierz DM 178-49-24
610 40 Kudelski Marcin 64 Starokonstantynów Ohijowce 1888 Żytomierz DM 178-49-24
669 41 jego żona Antonina z Kudelskich 40 Starokonstantynów Woronkowce 1888 Żytomierz DM 178-49-24
670 47 żona Maria z Kudelskich 26 Starokonstantynów Woronkowce 1888 Żytomierz DM 178-49-24
682 1 żona Józefa z Kudelskich 19 Starokonstantynów Hrehorówka 1888 Żytomierz DM 178-49-24
684 7 Kudelski Tomasz 70 Starokonstantynów Hrehorówka 1888 Żytomierz DM 178-49-24
684 8 Kudelski Józef 25 Starokonstantynów Hrehorówka 1888 Żytomierz DM 178-49-24
28 57 Kudelski Karol s. Jana 75 Łabuń Łabuń 1915 Żytomierz DM 178-49-62
459 30 żona Honorata z Kudelskich 42 Łabuń Futor Łabuński 1915 Żytomierz DM 178-49-62
472 75 Kudelski Julian s. Franciszka 42 Łabuń Futor Łabuński 1915 Żytomierz DM 178-49-62
512 31 Kołodyńska Katarzyna z Kudelskich, wdowa 44 Łabuń Kustowce 1915 Żytomierz DM 178-49-62


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl