Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 113 wyników dla: Wyszomirska

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość Bliscy Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Indeks Skan
5 7 1799 Lubar Katarzyna Wyszomirska 2 Pedynki łacina, rodzice: Wincenty, Barbara zd. Szymańska 178-49-3 633V Ż Mg
21 7 1799 Lubar Anna Wyszomirska 3 Pedynki łacina, rodzice: Paweł, Anastazja 178-49-3 634R Ż Mg
5 8 1840 Krzemieniec Anna Wyszomirska 50 Lisznia z parafii katerburskiej, córka Marianna 871 425 56 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20871/pages/PL_1_436_871_0222.htm
25 10 1850 Katerburg Karolina Wyszomirska 30 Rybcza z Janczyńskich, mąż Jan, synowie Tomasz i Franciszek, córka Józefa 202 328 30
27 10 1850 Katerburg Franciszka Wyszomirska 14/365 Rybcza c. Jana i Karoliny z Janczyńskich 202 328 31
27 8 1854 Katerburg Marianna Wyszomirska 1,75 Rybcza c. Marianny 202 164 9 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20202/pages/PL_1_436_202_0086.htm
6 10 1854 Katerburg Józefa Wyszomirska 6 Rybcza c. wdowca Jana 202 166 15 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20202/pages/PL_1_436_202_0087.htm
15 2 1871 Katerburg Marcelina Wyszomirska 0,5 Zarudzie c. Michała i Marianny z Leszczynowiczów 203 307 4
6 12 1874 Katerburg Apolonia Wyszomirska 2 Piszczatyńce c. Michała i Marianny z Leszczynowiczów 203 199 23
13 6 1880 Katerburg Marianna Wyszomirska 1 Rybcza c. Tomasza i Józefy z Grządkowskich 204 394 16
13 6 1881 Katerburg Karolina Wyszomirska 2 Piszczatyńce c. Tomasza i Marceliny z Makowieckich 204 357 28 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20204/pages/PL_1_436_204_0200.htm
1 7 1881 Katerburg Józefa Wyszomirska 4 Piszczatyńce c. Michała i Marianny z Leszczynowiczów 204 358 30 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20204/pages/PL_1_436_204_0200.htm
15 3 1882 Katerburg Marcelina Wyszomirska 1 Piszczatyńce c. Michała i Marianny z Leszczynowiczów 204 314 8 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20204/pages/PL_1_436_204_0177.htm
18 1 1885 Katerburg Maria Wyszomirska 1,5 Piszczatyńce c. Andrzeja i Franciszki z Leszczynowiczów 204 212 2
5 1 1887 Katerburg Antonina Wyszomirska 20 Piszczatyńce c. Andrzeja i Franciszki z Leszczynowiczów 204 154 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20204/pages/PL_1_436_204_0089.htm
26 2 1890 Katerburg Stefania Wyszomirska 3/52 Piszczatyńce c. Michała i Marii z Leszczynowiczów 204 68 9
17 1 1915 Szumbar Marcelina Wyszomirska 55 Piszczatyńce mieszcz., wdowa, synowie Piotr i Marceli, córki Karolina i Marianna 1-106 95V 3 T

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Pozycja 2 Skan
14 1 1798 Lubar Józef Akajewicz Pedynki Kacper Marianna łacina, data chrztu, Tomasz Zawistowski, Barbara Wyszomirska, ass. Paweł Wyszomirski, Marianna Pruszyńska 178-49-3 595V Ż Mg
5 8 1798 Lubar Joachim Remiszewski Wolica Paweł Anna łacina, data chrztu, Maciej Winnicki, Barbara Wyszomirska 178-49-3 605R Ż Mg
12 8 1798 Lubar Zuzanna Gumińska Pedynki Stanisław Agnieszka łacina, data chrztu, Kacper Akajewicz, Franciszka Wyszomirska, ass. Benedykt Wyszomirski, Barbara Wyszomirska 178-49-3 605R Ż Mg 0
4 9 1798 Lubar Franciszek Przędkowski Pedynki Błażej Marianna łacina, data chrztu, Antoni Wyszomirski, Barbara Wyszomirska 178-49-3 611R Ż Mg
4 8 1799 Lubar Dominik Remiszewski Wolica Paweł Antonina łacina, chrzest 6.08.1799, Maciej Winnicki, Barbara Wyszomirska 178-51-174 14R Ż Mg
11 12 1799 Lubar Łucja Medyńska Pedynki Marcin Marianna Dąbrowska łacina, data chrztu, Amroży Wyszomirski, Barbara Wyszomirska, ass. Benedykt Wyszomirski, Anastazja Wyszomirska 178-51-174 18R Ż Mg
15 8 1800 Lubar Marianna Wyszomirska Pedynki Paweł Anastazja łacina, chrzest 16.08.1800, Jakub Dankowski, Marianna Pruszyńska 178-51-174 25V Ż Mg
24 12 1800 Lubar Adam Akajewicz Pedynki Kacper Marianna Micińska łacina, data chrztu, Paweł Wyszomirski, Brygida Wyszomirska 178-51-174 27V Ż Mg
8 12 1801 Gródek Mikołaj Zagórski Podlesny Oleksiniec Józef Katarzyna Tomaszewska Wyszomirski Kazimierz, Wyszomirska Agnieszka JZ
12 7 1801 Lubar Jan Biernacki Pedynki Piotr Anna łacina, data chrztu, Aleksander Balicki, Barbara Wyszomirska 178-51-174 33V Ż Mg
7 11 1801 Lubar Stanisław Medyński Semenówka Marcin Marianna łacina, data ur. i chrztu, Hiacynt (Jacek) Wierciński, Barbara Wyszomirska 178-51-174 36R Ż Mg
4 4 1802 Lubar Katarzyna Zawistowska Pedynki Marcin Anna łacina, data ur. i chrztu, Paweł Wyszomirski, Barbara Wyszomirska 178-51-174 40R Ż Mg
16 4 1802 Lubar Katarzyna Kuszyńska Pedynki Stanisław Marianna łacina, chrzest 20.04.1802, Jan Wyszomirski, Barbara Wyszomirska 178-51-174 40R Ż Mg
23 8 1802 Lubar Anna Pawłowska Semenówka Marcin Aleksandra łacina, data chrztu, Antoni Gumiński, Barbara Wyszomirska 178-51-174 43R Ż Mg
28 3 1803 Lubar Marianna Wyszomirska Pedynki Wincenty Barbara łacina, data chrztu, Tomasz Zawistowski, Marianna Tomaszewska ? 178-51-174 49V Ż Mg
8 5 1803 Lubar Stanisław Biernacki Pedynki Piotr Agnieszka łacina, data chrztu, Michał Łacny, Barbara Wyszomirska 178-51-174 51R Ż Mg
10 8 1803 Lubar Marianna Akujewicz Pedynki Kacper Marianna łacina, data chrztu, Tomasz Zawistowski, Barbara Wyszomirska 178-51-174 53V Ż Mg
5 11 1803 Lubar Marianna Gryndzewska Demkowce Jan Jadwiga Rudnicka łacina, data chrztu, Tomasz Zawistowski, Barbara Wyszomirska 178-51-174 55R Ż Mg
15 12 1803 Lubar Wiktoria Madzug Pedynki Michał Marianna łacina, data chrztu, Jakub Chłodziński, Barbara Wyszomirska 178-51-174 55V-56R Ż Mg
15 2 1804 Lubar Kasylda Wyszomirska Pedynki Benedykt Tekla łacina, chrzest 16.02.1804, Jan Lawecki, Teresa Sulikowska, ass. Jakub Dankowski, Anna Cieszkowska 178-51-174 57V Ż Mg
6 4 1804 Lubar Brygida Wyszomirska Hryniowce Kazimierz Marcjanna łacina, chrzest 7.04.1804, Józef Piotrowski, Petronela Rynkiewiczowa 178-51-174 58V Ż Mg
21 7 1804 Lubar Helena Medyńska Semenówka Marcin Marianna łacina, data chrztu, Hiacynt Wierciński, Barbara Wyszomirska 178-51-174 62R Ż Mg
8 8 1804 Lubar Laurenty Pawłowski Semenówka Marcin Aleksandra łacina, data chrztu, Antoni Gumiński, Barbara Wyszomirska 178-51-174 62V Ż Mg
21 8 1804 Lubar Julian Zawistowski Pedynki Marcin Anna Gumińska łacina, data chrztu, Antoni Gumiński, Barbara Wyszomirska, z bliźniąt 178-51-174 64R Ż Mg
6 11 1804 Lubar Jan Wyszomirski Pedynki Benedykt Agata łacina, data chrztu, Andrzej Pawłowski, Marianna Pruszyńska, ass. Jan Samborski, Anna Bernacka, Antoni Sulikowski, Agata Wyszomirska 178-51-174 65R Ż Mg
2 3 1805 Lubar Helena Wyszomirska Pedynki Benedykt Tekla łacina, data chrztu, Antoni Gumiński, Anna Krzeczkowska, ass. Józef Wyszomirski, Tekla Patasowska (Pałasowska?) 178-51-174 68V Ż Mg 152
12 3 1805 Lubar Józef Rudnicki Lubar Franciszek Brygida łacina, data chrztu, Teodor Łopuszański, Katarzyna Słomska, Paweł Misiewicz, Brygida Wyszomirska, Ambroży Wyszomirski, Agnieszka Michalska 178-51-174 69R Ż Mg 153
6 6 1805 Lubar Stanisław Pruszyński Pedynki Stanisław Marianna Medyńska łacina, data chrztu, Michał Akajewicz, Barbara Wyszomirska 178-51-174 71R-71V Ż Mg 160
9 6 1805 Lubar Magdalena Wyszomirska Lubar Ambroży Antonina łacina, data chrztu, Józef Murawski, Agnieszka Pawska, Antoni Pawski, Marianna Radziejowska 178-51-174 71V Ż Mg 161 0
24 7 1805 Lubar Jan Wyszomirski Pedynki Paweł Anastazja Symenowska łacina, data chrztu, Tomasz Zawistowski, Barbara Wyszomirska, Benedykt Wyszomirski, Katarzyna Zawistowska 178-51-174 72R Ż Mg 164
8 9 1805 Lubar Marianna Gumińska Pedynki Paweł Julianna łacina, data chrztu, Antoni Gumiński, Barbara Wyszomirska, Benedykt Wyszomirski, Marianna Pruszyńska 178-51-174 73aR Ż Mg 169
6 12 1805 Lubar Mikołaj Akajewicz Pedynki Kacper Marianna łacina, chrzest 7.12.1805, Tomasz Zgierski, Barbara Wyszomirska 178-51-174 76R Ż Mg 179
17 3 1806 Lubar Katarzyna Gumińska Pedynki Maciej Apolonia łacina, chrzest 18.03.1806, Tomasz Zawistowski, Barbara Wyszomirska 178-51-174 79V 42 Ż Mg 187
25 3 1806 Lubar Marianna Stadnik Pedynki Michał Marianna łacina, chrzest 26.03.1806, Jakub Chłodziński, Barbara Wyszomirska 178-51-174 80R 47 Ż Mg 189 0
4 12 1806 Lubar Aniela Grądzewska Demkowce Jan Jadwiga Rudnicka łacina, chrzest 1.05.1807, Paweł Jodkiewicz, Barbara Wyszomirska 178-51-174 91V Ż Mg 219
15 10 1807 Lubar Teresa Rozbicka Pedynki Antoni Regina łacina, data chrztu, Józef Wyszomirski, Barbara Wyszomirska 178-51-174 95V Ż Mg 231 0
19 9 1829 Krzemieniec Michał Malczewski Szpikołosy Stanisław Teresa Wyszomirska ur. Jan Malczewski i Anna Nowicka ż. Jana 01-3 101R 144 T 601 DM
28 12 1846 Katerburg Maryanna Wyszomirska Rybcza Jan Karolina Janczyńska 200 94 21
7 8 1848 Katerburg Józefa Wyszomirska Rybcza Jan Karolina Jańczyńska 199 7 14
13 10 1850 Katerburg Franciszka Wyszomirska Rybcza Jan Karolina Janczyńska 202 302-303 20
3 4 1853 Katerburg Marianna Wyszomirska Rybcza NN Marianna 878 587-588 8 0
19 4 1854 Łuck Leonilda Rycharska Łuck Konstanty Michalina Wyszomirska 838 13-14 17 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20838/pages/PL_1_436_838_0008.htm
20 1 1868 Katerburg Agnieszka Leszczynowicz Piszczatyńce Franciszek Lucyna Dubiecka Jan Leszczynowicz i Franciszka Wyszomirska ż. Andrzeja 01-44 108V-109R 1 T 878 DM
2 8 1870 Katerburg Marcelina Wyszomirska Zarudzie Michał Marianna Leszczynowicz 203 379-380 19
18 5 1872 Katerburg Maria Magdalena Rokicka Wilja Jan Tekla Wyszomirska 203 251-252 15
9 2 1873 Katerburg Apolonia Wyszomirska Piszczatyńce Michał Marianna Leszczynowicz 203 205-206 4
18 11 1874 Katerburg Piotr Rokicki Wilja Jan Tekla Wyszomirska 203 176-177 35
20 4 1876 Katerburg Marcelina Rokicka Wilja Jan Tekla Wyszomirska 203 103-104 11
16 10 1877 Katerburg Maria Wyszomirska Rybcza Tomasz Józefa Grządkowska 203 82-83 15 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20203/pages/PL_1_436_203_0044.htm
30 12 1877 Katerburg Maria Wyszomirska 203 90 26 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20203/pages/PL_1_436_203_0048.htm
24 7 1878 Katerburg Anna Wyszomirska Franciszek Karolina Dąbrowska 203 48-49 12
2 7 1879 Katerburg Wiktor Rokicki Wilja Jan Tekla Wyszomirska 203 8-9 12
30 9 1880 Katerburg Piotr Rokicki Wilja Jan Tekla Wyszomirska 204 375-376 26 0
11 1 1881 Katerburg Marcelina Wyszomirska Piszczatyńce Michał Marianna Leszczynowicz 204 324-325 2 0
27 5 1881 Katerburg Karolina Wyszomirska Piszczatyńce Tomasz Marcelina Makowiecka 204 328-329 11 0
8 1 1882 Katerburg Marianna Wyszomirska Rybcza Franciszek Karolina Dobrowolska 204 285-286 2 0
18 11 1882 Katerburg Feliks Rokicki Wilja Jan Tekla Wyszomirska 204 303-304 39 0
18 5 1883 Katerburg Marianna Wyszomirska Piszczatyńce Andrzej Franciszka Leszczynowicz 204 263-264 23 0
28 5 1883 Katerburg Petronela Wyszomirska Rybcza Tomasz Józefa Grządkowska 204 263-264 24 0
19 2 1885 Katerburg Franciszek Rokicki Wilja Jan Tekla Wyszomirska 204 192-193 5
24 4 1885 Katerburg Teofila Wyszomirska Piszczatyńce Michał Maria Leszczynowicz 204 194-195 11
20 12 1885 Włodzimierz Leon Brzeźniakiewicz Radowicze Stanisław Joanna Mrozowska Antoni Mochnaczewski, Paulina Wyszomirska 803 70-71 195 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20803/pages/PL_1_436_803_0036.htm
3 5 1887 Katerburg Teofila Wyszomirska Piszczatyńce Andrzej Franciszka Leszczynowicz 204 135-136 14
3 2 1890 Katerburg Stefania Wyszomirska Piszczatyńce Michał Maria Leszczynowicz 204 44-45 4
17 9 1892 Szumbar Karolina Wyszomirska Piszczatyńce Michał Marianna Leszczynowicz 1020 207-208 20 0
7 11 1892 Szumbar Karolina Wyszomirska Piszczatyńce Tomasz Marcelina Makowiecka 1020 211-212 26 0
1 1 1894 Włodzimierz Tomasz Gumiela Klin Michał Rozalia Budzińska Aleksander Kuśmierczyk, Paulina Wyszomirska ż. Jana 812 2-3 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20812/pages/PL_1_436_812_0002.htm
16 4 1899 Szumbar Teofila Leszczynowicz Piszczatyńce Piotr Marianna Wyszomirska 1020 2-3 7 0
14 8 1900 Krzemieniec Anna Wójcicka Cecyniówka Stanisław Anna Wyszomirska 14 V-15 R 55 0
12 4 1900 Włodzimierz Weronika Wyszomirska Spaszczyzna Antoni Konstancja Holc 958 24V-25R 81 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20958/pages/PL_1_436_958_0025.htm
24 6 1902 Szumbar Jan Wójcicki Cecyniówka Stanisław Anna Wyszomirska 3 V-4 R 11 0
20 7 1903 Szumbar Eliasz Wójcicki Cecyniówka Stanisław Anna Wyszomirska 198 V-199 R 15 0
8 12 1903 Szumbar Michalina Leszczynowicz Piszczatyńce NN Maria Wyszomirska 201 V-202 R 25 0
10 12 1904 Szumsk Feliksa Wyszomirska Liski Franciszek Józefa Czerkawska 0.1-238 51V-52R 207 T DW
28 7 1911 Włodzimierz Bolesław Potrasiewicz Włodzimierz Piotr Marianna Wyszomirska 1038 32V-33R 160 http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201038/pages/1_436_0_0_1038_0036.htm
5 5 1914 Włodzimierz Wołyński Jan Ziber Suchodoły Józef Emilia Wyszomirska 1058 21 100 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201058/pages/1_436_0_0_1058_0021.htm
13 12 1914 Włodzimierz Wołyński Tadeusz Tomaszewski Radowicze Leon Anna Wyszomirska 1058 53 247 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201058/pages/1_436_0_0_1058_0054.htm
1 11 1915 Szumbar Roman Wójcicki Cecyniówka Stanisław Anna Wyszomirska 1-106 88V-89R 18 T
20 11 1915 Szumbar Jan Wyszomirski Piszczatyńce Marcin Elżbieta Izdebska Piotr Leszczynowicz, Karolina Wyszomirska panna 1-106 89V-90R 22 T

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Uwagi Skan
1 11 1836 Katerburg Jan Doliński Wierzbowiec, par. Wiśniowiec 30 Antoni Franciszka Rudnicka Zofia Sawicka Borszczówka 18 Gabriel Helena Wyszomirska 201 97 7 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20201/pages/PL_1_436_201_0055.htm
30 4 1844 Krzemieniec Paweł Tomaszewski Szpikołosy 29 Nikodem Marianna Teresa Malczewska Szpikołosy 27 Stanisław Teresa Wyszomirska Franciszek Popławski i Stanisław Malczewski 01-17 21R 5 DM 510 T
12 11 1844 Łanowce Jan Górski Napadówka 20 Samuel Anna Franczykowska Anna Sawicka Borszczówka par. Katerburg 17 Gabriel Walentyna Wyszomirska Maciej Misiński, Dionizy Krzeszkowski, Jan Poziomski 875 948-949 6 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0505.htm
14 11 1863 Żytomierz Jan Pawłowski Żytomierz, par. Żytomierz 23 Władysław Michalina Wyszomirska Aniela Lutostańska Żytomierz, par. Żytomierz 20 Dionizy Zofia Glińska urz. Woł. Urzędu Skarb., Jakób Naruszewicz, Władysław Tuczinski 178-3-54 106 R 56 Ż DG
15 11 1863 Żytomierz Stanisłąw Kazimierz Bentkowski Żytomierz, par. Żytomierz 23 Pelagia Rycharska Żytomierz, par. Żytomierz 19 Konstanty Michalina Wyszomirska dw., Antoni Rudnicki, Jerzy Sokołowski 178-3-54 106 R 57 Ż DG
23 6 1874 Katerburg Wojciech Ludkiewicz Piszczatyńce 54 Mikołaj Marianna Podgruszewska Katarzyna Sawicka Piszczatyńce 42 Gabriel Helena Wyszomirska 203 184 5
25 11 1890 Katerburg Piotr Malczewski Rybcza 25 Leon Karolina Korf Anastazja Sunderkiewicz Rybcza 20 Wincenty Maria Wyszomirska 204 64 8
4 2 1896 Szumbar Piotr Leszczynowicz Piszczatyńce 23 Jan Emilia Litwicka Maria Wyszomirska Piszczatyńce 18 Tomasz Marcelina Makowiecka 1020 79 2
26 10 1903 Szumbar Jan Mysłowski 25 Karol Maria Makowiecka Teofila Wyszomirska par. Szumbar 17 Michal Maria Leszczynowicz 204 V 5 0
11 5 1903 Krzemieniec Wincenty Janczyński Rybcza 33 Karol Cecylia Pilecka Rozalia z Dąbrowskich Wyszomirska Rybcza 30 Franciszek Maria Korf 37 V 9 0
22 6 1903 Krzemieniec Wiktor Jakubowski Rybcza 24 Stanislaw Zofia Rekonwald Magdalena Rokicka Wilja 21 Jan Tekla Wyszomirska 38 V 14 0
1 2 1904 Krzemieniec Józef Iwiński Rybcza 24 Antoni Joanna Biskupska Petronela Wyszomirska Rybcza 18 Tomasz Józefa Grzątkowska 24 R 4 0
13 11 1905 Szumsk Piotr Rokicki Wilja, par. Szumbar 24 Jan Tekla Wyszomirska Julia Michalska Bykowce 18 Józef Zofia Skrzypkowska 01-236 203V 34 T
14 11 1910 Szumbar Jan Rusiecki Karolina Wyszomirska Piszczatyńce 18 Michał Marianna Leszczynowicz 1020 207-208 20 dopisek
16 6 1913 Włodzimierz Józef Ziber Suchodoły 26 Roman Anna Uzdeczka Emilia Wyszomirska (Szumirska) Spaszczyzna 26 Jan Paulina Mrozowska 1053 127 23 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201053/pages/1_436_0_0_1053_0064.htm
7 11 1915 Włodzimierz Franciszek Podbira fol.Ryławica 23 - Marianna Podbira Marianna Wyszomirska fol.Siedmiarki 28 - Karolina Wyszomirska Jan Młynarski Leon Kaminski 1070 102 15 CO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201070/pages/1_436_0_0_1070_0054.htm
1 5 1916 Szumbar Andrzej Didewian Karolina Wyszomirska Piszczatyńce 24 Tomasz Marcelina Makowiecka 1020 211-212 26 dopisek

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowoœć Rok Archiwum Spisane przez Uwagi
4 8 Wyszomirska Maria z d. Leszczynowicz wd. 50 Szumbar Piszczatyńce 1903 Tarnopol DW 426-1-60
16 506 Wyszomirska Rozalia wdowa 28 Krzemieniec Rybcza 1903 Tarnopol DW


Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl