Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 204 wyników dla: Barczuk

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
23 7 1827 Torczyn Bazyli Grabarczuk 30 Chorochoryn stanu wolnego 813 54a 21 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0055.htm
30 7 1827 Wołoczyska Ignacy Garbarczuk 60W Niemierzyńce z kolki 178-3-93 310V 95 Ż 597 KP2
1 3 1828 St. Wiśniowiec Helena Hrabarczuk 5\12 Stary Wiśniowiec r. Stefan i Wiktoria Jaruszyńska, z kaszlu 245-1-2 296 22 R 568 DM1
20 8 1830 Sokul Anna Charytyna Grabarczuk 67 Janówka z domu Danieluk, mąż ś.p. Jan Grabarczuk, dziecko: Kiryk Grabarczuk 816 44V 10 AGAD RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20816/pages/PL_1_436_816_0047.htm
6 4 1830 Krzywin Dorota Grabarczuk 32 Krzywin Prac., zd. Kupczyńska, mąż Klemen, syn Stefan (G-R) 171-1-3 45R 3 R Mg
19 3 1830 Białogródka Józef Grabarczuk 60 Chrystówka prac., żona Anna 178-3-96 78V 21 Ż DM
10 7 1830 Hulewicze Michał Barczuk 69 Czersk bezdzietny 131 20 8 AGAD EK1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20131/pages/PL_1_436_131_0011.htm
10 7 1830 Hulewicze Michał Barczuk 69 Czersk żonaty, bezpotomny 845 208R 8 AGAD 187 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20845/pages/PL_1_436_845_0187.htm
17 1 1832 Włodzimierz Katarzyna Barczuk 80 Werba prac., synowie Stepan i Aleksander, córka Barbara 847 48 7 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20847/pages/PL_1_436_847_0026.htm
30 4 1832 Białogródka Magdalena Kajetaniec 30 Chrystówka pracowita, z Grabarczuków, wdowa po Stefanie Kajetańcu 178-3-98 67V 39 Ż DM
17 2 1832 Jampol Dionizy Grabarczuk 14 Przedmieście Jampola s. Aleksandra i Katarzyny z Iszczuków 245-1-6 260V 16 R 262 DM
24 10 1834 Białogródka Justyna Grabarczuk 15 Chrystówka c. prac. Kajetana i Agnieszki 171-1-100 100R 77 Ż DM
7 12 1834 Białogródka Jan Grabarczuk 18 Chrystówka s. prac. Jana i Marianny 171-1-100 101R 93 Ż DM
12 1 1835 Swojczów Krzysztof Barczuk (Barczak) 85 Mohylno prac., żona Katarzyna z Daciuków, synowie Walery, Wawrzyniec, Kazimierz i Piotr 597 15 3 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20597/pages/PL_1_436_597_0009.htm
9 1 1835 Białogródka Kajetan Grabarczuk 75 Chrystówka prac., żona Agnieszka z Matiaszczuków, synowie Jan, Józef i Kazimierz, córka Regina 178-3-101 131R-131V 4 Ż DM
2 4 1835 Białogródka Jakub Mazur 5 Kropiwno s. prac. Stanisława i Brygidy z Grabarczuków 178-3-101 135V 37 Ż DM
19 3 1837 Białogródka Józef Janczuk 9 Białogródka s. prac. Stanisława i Marianny z Barczuków 178-3-108 169R 23 Ż DM
16 7 1837 Białogródka Julianna Grabarczuk 1,5 Chrystówka c. prac. Chwedka i Pauliny 178-3-108 174V 76 Ż DM
8 8 1838 Korytnica Michał Barczuk 45 Korytnica żonaty 212 14 5 AGAD DW
15 7 1838 Białogródka Anna Grabarczuk 2 Chrystówka c. pr. Jaśka i Marianny z Wicków 178-3-110 162R 53 Ż DM
14 3 1839 Korytnica Jacek Barczuk 82 Korytnica żona Pelagia, 2 synów i 3 córki - wszystkie w stanie małżeńskim 213 4 2 0
23 4 1843 Jampol Katarzyna Grabarczuk 70 Jampol prac., wdowa po Aleksandrze Grabarczuku, potomstwa nie zostawiła 874 682 17 MKS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20874/pages/1_436_0_0_874_0344.htm
25 10 1845 Wyszogródek Jan Barczuk 66 Pańkowce żona Marianna z Bojarczuków, córki Tekla, Paulina i Zofia 876 767-768 26 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20876/pages/PL_1_436_876_0409.htm
15 11 1845 Wyszogródek Marianna Blacha 50 Pańkowce z d. Barczuk, mąż Paweł, syn Franciszek, córki Marta, Helena i Tekla 876 768 27 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20876/pages/PL_1_436_876_0409.htm
9 2 1846 Hulewicze Marcin Nazaruk 4 Czersk s. prac. Tomasza i Karoliny z Barczuków 134 23 9 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20134/pages/PL_1_436_134_0013.htm
21 10 1846 Białogródka Apolonia Mazur 6 Kropiwna c. pracowitego Stanisława s. Konstantego i Brygidy Grabarczuk c. Kajetana 178-3-115 156R 72 Ż DM
2 2 1847 Korytnica Dominik Barczukowski 0,5 Korytnica s. Andrzeja i Anieli z Barczuków 220 14 10 AGAD DW
20 2 1848 Białogródka Marianna Grabarczuk 60 Chrystówka prac., z Mazurów c. Stefana, wdowa po Janie, synowie Benedykt, Jan i Jaśko - synowie wyznania prawosławnego 178-3-117 159R 32 Ż DM
27 10 1848 Białogródka Michalina Greszczuk 2 Chrystówka szkarlatyna, c. prac. Jana i Franciszki z Grabarczuków 178-3-117 182V 174 Ż DM
4 11 1848 Białogródka Antonina Greszczuk 7 Chrystówka e. cholery, c. prac. Jana i Franciszki z Grabarczuków 178-3-117 183R 175 Ż DM
15 1 1849 Korytnica Dominik Barczuk 2/12 Korytnica s. Michała i Eudokii z Leszczuków 222 34 4 0
29 3 1849 Białogródka Jan Grabarczuk 1/52 Chrystówka s. chł., Benedykta i Tekli z Franczuków 178-3-118 571R 41 Ż DM
29 1 1849 Krzemieniec Justyn Grabarczuk 70 Krzemieniec wdowiec po Marcjannie, synowie Łukasz i Marcin 426-1-23 55R 12 T 896 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9T-FQN4?i=895&cat=300453
26 8 1851 Korytnica Pelagia Barczuk 80 Wólka wdowa po Jacku, synowie Andrzej, Michał, Mikołaj i Wojciech, córki Anna, Krystyna i Katarzyna 223 31 28 0
4 4 1851 Białogródka Marianna Grabarczuk 46 Chrystówka chł., mąż Jan, synowie Jan i Szymon 178-3-120 482R 21 Ż DM
20 4 1853 Włodzimierz Katarzyna Barczuk 80 Bielin chł., mąż Krzysztof, córka Apolonia 789 74 39 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20789/pages/PL_1_436_789_0039.htm
7 2 1855 Białogródka Benedykt Grabarczuk 30 Chrystówka chł., żona Tekla z Franczuków, synowie Antoni, Jan i Franciszek 178-3-123 532V 26 Ż DM
7 12 1855 Białogródka Jan Grabarczuk 7 Chrystówka s. chł. Benedykta i Tekli 178-3-123 553V 151 Ż DM
10 12 1855 Białogródka Franciszka Grabarczuk 3 Chrystówka c. chł. Benedykta i Tekli 178-3-123 554R 154 Ż DM
12 4 1855 Korytnica Wojciech Barczuk 36 Paryduby żona Marianna, córka Tekla 227 20 17 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20227/pages/PL_1_436_227_0012.htm
5 8 1855 Korytnica Jakub Jaruszewicz 1 Korytnica s. Franciszka i Katarzyny z Barczuków 227 25 62 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20227/pages/PL_1_436_227_0014.htm
30 1 1858 Korytnica Mikołaj Barczuk 50 Korytnica emeryt azowskiego pułku piechoty stanu wolnego 230 27 4 0
27 8 1858 Kulczyny Grzegorz Józefowicz 40 Kulczyny żona Bazylia z Lubarczuków, córki Marianna, Eudoksja, Pelagia, Motra i Helena 178-3-127 152V 42 Ż 297 DM
7 12 1863 Włodzimierz Daniel Barczuk 60 Ostrówek chłop, żona Ewa, córki Marianna, Rozalia i Marcelina 798 75 51 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20798/pages/PL_1_436_798_0040.htm
10 11 1863 Hulewicze Stefan Mazuryk 51 Czersk od raka, chłop, wdowiec po Justynie z Barczuków, syn Jan, córka Anna 892 172R 19 AGAD 169 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20892/pages/PL_1_436_892_0169.htm
3 1 1865 Korytnica Dominik Jarusiewicz 15 Korytnica s. chłopów Franciszka i Katarzyny z Barczuków 236 20 1 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20236/pages/PL_1_436_236_0012.htm
2 1 1865 Korytnica Anna Perewozniuk 60 Korytnica z Barczuków, chłopka, wdowa po Antonim, córka Marianna 236 20 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20236/pages/PL_1_436_236_0012.htm
5 1 1865 Korytnica Jan Jarusiewicz 8 Korytnica s. chłopów Franciszka i Katarzyny z Barczuków 236 20 3 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20236/pages/PL_1_436_236_0012.htm
25 6 1865 Białogródka Jaśko Grabarczuk 75 Chrystówka chł., wdowiec, synowie Jan i Szymon, córka Paraskiewa 178-3-81 192R 33 Ż DM
31 8 1869 Białogródka Brygida Mazur 70 Kropiwno pracowita z Grabarczuków, mąż Stanisław 178-3-81 484V 69 Ż DM
27 1 1870 Łanowce Tomasz Horewicz 35 Grzybowa chł., żona Priska Barczukowa, synowie Jan i Cyryl, córki Anna, Julianna i Eufrozyna 1-46 15R 5 T 1030 DM
29 10 1872 Wyszogródek Tekla Barczuk 0,5 Korzkowce c. NN i chł. Franciszki 1-61 39R 27 T 859
16 5 1875 Białogródka Tomasz Grabarczuk 5 Chrystówka s. chł. Jana i Marianny Mazur 178-3-133 65R 65 Ż DM 0
18 8 1875 Białogródka Jan Grabarczuk 2,5 Chrystówka s. chł. Szymona i Marii 178-3-133 68R 97 Ż DM 0
20 11 1878 Horochów Aniela Grabarczuk 45 Drużkopol z Mudryków, mąż Maciej, córka Józefa 114 87 54 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20114/pages/PL_1_436_114_0047.htm
30 9 1915 Kijów, św. Aleksandr Janina Strutyńska 0,5 Kijów Rodzice: Franciszek i Aleksandra Garbarczuk 312/1/129 166V 270 m.K. JM1

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
19 10 1762 Szumsk Szymon Barczuk Mikołaj Teresa Teodor Staieczuk, Anna Misliczuchowa 297-1-180 110V Ł 4453 RK
25 6 1765 Szumsk Piotr Rogala Huta Dubieńska Wawrzyniec Anna Florian Barczuk, Regina Bernacka 297-1-180 126V Ł 4485 RK
23 4 1798 Białogródka Albert Grabarczuk Chrystówka Kazimierz Helena lab. Adam Grzeszczuk i Marianna Grzeskówka, as. Andrzej Szymczuk i Helena Jankówna 178-51-95 96R 16 Ż DM
14 1 1799 Białogródka Agnieszka Grabarczuk Chrystówka Kajetan Helena chrz. 15.01., Marcin Gresiuk i lab. Barbara Grabrczuk 178-51-95 102R 8 Ż DM
30 7 1819 Wiszenki Ignacy Guzikowski Rożyszcze Tomasz Anna Rybarczuk wlm. Józef Targiewicz, wlm. Pelagia Brodzińska, chrzest 31.7.1819 297-1-12 72V Ł AR
13 4 1827 Białogródka Magdalena Grzeszczuk Chrystówka Adam Agata Konar Benedykt Ławryszyn i Anna Grabarczuk ż. Józefa, as. Paweł Siemienów i Agata Tomaszuk ż. Nicefora 178-3-93 57R 31 Ż DM
21 11 1827 Białogródka Jan Grabarczuk Trusiłówka Jan Marianna Piotruk Józef Michalczuk i Antonina Kopik ż. Jana 178-3-93 61V 78 Ż DM
30 11 1827 Bazalia Andrzej Barczuk Swinna Józef Anna Eliasz Bogozalisz i Teresa Głowacka 178-3-93 240V 123 Ż DM
30 3 1828 Bazalia Wincenty Witasiuk Swinna Roch Hapka pr. Józef Barczuk i Pałaska Gregorczuk 178-3-94 222R 30 Ż DM
7 1 1828 Włodzimierzec Kasper Wiszniowski Włodzimierzec Stanisław Aleksandra Kuszcz Jakub Drohokupiec i Anna Żurkiewicz panna, asyst. Józef Harbarczuk i Anna Artiuch panna 814 101 34 AGAD 105 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0105.htm
6 3 1828 Włodzimierzec Kazimierz Rudnicki Przerwa Franciszek Józefa Brusiewicz Wojciech Serafinowicz i Regina Rudnicka z Lechów ż. Augustyna, asyst. Józef Harbarczuk i Teofila Żurkiewicz panna 814 104a 44 AGAD 108 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0108.htm
11 5 1829 Teofilpol Zofia Dydiuk Kurowie prac. Jan Karolina Talemon Juźków, Prakseda Barczukowska 178-3-95 326r 20 Ż 632 KP2
29 12 1830 Białogródka Sylwester Janek Białogródka Stanisław Marianna Barczuk Juśko Samczenko i Marianna Stolarczuk 178-3-97 71R 1 Ż DM
21 10 1830 Kulczyny Jan Chabud Kulczyny Paweł Marianna Mularczuk chrzest: 1830.10.21, prac. Eliasz Lubarczuk, prac. Prakseda Tymczyszyn, ż. Pawła 178-3-96 334V 70 Ż Mg
2 6 1830 Żytomierz Jan Lebiediuk Żytomierz Jan Marianna Aleksij Arbarczuk Marianna Hutoryn as: Michał Gileski Wiktoria Krynicka, Mateusz Duncow Agata Schapanowsla 178 3 3 R20 139 Ż MP
29 6 1831 Zasław św. Józefa Piotr Paweł Osowski Markowce ur.Mikołaj Marianna Barczuk ur.Karol Jastrzębski, ur.Teodora Rabczewska. 178-3-97 35V 56 Ż 70 RG
10 5 1832 Białogródka Marianna Grabarczuk Chrystówka Jan Marianna Kajetanów Joachim Bojczuk i Marianna Kondraciukowa ż. Andrzeja 178-3-98 43R 50 Ż DM
15 11 1832 Białogródka Jan Barczuk Chrystówka Józef Marianna Mazur Joachium Wojczuk i żona Szymona 178-3-98 51V 120 Ż DM
20 6 1832 Ostróg Jan Barczuk Nowomalin Stanisław Eudokia Kiriluk Piotr Kolity..., Ur. Eleonora Przewłocka - panna 171-1-5 8V 51 R MZ
21 7 1833 Białogródka Magdalena Janczuk Białogródka Stanisław Marianna Barczuk Michał Jarzębski i Helena z Radomskich Krajewska ż. Jana 178-3-99 49R 64 Ż DM
12 10 1833 Hulewicze Jacko Mołczan Czersk Adam Marianna Ksiuk Aleksander Juźwik i Tatiana Barczuk ż. Adama 848 337 24 AGAD 194 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20848/pages/PL_1_436_848_0194.htm
10 11 1834 Białogródka Marcin Franczuk Suchorzyńce Antoni Apolonia Grabarczuk Michał Liasiuk i Franciszka Nazarowa ż. Jakuba 178-3-100 86R 98 Ż DM
26 12 1834 Białogródka Szczepan Grabarczuk Chrystówka Józef Marianna Bazylów Semen Benedyków i Paulina Kwitkowa ż. Jana 178-3-100 88R 115 Ż DM
25 9 1835 Białogródka Jan Grabarczuk Chrystówka Jaśko Marianna Hałubc Mykita Kopijk i Maria Kondratiukowa 178-3-101 122R 85 Ż DM
4 11 1835 Białogródka Helena Montaniuk Chrystówka Wojciech Paulina Grabarczuk Józef Mikołajów i Marianna Martyniukowa ż. Mykity 178-3-101 122V-123R 92 Ż DM
8 9 1836 Białogródka Franciszka Mazurczuk Kropiwno Stanisłw Brygida Grabarczuk Cyprian Tkaczuk i Hapka Ostapczuk 178-3-106 123V 77 Ż DM
16 9 1836 Hulewicze Mikołaj Barczuk Czersk Tatiana Mołczan Piotr Kowalczuk i Elżbieta Michaluk ż. Andrzeja 851 350 34 AGAD 195 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20851/pages/PL_1_436_851_0195.htm
5 9 1837 Korytnica Joachim Barczuk Korytnica Michał Ewa 211 3 8 0
1 8 1837 Młynów Anna Barczuk Świszczów Grzegorz Anna Grzegorz Barczuk, Ewa Bondar 823 193R 27 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20823/pages/PL_1_436_823_0201.htm
27 2 1837 Białogródka Maciej Grabarczuk Chrystówka Józef Marianna Wasyluk Samioł Ławryszyn i Paulina Grabar ż. Jana 178-3-108 147V 30 Ż DM
17 3 1838 Swojczów Józefa Barczuk Mohylno Kazimierz Marianna Bilińska w.ż. Piotr Szewczuk i Marianna Szewczuk ż. Piotra 600 3 6 AGAD 2 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20600/pages/PL_1_436_600_0002.htm
1 11 1838 Białogródka Helena Mazur Chrystówka Teodor Paulina Grabarczuk Paweł Stepanów i Marianna Ławryn ż. Mekity 178-3-110 145V 117 Ż DM
14 12 1838 Miropol Łucja Sosnowa Kotelanka Józef Marianna Kordas Józef Noga i Julianna Ubarczuk ż. Michała 245-1-12 158V 70 R 159 ES
20 1 1839 Korytnica Jan Chryzostom Barczuk Korytnica Andrzej Angela Korneluk 213 1 1
19 2 1839 Białogródka Franciszek Grzeszczuk Chrystówka Stanisław Marcecha Mazur pr. Jaśko Grabarczuk i pr. Paulina Grabarczuk ż. Fedka 178-3-112 117V 29 Ż DM
8 4 1840 Korytnica Apolonia Walczukowa Korytnica Franciszek Helena Barczuk 214 3 6
20 3 1841 Włodzimierz Tomasz ? Zubko Wólka Grzegorz Katarzyna Barczuk 856 11 24 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20856/pages/PL_1_436_856_0006.htm
11 1 1841 Wyszogródek Paweł Barczyszyn Korzkowce Stanisław Wiktoria Barczuk 872 659 3 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0349.htm
12 9 1842 Korytnica Michał Barczuk Korytnica Andrzej Aniela Sikorska 215 5 9 0
25 8 1842 Hulewicze Sabina Turyk Czersk Józef Ewa Gabruk Wojciech Kapłun i Teofila Barczuk ż. Adama 857 391 19 AGAD 210 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20857/pages/1_436_0_0_857_0210.htm
8 11 1842 Hulewicze Marcin Florian Nazarczuk Czersk Tomasz Karolina Barczuk Adam Mowczan i Motra Michaluk ż. Klemensa 857 395 28 AGAD 212 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20857/pages/1_436_0_0_857_0212.htm
10 11 1843 Hulewicze Marcin Ksiuk Czersk Kasper Anna Barczuk Ignacy Mazuryk i Matrona Michaluk ż. Klima 858 336 22 AGAD 178 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20858/pages/PL_1_436_858_0178.htm
20 11 1843 Hulewicze Feliks Turyk Czersk Osip [Józef] Ewa Gabruk Maciej Ksiuk i Teofila Barczuk ż. Adama 858 337-338 24 AGAD 179 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20858/pages/PL_1_436_858_0179.htm
16 10 1844 Białogródka Marianna Mantuluk Chrystówka Teodor Paulina Grabarczuk Piotr Grześko i Krystyna Glińska panna 905-2-2 13R 98 W 26 DM
1 1 1845 Korytnica Marianna Jaruszewicz Korytnica Franciszek s. Wojciecha Katarzyna Barczuk 218 1 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20218/pages/PL_1_436_218_0001.htm
5 8 1845 Jampol Dominik Kwiatkiewicz Pohorylce Ignacy Anna Hanczaruk Grzegorz Mazurczuk, Teodora Azbarczuk, ż. Pawła 876 574 37 MKS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20876/pages/PL_1_436_876_0309.htm
11 3 1845 Białogródka Konstancja Sobczuk Białogródka Stanisław s. Jana Marianna c. Franciszka Barczuk Stanisław Juszczuk i Kunegunda Greszczuk ż. Piotra 178-3-113 88R 32 Ż DM
12 7 1846 Korytnica Albin Litwinczuk Korytnica Franciszek Marianna Barczuk 219 4 16 0
12 8 1846 Korytnica Dominik Barczuk Korytnica Andrzej Aniela Sikorska 219 5 18 0
27 9 1846 Białogródka Antoni Grabarczuk Chrystówka Benedykt s. Jana Tekla c. Antoniego Franczuk Mikołaj Studziński i Paulina Mantaluk ż. Teodora 178-3-115 137R 89 Ż DM
8 11 1846 Białogródka Michał Grabarczuk Chrystówka Jan s. Marcina Franciszka c. Jana Grabarczuk Roman Szurnik i Julianna Greszczuk ż. Mikołaja 178-3-115 139R 105 Ż DM
20 11 1846 Białogródka Jan Greszczuk Chrystówka Ignacy s. Adama Marcjanna c. Łukasza Szymczuk Jan Grabarczuk i Paulina Mantaluk ż. Teodora 178-3-115 139R 107 Ż DM
7 10 1847 Korytnica Kamila Jarosiewicz Korytnica Franciszek Katarzyna Barczuk 220 6 30 0
25 1 1847 Chabno Paulina Dubińska Chabno Tomasz Helena Jurczercz Jeremiasz Kuraksa, Marta Harbarczuk, mężatka, chrz. 26.01.1847 178-51-548 128V 6 Ż BS 264
16 7 1847 Białogródka Stanisław Juźków Chrystówka Antoni Apolonia Mikołajów pr. Michał Grabarczuk i pr. Parakseda Greszczuk ż. Piotra 178-3-116 106V 60 Ż DM
17 9 1847 Białogródka Katarzyna Mazur Kropiwna Stanisław Brygida Grabarczuk pr. Bartłomiej Mazur i 1-dw. Petronela Zarzycka panna 178-3-116 110R 89 Ż DM
31 10 1848 Korytnica Dominik Barczuk Korytnica Michał Jawdocha 221 7 30 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20221/pages/PL_1_436_221_0004.htm
21 2 1849 Korytnica Marianna Zubko Wólka Grzegorz Katarzyna Barczuk 222 7-8 7 AGAD DW
14 7 1849 Korytnica Teofila Litwinczuk Korytnica Franciszek Marianna Barczuk 222 11-12 19 0
15 7 1849 Włodzimierz Tomasz Barczuk Ostrówek Joachim Józefa Pańczuk 870 33-34 43 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20785/pages/PL_1_436_785_0018.htm
19 12 1849 Białogródka Tomasz Grzeszczuk Chrystówka Jan Franciszka Grabarczuk Edward Zieliński i Marianna Skomarowska ż. Andrzeja 178-3-118 551V-552R 155 Ż DM
4 2 1850 Korytnica Bronisław Adamowicz Czerniawka Maciej Helena Miłonik w. z. kolonista Ludwik Wit, czł. Aniela Barczuk ż. Andrzeja 863 337-338 6 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20863/pages/PL_1_436_863_0178.htm
16 7 1850 Korytnica Dominik Jarusiewicz Korytnica Franciszek Katarzyna Barczuk chł. Józef Stasiuk, Marianna Piotrowska ż. Łukasza 863 345-346 23 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20863/pages/PL_1_436_863_0182.htm
7 4 1850 Białogródka Anna Grzeszczuk Chrystówka Ignacy Marcjanna Szymańska Jan Grabarczuk i Marianna Benedyktowa ż. Ławra 178-3-119 477V-478R 26 Ż DM
2 11 1850 Kulczyny Aleksander Kuczalski Kulczyny Józef Marianna Łebedyńska Grzegorz Kurdybanowski i Franciszka Lubarczuk 178-3-119 197V-198R 105 Ż 386-387 DM
18 7 1850 Hulewicze Helena Ksiuk Czersk Kasper Anna Burczuk [Barczuk] Andrzej Michaluk i Motruna Michaluk ż. Klemensa 863 740-741 19 AGAD 394 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20863/pages/PL_1_436_863_0394.htm
31 10 1851 Korytnica Michał Zubko Wólka Grzegorz Katarzyna Barczuk 223 10-11 26 0
11 1 1851 Białogródka Tekla Mazur Kropiwna Stanisław Brygida Grabarczuk Dymitrij Produs i Honorata Mazur ż. Michała 178-3-120 436V-437R 16 Ż DM
16 4 1851 Białogródka Franciszka Mantialuk Chrystówka Tadeusz Paulina Grabarczuk Piotr Greszczuk i Marianna ż. Benedykta 178-3-120 447V-448R 60 Ż DM
29 10 1852 Korytnica Wincenty Krenicki Korytnica Eliasz Joanna Barczuk 224 10-11 26 0
5 1 1853 Włodzimierz Joanna Barczuk Ostrówek Joachim Józefa Pańczuk 789 2-3 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20789/pages/PL_1_436_789_0002.htm
12 12 1853 Włodzimierz Stanislaw Barczuk Ostrówek Wojciech Aniela Barczuk Wawrzyniec Bieliński, Maria Ziemiańska 789 46-47 48 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20789/pages/PL_1_436_789_0024.htm
25 7 1854 Korytnica Jakub Jaruszewicz Korytnica Franciszek Katarzyna Barczuk 226 8-9 32 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20226/pages/PL_1_436_226_0005.htm
20 10 1855 Korytnica Marianna Krynicka Korytnica Eliasz Joanna Barczuk 227 6-7 14 0
18 8 1856 Korytnica Jan Jarusiewicz Korytnica Franciszek Katarzyna Barczuk 228 6-7 21 0
21 5 1856 Białogródka Mikołaj Grabarczuk Chrystówka Jan Marianna Klimów Wawrzyniec Szachniuk i Natalia ż. Jurka 178-3-124 575V-576R 57 Ż DM
1 7 1857 Białogródka Marianna Grzeszczuk Chrystówka Jan Franciszka Piotr Grzeszczuk i Marianna Grabarczuk ż. Michała 178-3-73 153V-154R 63 Ż DM
3 6 1858 Korytnica Stanisława Barczuk Paryduby Franciszek Antonina Ślusarczuk 230 8-9 29 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20230/pages/PL_1_436_230_0005.htm
31 7 1859 Korytnica Antoni Jarusiewicz Korytnica Franciszek Katarzyna Barczuk 231 8-9 29 0
1 7 1860 Białogródka Piotr Grzeszczuk Chrystówka Jan Franciszka Piotr Grzeszczuk i Marianna Grabarczuk ż. Michała 178-3-75 117V-118R 62 Ż DM
9 11 1861 Korytnica Katarzyna Lisowska Stężarzyce Jakub Zofia Zabłocka wolny Andrzej Barczuk, mieszcz. Tekla Kijowska ż. Franciszka 233 10-11 33 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20233/pages/PL_1_436_233_0006.htm
10 1 1862 Białogródka Anastazja Grabarczuk Chrystówka Jan Marianna Joachim Sieraczyński i Natalia Grabarczuk ż. Dionizego 178-3-77 102V-103R 4 Ż DM
15 10 1862 Białogródka Prakseda Mazur Kropiwna Andrzej Antonina Grabarczuk Teofil Mazur i Anna Nowak ż. Ignacego 178-3-77 123V-124R 92 Ż DM
6 12 1863 Ostrówki Mikołaj Kozikowski Ostrówki Jakub Magdalena Soroka Kacper Łysiak, Agata Barczuk ż. Aleksandra 569 30 48 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20569/pages/PL_1_436_569_0016.htm
17 12 1863 Białogródka Marianna Grabarczuk Chrystówka Jan Marianna Eustachy Sieraczyński i Krystyna Paraszczyn ż. Jana 178-3-81 65V-66R 1 Ż DM
10 12 1865 Kowel Józef Kusik Kowel Leon Melania Barczuk 266 24-25 24 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20266/pages/PL_1_436_266_0013.htm
4 12 1865 Stary Oleksiniec Anna Bartczyszyn Borszczówka Grzegorz Anna Ruszczyńska Chł. Pawło Bartczyszyn, Ewa Barczuk ż. Teodora 426-1-37 90V-91R 30 T/FS 98 DW
2 11 1865 Białogródka Franciszka Grabarczuk Chrystówka Szymon Maria Humeniuk Nester Grabarczuk i Maria Juszczuk ż. Jaśka 178-3-81 157V-158R 100 Ż DM
2 3 1865 Miropol Anna Noga Kotelanka Jan Anastazja Garbarczuk chrzest w Połonnym, chł. Wojciech Sosnowy, Antonina Dregałowa ż. Romana 178-3-149 53V-54R 26 Ż 105 DW
13 8 1865 Miropol Anna Sosnowa Kotelanka Jakub Salomea Garbarczuk szl. Mikołaj Stogniew, chł. Antonina Dreganowa z. Romana 178-3-149 59V-60R 62 Ż 117 DW
10 5 1866 Włodzimierz Petronela Barczuk Ostrówek Joachim Józefa Poznańczuk 801 14-15 24 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20801/pages/PL_1_436_801_0009.htm
11 5 1866 Białogródka Antoni Grabarczuk Chrystówka Jan Marianna Jan Grabarczuk i Pryska Grabarczuk ż. Jana 178-3-81 209V-210R 43 Ż DM
24 2 1868 Białogródka Antonina Mazur Chrystówka Szymon Marianna Grabarczuk Jakub Grabarczuk i Anastazja Kamińska 178-3-81 347V-348R 17 Ż DM
10 11 1868 Białogródka Anastazja Grabarczuk Chrystówka Jan Marianna Wawrzyniec Janiuk i Lucyna Kamińska ż. Konrada 178-3-81 370V-371R 111 Ż DM
18 4 1870 Białogródka Paulina Grabarczuk Chrystówka Szymon Marianna Humeniuk chrz. 17.06., Nestor Grabarczuk i Franciszka Ławryniuk 178-3-84 22V-23R 75 Ż DM
22 12 1870 Białogródka Tomasz Grabarczuk Chrystówka Jan Marianna Jan Grabarczuk i Prascewia Grabarczuk, as. Wawrzyniec Sachion i Lucyna Kamińska 178-3-84 44V-45R 164 Ż DM
17 9 1871 Jampol Jacek Kwiatkowski Pohorylce Dominik Marianna Walczuk chł. Jacenty Grabarczuk, Justyna Korzanowa ż. Dominika 1-55 81V-82R 41 T
23 3 1872 Wyszogródek Tekla Barczuk Korzkowce NN Franciszka 1-61 5V-6R 13 T 826
10 10 1872 Białogródka Katarzyna Grabarczuk Chrystówka Jan Marianna Ławryn Sachniuk i Julianna Grabarczuk ż. Jaśka 178-3-84 235V-236R 122 Ż DM
26 2 1875 Białogródka Roman Grabar [Grabarczuk] Chrystówka Jan Maria Jan Mazurczuk i Maria Grzeszczuk 178-3-133 9V-10R 36 Ż DM
16 5 1882 Horochów Antoni Targowicki Drużkopol Adam Józefa Grabarczuk Sylwester Tarnowski, Justyna Żukowska 118 18-19 33 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20118/pages/PL_1_436_118_0010.htm
27 2 1887 Horochów Aleksander Targowicki Drużkopol Adam Józefa Grabarczuk Karol Majewski, Anna Sęczkowska 123 13, 15 21 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20123/pages/PL_1_436_123_0009.htm
26 8 1891 Meżyrów Anna Skryma Meżyrów Joachim Honorata Bystrzycka Mikołaj Barczuk i Józefa Szapowaluk żona Andrzeja 904-6-12 162V-163R 45 W JS1
7 1 1894 Horochów Helena Targowicka Drużkopol Adam Józefa Grabarczuk Sylwester Żukowski, Joanna Sienierkowska z. Antoniego 130 4-5 6 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20130/pages/PL_1_436_130_0003.htm
7 2 1899 Horochów Antoni Targowicki Drużkopol Adam Józefa Grabarczuk Andrzej Stasiewicz, Konstancja Tarnawska z. Alojzego 928 6-7 12 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20928/pages/PL_1_436_928_0004.htm
1 2 1917 Ołyka Jan Piotrowski Konstantynówka Jan Zofia Kalbarczuk 1081 191 16 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201081/pages/1_436_0_0_1081_0106.htm
7 9 1922 Ostróg Mikołaj Nowak Milatyn Wincenty Lila Rogengagen Hieronim Harbarczuk, Anatolia Stecka 128 148 O DW
23 4 1923 Ostróg Helena Zielińska Choteń Mikołaj Aniela Rutkowska Heronim Hrabarczuk, Maria Bułajewska 161 73 O MZ 0

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
27 10 1801 Jampol Rafał Wojczuk k Rozalia Łukaszówna Dmitrówka p Jakub Sobczuk, Aleksander Grabarczuk 178-51-184 2V 17 Ż 6 DM
24 1 1804 Wyszogródek Dymitr Maliborski Wereszczaki 34 Julianna Barczuk Wereszczaki 36w Jan Pukalewski, Tomasz Siekieryński, Jan Barczyszyn 297-1-19 2v-3R 1 Ł DM 0
23 10 1807 Wyszogródek Kazimierz Barczuk Wereszczaki 25k Katarzyna Kowal Wereszczaki 18p Wincenty Obraziewicz, Antoni Toparzewicz 297-1-19 10R 4 Ł DM
24 2 1807 Jampol Aleksander Grabarczuk w Katarzyna Ilczak (-ówna) Naryłów p Jan Grabarczuk, Franciszek Jaszczyszyn 178-51-184 14R 6 Ż 29 DM
23 5 1809 Wyszogródek Piotr Lewandowski Ułaszczyńce k Małgorzata Barczuk Ułaszczyńce p Michał Barczuk, Józef Lewandowski, Kajetan Szewczuk 279-1-19 13R 8 Ł DM
12 6 1810 Wyszogródek Maciej Goral Wereszczaki w Rozalia Czaplińska Wereszczaki p Jan Bednarz, Marcin Burcyk, Stanisław Barczuk 279-1-19 14R 4 Ł DM
24 2 1815 Jampol Maksym Harbarczuk (G-R) k Marianna Romańska Krasnołuka p Jan Kowerda, Mikołaj Harasymczuk, Jan Cymbaluk 178-51-184 27R Ż 55 DM
2? 10 1824 Jampol Antoni Hrabarczuk (G-R) k Domicela Piwowarczuk Juśkowce p 178-51-184 41V-42R Ż 84-85 DM
3 10 1828 Łuck Aleksander Barczukowski Łuck 30 Antoni Teresa Szczuka Anna Szczurkiewicz Łuck 19 Klemens Anna Leopold Sieciński, Paweł Gidziński 814 23-24a 12 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0027.htm
15 2 1831 Horochów Jan Stupaczek Kobyłka (unita) 48w Karp Anna Kuryło Katarzyna Ryczkowska z Grabarczuków Horochów 40w Jan Marianna uczc. Szymon Koberski, Dymitr Stupaczek 846 74R 5 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20846/pages/PL_1_436_846_0075.htm
15 8 1832 Kowel Maciej Piotrowski Kowel 45 Jan Nastazja Karolina Waleska Kowel 20 Franciszek Joanna Atanazy Matwiyczuk, Jakub Charcheluk, Jan Hubarczuk 847 14 EH
31 1 1832 Swojczów Damian Grabarczuk Swojczów 20 Kacper Katarzyna Murawska Ewa Jufciuk Swojczów 19 Jan Marianna Petrowicz Tomasz Mikołajczuk, Karol Muszyński 847 152 2 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20847/pages/PL_1_436_847_0083.htm
31 1 1832 Szumsk Jan Szpieniuk Cyranka G-R 26 Prokop Apolonia Piotruk Antonina Żurawska Cyranka 26w Bazyli Magdalena Bondyczuk Gabriel Soroki, Jan Barczuk, Jan Płaszczuk 245-1-6 401R 9 R RK
2 2 1832 Szpanów Oleksy Tymofijew Barczuk [G-R] Oleksin 30w Tymofij Paraska Serhij Franciszka Sosnowska [RZ-K] Rzeszuck 32 Aleksander Marianna Kirył Stepanowicz, Trochim Marczuk,Jakow Burza (Burz) 171-1-5 186V 2 R AS
7 2 1837 Młynów Ordij Orchypow greko-unit. par. Swiszczowska 40w Martyn Prakseda Klara Florczuk par. Młynów 28 Grzegorz Katarzyna Hrycek Szewczuk, Piotr Hordymek, Kuźma Barczuk 823 196R 2 AGAD RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20823/pages/PL_1_436_823_0204.htm
30 1 1838 Białogródka Jan Greszczuk Chrystówka 19 Marcin Anna Stanisławczuk Franciszka Grabarczuk Chrystówka 19 Jaśko Marianna Mazur Jan Greszczuk, Piotr Greszczuk 178-3-110 149R 1 Ż DM
24 5 1838 Białogródka Hnat Greszczuk Chwedorówka 35w Adam Hapka Bachańczuk Marcecha Martyniuk Chwedorówka Łukasz Anna Andruch Józef Grabarczuk i Tymek Wolk 178-3-110 152R 12 Ż DM
30 10 1839 Korytnica Grzegorz Zubko par. Uściług 19 Wojciech Pelagia Dychtoruk (?) Katarzyna Barczuk par. Korytnica 15 Michał Marianna Ruszkowska 213 3 1
9 11 1841 Wyszogródek Jakub Piziura Właszczyńce 20 Kazimierz Marianna Franciszka Niewidziajło Właszczyńce 17 Wasyl Katarzyna Jan Barczuk, Aleksy Bochacz 872 677 13 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0358.htm
25 1 1842 Jampol Paweł Grabarczuk 45w Aleksander Apolonia Teodozja Anczaruk 18 Jakub Katarzyna Baryluk 873 551-552 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0286.htm
23 4 1844 Korytnica Franciszek Litwińczuk par. Korytnica 19 Józef Anna Daneluk Marianna Przewoźniuk par. Korytnica 18 Antoni Anna Barczuk 217 6 2
4 6 1845 Białogródka Benedykt Grabrczuk Chrystówka 20 Jan s. Mikołaja Marianna c. Stefana Mazur Tekla Franczuk Tarnawka 18 Antoni s. Teodora Helena c. Stefana Mazur Jan Grabarczuk i Józef Grabarczuk 178-3-113 105V 16 Ż DM
27 10 1846 Wyszogródek Paweł Blacha Pańkowce 40w Szymon Agnieszka Marianna Barczuk z d. Bojarczuk Pańkowce 35w Tymoteusz Ewa Chwedko Bojko, Jasiek Pawluk 877 704 6 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20877/pages/PL_1_436_877_0362.htm
13 11 1849 Korytnica Eliasz Krynicki Paryduby 24 Jakub Tekla Iwanowa Joanna Barczuk Korytnica 17 Andrzej Aniela Sikorska 222 28-29 10
3 2 1852 Włodzimierz Wojciech Bartkow Ostrówek 20 Jan Joanna Aniela Barczuk Ostrówek 18 Kazimierz Marianna 788 44 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20788/pages/PL_1_436_788_0023.htm
31 5 1854 Białogródka Jan Grabarczuk par. Białogródka 18 Jaśko Marianna Hołubów Marianna Mazur Kuczmanówka 18 Klemens Teresa Bazylczuk Kazimierz Grabarczuk, Wawrzyniec Sochniuk 178-3-122 429R 8 Ż DM 7945
20 6 1854 Białogródka Andrzej Mazur Kuczmanówka 45w Łukasz Jadwiga Franczuk Magdalena Janczuk Chrystówka 24 Stanisław Marianna Barczuk Grzegorz Szwajdecki, Piotr Grzeszczuk 178-3-122 430R 10 Ż DM Mg
23 10 1855 Korytnica Franciszek Barczuk Wręby 20 Michał Pelagia Antonina Ślusarczuk Wręby 18 Paweł Anna 227 14 7 DW
28 1 1859 Korytnica Tomasz Zubek Wólka 18 Grzegorz Katarzyna Barczuk Ewa Sitarczuk Paryduby 17 Franciszek Helena Jasiuk 231 15 1 0
24 1 1860 Korytnica Jan Piotrowski Korytnica 21 Łukasz Marianna Jarusiewicz Katarzyna Maksymiuk Korytnica 20 Michał Tekla Walerian Szymański, Andrzej Barczuk, Jan Perewozniuk 889 342 R 1 232 15 EH
4 6 1861 Białogródka Szymon Grabarczuk Chrystówka 22 Jan Marianna Marianna Humeniuk Suchorzyńce 18 Mateusz Katarzyna Ignacy Sobczuk, Konrad Kamiński 178-3-76 158R 20 Ż DM
10 2 1863 Korytnica Stanisław Mołodecki Bystraki 48w Kajetan Marianna Marianna Adamkiewicz Bystraki 19 Łukasz Helena wolni Michał Adamkiewicz, Michał Barczuk, mieszcz. Atanazy Piątkowski 234 15 2 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20234/pages/PL_1_436_234_0009.htm
8 6 1864 Białogródka Jan Mazur Kuczmanówka 19 Klemens Teresa Marianna Mantaliuk Kuźmińce 18 Fedor Paulina Jaśko Grabarczuk i Jan Greszczuk 178-3-81 107V 14 Ż DM
26 1 1875 Białogródka Szymon Ślusarczuk Myślatyń par. Zasław św. Jana 19 Ignacy Franciszka Anna Grabarczuk Chrystówka 17 Jan Marianna Hryćko Kowalski, Ignacy Koszel 178-3-133 40R 4 Ż DM
25 5 1887 Dederkały Marcin Kwiatkowski Pohorylce par. Jampol 21 Adam Ewa Grządkowska Petronela Nowicka Kaletyńce Wielkie 24 Dominik Marianna Bernacka Dominik Kwiatkowski i Jacenty Grabarczuk 1-81 86V 8 T 985 DM
29 1 1895 Luboml Jan Jaroszyński Korytnica 29 Franciszek Agnieszka Barczuk Marianna Pawełczuk Binduga 19 Jan Agnieszka Kitaszewska Dominik Sobiepan, Jan Proncuk 909 55R 7 AGAD BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20909/pages/PL_1_436_909_0051.htm
10 2 1902 Włodzimierz Wincenty Barczuk Korytnica, par. Korytnica 31w Michał Tekla Adamkiewicz Marcjanna Marszałowska z Prusów Zarzecze 27w Maciej Franciszka Cholewa 971 56R 11 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20971/pages/PL_1_436_971_0067.htm
7 11 1910 Horochów Piotr Szumski Horochów 33 Antoni Aniela Tyszkiewicz Helena Targowicka Drużkopol 16 Adam Józefa Grabarczuk 996 37 23 MJ http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20996/pages/1_436_0_0_996_0039.htm
21 7 1918 Horochów Jan Targowicki 27 Adam Józefa Grabarczuk Karolina Zdaniewicz 25 Wojciech Tekla Dębowska 1083 67 5 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201083/album/index.html#img=1_436_0_0_1083_0051.jpg

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
12 19 żona Maria Barczuk 44 Jałowicze Pianie (Pjanie) 1913 Żytomierz DM 178-49-67


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl